Weitere Songs von Guè
Weitere Songs von Arlissa
Beschreibung
Produzent: Da Beatfreakz
Sänger: Guè
Sängerin: Arlissa
Texter: Cosimo Fini
Komponist: Uche Ebele
Komponist: Obi Ebele
Texter: Zhack London
Texter: Nicholas Reiss
Songtext und Übersetzung
Original
Se potessi far tornare indietro questa lancetta, la mia lingua ti ha tagliata, è una lametta. Saresti qui vicina, so che per la mia medicina non c'è ricetta.
Invece di guardarmi e andare a fondo, andremmo in un posto lontano che non c'è sul mappamondo.
Trapassati dalla luna e dai suoi raggi, ci strappiamo i tatuaggi, diventiamo assieme più vecchi e più saggi.
Ma quel che è fatto è fatto, non si torna indietro, so che ho sempre nascosto i sentimenti come i soldi e le droghe, tra il materasso e le doghe, ma ora ho milioni di leoni nel cuore.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then
I would. I, I would.
Vorrei, vorrei ma non posso. Non esisto come un pusher col posso. Le vie del
Signore sono finite, ho sette peccati, non sette vite.
Tornerai come Dio mi ha fatto, senza soldi come quando vai a dormire fatto, senza sogni vorrei diventare ricco, senza galera, essere qui con te senza carriera.
Ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa, non posso prendere la luna riflessa sull'acqua.
Cosa farei? Cosa direi? Per farti ritornare su un volo emirates.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
Se potessi mandare le parole e le azioni in rewind e non lasciarti andare, non l'avrei fatto mai, non l'avrei detto mai.
Avrei dovuto?
Avrei voluto?
Ma ora sogno di urlare e la voce non mi esce come se fossi muto.
E la cosa più bella resta quella -che non ho mai avuto.
-Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
If I could, collect up all the words.
If I could, then I would. If I could, a heart no longer bruised.
If I could, then I would.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich diese Hand zurückdrehen könnte, würde meine Zunge dich schneiden, es ist eine Rasierklinge. Sie wären in der Nähe, ich weiß, dass es für mein Medikament kein Rezept gibt.
Anstatt mich anzusehen und den Dingen auf den Grund zu gehen, würden wir an einen entfernten Ort gehen, der nicht auf der Weltkarte steht.
Vorbei am Mond und seinen Strahlen reißen wir unsere Tattoos ab, wir werden gemeinsam älter und weiser.
Aber was geschehen ist, ist geschehen, es gibt kein Zurück mehr. Ich weiß, ich habe immer Gefühle wie Geld und Drogen zwischen der Matratze und den Lattenrosten versteckt, aber jetzt habe ich Millionen von Löwen in meinem Herzen.
Wenn ich zurücknehmen könnte, was ich getan habe, alle Worte einsammeln könnte, die dein Herz berührt haben, dann würde ich es tun.
Wenn es mir gelänge, ein paar zu heilen, deren Herz nicht mehr brennt, um zu dir zurückzukehren, dann würde ich es tun.
Oh oh oh oh oh oh, dann würde ich es tun.
Oh oh oh oh oh oh, dann
Ich würde. Ich, ich würde.
Ich würde gerne, ich würde gerne, aber ich kann nicht. Ich existiere nicht als Drücker mit der Macht. Die Straßen von
Herr, sie sind erledigt, ich habe sieben Sünden, nicht sieben Leben.
Du wirst zurückkommen, wie Gott mich geschaffen hat, ohne Geld, so wie wenn du bekifft schlafen gehst, ohne Träume, die ich gerne reich werden würde, ohne Gefängnis, um hier bei dir zu sein, ohne Karriere.
Aber ich will nur, dass er wegläuft, wenn ich ihn verfolge. Ich kann den Mond, der sich im Wasser spiegelt, nicht einfangen.
Was würde ich tun? Was würde ich sagen? Um Sie wieder auf einen Emirates-Flug zu bringen.
Wenn ich zurücknehmen könnte, was ich getan habe, alle Worte einsammeln könnte, die dein Herz berührt haben, dann würde ich es tun.
Wenn es mir gelänge, ein paar zu heilen, deren Herz nicht mehr brennt, um zu dir zurückzukehren, dann würde ich es tun.
Oh oh oh oh oh oh, dann würde ich es tun.
Oh oh oh oh oh oh, dann würde ich es tun. Ich, ich würde.
Wenn ich Worte und Taten zurückspulen und nicht loslassen könnte, hätte ich es nie getan, ich hätte es nie gesagt.
Sollte ich haben?
Hätte ich das gewollt?
Aber jetzt träume ich vom Schreien und meine Stimme klingt nicht so, als wäre ich stumm.
Und das Schönste bleibt das, was ich noch nie hatte.
-Oh oh oh oh oh oh, dann würde ich es tun. Ich, ich würde.
Wenn ich könnte, sammle alle Wörter.
Wenn ich könnte, dann würde ich es tun. Wenn ich könnte, würde ein Herz nicht mehr brennen.
Wenn ich könnte, dann würde ich es tun.