Weitere Songs von Guè
Weitere Songs von Tormento
Beschreibung
Produzent: Shablo
Sänger: Guè
Texter: Cosimo Fini
Texter: Yerry Rellum
Texter: Massimiliano Cellamaro
Komponist: Pablo Miguel Lombroni Capalbo
Songtext und Übersetzung
Original
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, non mi importa più di niente.
Siamo nello stesso tempo, oro e diamante sul mio quadrante, con te scorre più lento.
E tu sei fatta apposta per guardarti, io sono fatto apposta per toccarti. Poi litighiamo, ci riprendiamo, sai che non riesco a lasciarti.
Il mondo è amaro, io sono anche peggio e non posso cambiarlo. Forse io e te potremmo farlo.
Devo mettere giù perché il mio volo parte già, sono in ritardo. Controllo su
WhatsApp, ti chiedo cosa ci facevi sveglia, perché non sei andata a letto.
Tu mi chiedi chi era quella, sono nel locale, rappo, non sento l'iPhone che squilla. Io che te l'avevo detto, basta solo una scintilla.
E tu come mi tocchi, solo tu mi tocchi e arrivi in punti molto più profondi.
E io che son cresciuto nella giungla come Mowgli, per essere addomesticato solo tu sai i modi.
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, -non mi importa più di niente.
-Abbiamo combattuto troppo per non meritarci un po' di rilasso adesso, finalmente in questo letto, come guerrieri feriti, provati, sempre gli stessi e ancora innamorati.
Dopo anni di battaglie perse, generazioni buttate via, disperse.
A testa alta sempre abbiamo combattuto, siamo rimasti uniti senza un aiuto.
L'ipocrisia di un Paese che crede nella famiglia e le sommerge di spese.
Sposato con valori che neanche immagini, scrivendo pagine senza essere fragile, non te lo puoi permettere.
Spesso appagato che affianco a me, su di me, il primo a scommettere, sa rendermi felice.
Ora che il bimbo dorme, mia moglie mi sorride, mi dice. . .
-Puoi toccarmi. -E andare molto più in profondità.
-In modi che nemmeno sai. -Come nessuno ha fatto mai.
-E ogni volta che sei qui. -Ogni volta che sei qui con me.
Non mi importa più di niente.
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, -non mi importa più di niente.
-È che solo tu davvero sai come prendermi.
Possiamo farlo in tutti i modi, in tutti i modi che vuoi. Io e te, siamo noi, io e te.
-La G, la U, la E.
-Arrivato a questo punto è come se stessi vivendo la mia terza vita e no, non è ancora finita.
E quando non canta più il coro, il buio non luccica l'oro, io rimango sempre solo e son precipitato al suolo. Tu aiutami a rialzarmi, fumiamo un po' che è tardi, per rimanere calmi.
Hai delle forme assurde che ti serve il porto d'armi.
Partiamo dall'unire i nostri palmi, dici di non fermarmi.
Ho un occhio aperto come il sole e uno mezzo come la luna. Io sono uno tra mille, tu sei soltanto una.
Io sono più di qua, baby, e tu sei più di là, baby. In questa vita non cerco il perdono. Yeah,
Golden Boys in the building. Amsterdam, Milano, bella DJ
Shablo. What up Caprice?
Ehi Torme.
Deutsche Übersetzung
Du kannst mich auf eine Weise berühren, die du nicht einmal kennst.
Und jedes Mal, wenn du hier bist, ist mir alles egal.
Wir sind in der gleichen Zeit, Gold und Diamant auf meinem Zifferblatt, bei dir fließt es langsamer.
Und du bist dazu gebracht, dich selbst anzusehen, ich bin dazu gebracht, dich zu berühren. Dann streiten wir, wir kommen wieder zusammen, du weißt, ich kann dich nicht verlassen.
Die Welt ist bitter, ich bin noch schlimmer und ich kann sie nicht ändern. Vielleicht könnten du und ich es schaffen.
Ich muss auflegen, weil mein Flug bereits abfliegt und ich zu spät komme. Schauen Sie vorbei
WhatsApp, ich frage dich, was du wach gemacht hast, warum du nicht ins Bett gegangen bist.
Du fragst mich, wer das war, ich bin im Club, ich rappe, ich kann das iPhone nicht klingeln hören. Ich habe dir gesagt, alles was es braucht ist ein Funke.
Und wie du mich berührst, nur du berührst mich und erreichst viel tiefere Punkte.
Und ich, der wie Mowgli im Dschungel aufgewachsen ist, weiß nur du, wie man gezähmt wird.
Du kannst mich auf eine Weise berühren, die du nicht einmal kennst.
Und jedes Mal, wenn du hier bist, ist mir alles egal.
-Wir haben zu viel gekämpft, als dass wir uns jetzt nicht ein wenig Entspannung verdient hätten, endlich in diesem Bett, wie verwundete Krieger, versucht, immer gleich und immer noch verliebt.
Nach Jahren verlorener Schlachten, weggeworfener und zerstreuter Generationen.
Wir kämpften immer erhobenen Hauptes, wir blieben ohne Hilfe vereint.
Die Heuchelei eines Landes, das an die Familie glaubt und sie mit Ausgaben überhäuft.
Verheiratet mit Werten, die man sich nicht einmal vorstellen kann, Seiten schreiben, ohne zerbrechlich zu sein, das kann man sich nicht leisten.
Oft zufrieden, dass neben mir, auf mich, der Erste, der wetten kann, weiß, wie er mich glücklich machen kann.
Jetzt, wo das Baby schläft, lächelt mich meine Frau an, erzählt sie mir. . .
-Du kannst mich berühren. -Und gehen Sie viel tiefer.
- Auf eine Weise, die Sie nicht einmal kennen. - So wie es noch niemand getan hat.
-Und jedes Mal, wenn du hier bist. -Jedes Mal, wenn du hier bei mir bist.
Mir ist alles egal.
Du kannst mich auf eine Weise berühren, die du nicht einmal kennst.
Und jedes Mal, wenn du hier bist, ist mir alles egal.
-Es ist so, dass nur du wirklich weißt, wie man mich nimmt.
Wir können es so machen, wie Sie es wollen. Du und ich, wir sind es, du und ich.
-Das G, das U, das E.
-An diesem Punkt ist es, als würde ich mein drittes Leben leben und nein, es ist noch nicht vorbei.
Und wenn der Chor nicht mehr singt, die Dunkelheit nicht mehr golden glänzt, bin ich immer allein und falle zu Boden. Hilf mir aufzustehen, lass uns ein bisschen rauchen, da es spät ist, um ruhig zu bleiben.
Du hast so absurde Formen, dass du einen Waffenschein brauchst.
Beginnen wir damit, dass wir unsere Handflächen verbinden. Du sagst, halte mich nicht auf.
Ich habe ein Auge offen wie die Sonne und eine Hälfte offen wie der Mond. Ich bin einer unter Tausenden, du bist nur einer.
Ich bin mehr als hier, Baby, und du bist mehr als da, Baby. In diesem Leben suche ich nicht nach Vergebung. Ja,
Golden Boys im Gebäude. Amsterdam, Mailand, wunderschöner DJ
Schablo. Was ist los, Caprice?
Hallo Torme.