Weitere Songs von Guè
Beschreibung
Produzent: Da Beatfreakz
Sänger: Guè
Sängerin: Julia Lenti
Texter: Cosimo Fini
Texter: Roberto Casalino
Komponist: Obi Ebele
Komponist: Uche Ebele
Songtext und Übersetzung
Original
In treno senza biglietto per chissà dove, senza un soldo, bucato dietro.
Inseguiamo il sole perché stiamo all'oscuro talmente a lungo che adesso siamo come due gatti e vediamo al buio.
Abbiamo fame, cerca il cibo tra i rifiuti, l'istinto animale senza un dio che ci aiuti. E riscopriamo il gusto del sangue.
Ora che siamo così piccoli possiamo avere un'occasione grande.
E per avere un futuro i pugni mi romperanno il naso. Sicuro, sì, di non rimanere aggrappato al caso.
E tra gli sconfitti siamo i migliori. Scendi di corsa, scappiamo dai controllori.
Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo non trovo il perdono per quello che non ho.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si nasconde ciò che conta per davvero.
Trasformo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo c'è ancora il dolore che non dimentico.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si intravede ciò che ha senso per davvero.
-Oh.
-Con il corpo e lo spirito ammaccato, è come se nel cuore avessi un vetro conficcato.
Ma in questo squallore troveremo la bellezza e arriverà la forza nella debolezza, la rabbia mai spenta.
Ai confini del mondo la pace non è mai stata così violenta.
Parla piano, dormiamo in due su un divano, torniamo in strada, tanto nessuno sa chi siamo.
A testa alta, anche vestiti male, con lo sguardo brutto, troviamo amore tra la folla in lutto.
Si appesa a un filo senza nemmeno un filo di trucco, non avere più niente -per poi ritrovare tutto.
-Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo non trovo il perdono per quello che non ho.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si nasconde ciò che conta per davvero.
Oh.
A volte la realtà ci dà la scossa e ci resta un sapore di ruggine e di ossa.
Dalla sconfitta nasce la riscossa per toglierci il sapore di ruggine e di ossa.
Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Stiamo precipitando, ma saremo pronti all'urto. Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto.
Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo c'è ancora il dolore che non dimentico.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si intravede ciò che ha senso per davvero.
Oh
Deutsche Übersetzung
Im Zug ohne Fahrkarte wohin, ohne Penny, mit einem Loch im Gepäck.
Wir jagen der Sonne nach, weil wir so lange im Dunkeln waren, dass wir jetzt wie zwei Katzen sind und im Dunkeln sehen.
Wir sind hungrig, suchen im Abfall nach Nahrung, tierischer Instinkt ohne einen Gott, der uns hilft. Und wir entdecken den Geschmack von Blut wieder.
Jetzt, wo wir so klein sind, können wir eine große Chance haben.
Und um eine Zukunft zu haben, werden mir die Fäuste die Nase brechen. Klar, ja, nicht am Fall festzuhalten.
Und unter den Besiegten sind wir die Besten. Beeilen Sie sich, entkommen wir den Kontrolleuren.
Wir werden Rost in Gold verwandeln, aber um die Ecke kann ich keine Vergebung für das finden, was ich nicht habe.
Ich verzweifle nicht, denn das, was wirklich wichtig ist, liegt in deinen Augen verborgen.
Ich verwandle Rost in Gold, aber um die Ecke ist immer noch Schmerz, den ich nicht vergesse.
Ich verzweifle nicht, denn in deinen Augen können wir erkennen, was wirklich Sinn macht.
-Oh.
- Mit meinem verletzten Körper und meiner Seele ist es, als ob Glas in meinem Herzen stecken geblieben wäre.
Aber in diesem Elend werden wir feststellen, dass Schönheit und Stärke in der Schwäche liegen, in der Wut, die niemals erlöschen wird.
Am Ende der Welt war der Frieden noch nie so gewalttätig.
Sprechen Sie leise, wir schlafen zu zweit auf einem Sofa, wir gehen zurück auf die Straße, niemand weiß sowieso, wer wir sind.
Mit erhobenem Haupt, sogar schlecht gekleidet und mit hässlichen Augen finden wir Liebe in der trauernden Menge.
Du hängst am seidenen Faden, ohne einen Hauch von Make-up, hast nichts mehr übrig – und findest dann alles wieder.
-Wir werden Rost in Gold verwandeln, aber um die Ecke kann ich keine Vergebung für das finden, was ich nicht habe.
Ich verzweifle nicht, denn das, was wirklich wichtig ist, liegt in deinen Augen verborgen.
Oh.
Manchmal schockiert uns die Realität und hinterlässt einen Hauch von Rost und Knochen.
Aus der Niederlage folgt die Erholung, um den Geschmack von Rost und Knochen zu beseitigen.
Nichts mehr übrig haben und dann alles wiederfinden.
Wir fallen, aber wir werden auf den Aufprall vorbereitet sein. Nichts mehr übrig haben und dann alles wiederfinden.
Nichts mehr übrig haben und dann alles wiederfinden.
Alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles.
Wir werden Rost in Gold verwandeln, aber um die Ecke kommt immer noch Schmerz, den ich nicht vergessen werde.
Ich verzweifle nicht, denn in deinen Augen können wir erkennen, was wirklich Sinn macht.
Oh