Weitere Songs von Marracash
Beschreibung
Co-Produzent, Sänger: Marracash
Produzent: Deleterio
Texter: Fabio Bartolo Rizzo
Komponist: Piermarco Gianotti
Songtext und Übersetzung
Original
Grande, un urlo per Madacash, il king!
Scusa se peso, sento a te un po' di peso, sento al rap un po' di peso, sto lì e peso, prima il fiato sospeso, poi sei preso di pe-pre-preso di peso.
Io dai miei mai dipeso, mi son sempre difeso, merce appeso, per non finire appeso, euro, yen ho preso.
Da figo e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso.
Quanto vuoi ingoiarne ancora di peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso? Quanto ancora?
Scendo invece per strada, meglio che restare a casa, peso. Vado ai campetti in
Biovada, odore di erba tagliata.
Abbiamo tutti vent'anni, ragazzi in gamba anche più dei ragazzi del centro.
Tenta forte l'accesso ad un business onesto, ma resta soltanto un commercio.
È un'idea che ha preso forma, chi lo fa, chi lo calca, ha preso forma. Si lamenta tutti i giorni, frate però torna.
Qualità, quantità, fra preso forma. Sono scuro dall'aspetto arabo, tu colorato sei un orsetto Haribo.
La gang a te sei tipo attento, abido, non esco fuori dal vasetto, qui ci abito.
Esco, vado in piazza, entro in mostra come l'Expo sulla piazza, patrimonio come
UNESCO, salva guardia, testa sole, corpo freddo, salamandra, Dio salva, uh!
Tutti dottori il mio click, non ho una crew ma una gang, uh!
Prendo le voca senza pi, solo con i senza pi, uh!
Sto così tanto nell'Audi che è come se l'Audi ora avesse un ufficio ed in giro mi chiamano inaudito da quanto so inaudito a scriverci un libro. E mia madre che grida inaudito, perché ha trovato la roba steccata.
Io le ho detto: dai mamma, non farmene un dramma, se ho portato il lavoro a casa.
Peso, sento a te un po' di peso, sento al rap un po' di peso, sto lì e peso, prima il fiato sospeso, poi sei preso di pe-pre-preso di peso.
Io dai miei mai dipeso, mi son sempre difeso, merce appeso, per non finire appeso, euro, yen ho preso.
Da figo e peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, Milano peso, peso, peso, peso.
Quanto vuo ingoiarne ancora di peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso, peso?
Quanto ancora? Vogli mi senti come te, quasi imbelli.
Ti fa una botta e fa le facce, Jim Carrey.
Parliamo slang, così slang che non ci intendi, con l'amianto nei tetti degli interni.
I miei parenti stanno giù senza l'acqua, i miei capelli stanno su senza lacca.
Siamo diversi dai ragazzi con i privilegi, alcuni persi, alcuni pazzi privi di leggi.
Tra-tra-tra-tratto il mio corpo come il motorino e so è come non fosse il mio, mio.
E poi fino al mattino, malgrado il martirio, sbariamo il cammino di Dio, Dio, ah! Tu cosa mi offri di più?
Forse hai fallito anche tu, dato l'ipocrisia che mi dà voglia di fumare crack.
Ra-o-o, da un po' non una catena, ma mi è scesa la catena, pesa la catena, senza ascesa né carriera, cash al mese una miseria.
Per il dispiacere, pietra sopra ad un braciere, rissa, faccia da paciere, cose da tacere, rose sotto le macerie, fische, scarse di piacere.
E-e-e influenzati dalla stessa donna, buona di bocca ma di bocca buona.
Tutti coi debiti, fra come a scuola, tutti con abiti fake alla moda.
Sto in una fogna, ma è la nostra fogna, siamo fatti per questa fogna.
Fottiamo chi sogna, invidiamo chi sfonda provando la stessa vergogna. Peeeso.
Peeeso.
E sta, e la pioggia, pioggia. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Milano, ho vent'anni e non so che inventarmi. Voglio sentirvi urlare.
Ho vent'anni e non so che inventarmi. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni e non so che inventarmi. Ho vent'anni e non so che inventarmi.
Ho vent'anni, ho vent'anni, ah!
Milanooo.
Cazzo, quanti cazzo siete? Cazzo, quanti siete, cazzo?
Ho detto: cazzo, quanti cazzo siete, cazzo?
Ok, il prossimo pezzo l'ho scritto qualche annetto fa.
La cosa che un po' fa sorridere, ma purtroppo no, fa piangere, è che niente è cambiato da quando ho scritto sto pezzo, tutto è rimasto uguale.
L'unica cosa che è cambiata è l'arrangiamento del pezzo.
Deutsche Übersetzung
Großartig, ruft Madacash, den König, an!
Tut mir leid, wenn ich eine Last bin, ich fühle mich ein bisschen wie eine Last für dich, ich fühle ein bisschen eine Last für den Rap, ich bin da und ich wiege, zuerst bin ich außer Atem, dann bist du mit Gewicht vorgefertigt.
Ich habe mich nie auf meine Eltern verlassen, ich habe mich immer verteidigt, Waren aufgehängt, um am Ende nicht aufgehängt zu werden, Euro, Yen habe ich genommen.
Aus cool und Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht.
Wie viel mehr möchtest du Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht schlucken? Wie lange noch?
Stattdessen gehe ich die Straße entlang, besser als zu Hause zu bleiben, Gewicht. Ich gehe auf die Spielfelder
Biovada, Geruch von geschnittenem Gras.
Wir sind alle zwanzig Jahre alt, kluge Kinder sogar noch mehr als die Kinder aus dem Zentrum.
Er bemüht sich sehr, Zugang zu einem ehrlichen Geschäft zu finden, aber es bleibt nur ein Handel.
Es ist eine Idee, die Gestalt angenommen hat. Diejenigen, die sie umsetzen, diejenigen, die ihr folgen, haben Gestalt angenommen. Er beschwert sich jeden Tag, aber sein Bruder kommt zurück.
Qualität und Quantität nahmen Gestalt an. Ich sehe dunkel arabisch aus, du bunt bist ein Haribo-Bär.
Die Bande, ihr seid irgendwie vorsichtig, abydo, ich gehe nicht aus dem Glas, ich lebe hier.
Ich gehe raus, ich gehe auf den Platz, ich betrete die Ausstellung wie die Expo auf dem Platz, wie das Kulturerbe
UNESCO, Schutzwache, Sonnenkopf, kalter Körper, Salamander, Gott schütze, äh!
Alle Ärzte, mein Klick, ich habe keine Crew, sondern eine Gang, äh!
Ich nehme die Stimmen ohne Pi, nur mit denen ohne Pi, äh!
Ich bleibe so sehr bei Audi, dass es so ist, als ob Audi jetzt ein Büro hätte und man mich als Unbekannten bezeichnet, weil ich weiß, dass ich nie gehört habe, ein Buch darüber zu schreiben. Und meine Mutter schrie unerhört, weil sie die Sachen gefesselt vorfand.
Ich habe ihr gesagt: Komm schon, Mama, mach kein Aufhebens um mich, wenn ich Arbeit mit nach Hause bringe.
Gewicht, ich spüre ein bisschen Gewicht auf dir, ich spüre ein bisschen Gewicht auf dem Rap, ich stehe da und wiege, erst bin ich außer Atem, dann wirst du nach Gewicht genommen-vorher nach Gewicht.
Ich habe mich nie auf meine Eltern verlassen, ich habe mich immer verteidigt, Waren aufgehängt, um am Ende nicht aufgehängt zu werden, Euro, Yen habe ich genommen.
Von cool und Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Mailand Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht.
Wie viel mehr möchtest du Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht schlucken?
Wie lange noch? Du willst, dass ich mich wie du fühle, fast feige.
Er schlägt dich und schneidet Grimassen, Jim Carrey.
Wir sprechen Slang, also Slang, den Sie nicht verstehen, über Asbest in Innendächern.
Meine Verwandten sind ohne Wasser am Boden, meine Haare stehen ohne Haarspray.
Wir unterscheiden uns von Kindern mit Privilegien, manche verloren, manche verrückt gesetzlos.
Tra-tra-tra-ich behandle meinen Körper wie einen Roller und ich weiß, es ist, als wäre er nicht meiner, sondern meiner.
Und dann versperren wir bis zum Morgen trotz Märtyrertums den Weg Gottes, Gott, ah! Was bieten Sie mir noch?
Vielleicht hast du auch versagt, angesichts der Heuchelei, die mich dazu bringt, Crack zu rauchen.
Ra-o-o, ich habe schon eine Weile keine Kette mehr, aber meine Kette ist kaputt gegangen, die Kette ist schwer, ohne Fortschritt oder Karriere, Bargeld pro Monat ist ein Hungerlohn.
Für Missfallen, Stein auf einer Kohlenpfanne, Schlägerei, Gesicht als Friedensstifter, Dinge, die man verschweigen sollte, Rosen unter den Trümmern, Steuern, Mangel an Vergnügen.
E-e-e beeinflusst von derselben Frau, gutmütig, aber gutmütig.
Alle mit Schulden, wie in der Schule, alle mit modischer Fake-Kleidung.
Ich bin in einem Abwasserkanal, aber es ist unser Abwasserkanal, wir sind für diesen Abwasserkanal geschaffen.
Wir verarschen diejenigen, die träumen, wir beneiden diejenigen, die es schaffen, und empfinden gleichzeitig die gleiche Scham. Peeesso.
Peeesso.
Und es ist, und der Regen, Regen. Ich bin zwanzig Jahre alt und weiß nicht, was ich erfinden soll.
Milan, ich bin zwanzig Jahre alt und weiß nicht, was ich erfinden soll. Ich möchte dich schreien hören.
Ich bin zwanzig Jahre alt und weiß nicht, was ich erfinden soll. Ich bin zwanzig Jahre alt und weiß nicht, was ich erfinden soll.
Ich bin zwanzig Jahre alt und weiß nicht, was ich erfinden soll.
Ich bin zwanzig Jahre alt und weiß nicht, was ich erfinden soll. Ich bin zwanzig Jahre alt und weiß nicht, was ich erfinden soll.
Ich bin zwanzig, ich bin zwanzig, ah!
Milanoo.
Verdammt, wie viele verdammte Leute seid ihr? Scheiße, wie viele von euch sind da, verdammt?
Ich sagte: Verdammt, wie viele verdammte Leute seid ihr, verdammt?
Ok, das nächste Stück habe ich vor ein paar Jahren geschrieben.
Das, was einen ein wenig zum Lächeln bringt, aber leider nicht, sondern zum Weinen, ist, dass sich nichts geändert hat, seit ich dieses Stück geschrieben habe, alles beim Alten geblieben ist.
Das Einzige, was sich geändert hat, ist die Anordnung des Stückes.