Weitere Songs von Marracash
Beschreibung
Produzent: Don Joe
Sänger: Marracash
Texter: Fabio Rizzo
Komponist: Luigi Florio
Songtext und Übersetzung
Original
Avete voglia di ballare un po', raga?
Dovevate dire di no.
Non riesco a dire un no netto, secco, a stare a casa come un ornetto.
Esco, mi ripeto che torno presto.
Mentre da bimbo le prendevo con la cinghiola, ora chiamate il dottor L'Esorcista, ma legatemi al letto.
Ho ribaltato tutto quando esco, non scherzo. Tipo che ti svegli e c'è il dogma con Vecio.
Mi sveglio con un cesso nel letto.
La manager ormai vuole murarmi in studio, dice che non scrivo mai, forse non duro a lungo. Sono come Super Mario dopo che ha preso il fungo.
A cosa serve che parliamo? Dammi il nome, ti aggiungo.
Prima bevo e dopo chiedo cosa c'è nel bicchiere. Io non faccio sto mestiere per essere un ragioniere.
Berlusconi per me è silpa, se solo non fosse per me. Pure tu non fare finta, so che ci piacerebbe.
Milano!
Ti di questo, stasera non esco, ma ti dicono che c'è la maxi festa in centro. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi. Dì di no, dì di no, dì di no.
Ehi. Tanto sai già come finirà.
Se risponderai sì, sono un vip, ma ritorno qua. Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no.
Parliamo tutti con me, vai al bar a farti una Becks, becchi una bella, vai a farti un giro con me. Il dubbio è questo: che faccio, vado? Che faccio, resto? Che faccio io?
Pago e lascio il resto.
Tanti boy come Jack Ass, il bar diventa il Kremlin, le dieci si fa l'ebbrea, una birra, si fa un pito, una lingua, diventa un dito.
Due dita, diventa che forse l'hai messa incinta.
Su bambina, su bambina, voglio un po' di spasso e un po' di pura vida, pura vida.
Se ci separano due Cuba Libre, Cuba Libre, fai sfilarti quelle mutandine, mutandine.
Sono in para per i guai come in Paraguay, qui si spara per il pane, per un Panerai.
Dovrei contare fino a dieci per dire sì, ma lo dici e ci riesci perché sta qui. È troppo bona.
Mi hai ridetto, zero tradimento, è di gambe che ti invita nel suo appartamento. Ah.
Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi. Tanto sai già come finirà.
Se risponderai sì, poi in un vip ci vediamo là. Dì di no, dì di no, dì di no. Ehi.
Dì di no, dì di no, dì di no. Tutti. Dì di no, dì di no, dì di no. Sì.
Dì di no, dì di no, dì di no. Sì. Dì di no, dì di no, dì di no.
Sì. Dì di no, dì di no, dì di no. Sììì.
Deutsche Übersetzung
Möchtet ihr ein bisschen tanzen, Leute?
Du hättest nein sagen sollen.
Ich kann kein klares Nein dazu sagen, wie ein Baby zu Hause zu bleiben.
Ich gehe raus, ich sage mir, ich komme bald zurück.
Während ich sie als Kind mit dem Riemen trug, nenne ich jetzt Doktor den Exorzisten, aber fessele mich ans Bett.
Wenn ich ausgehe, stelle ich alles auf den Kopf, das ist kein Scherz. Als ob du aufwachst und es ein Dogma mit Vecio gibt.
Ich wache mit einer Toilette in meinem Bett auf.
Die Managerin will mich jetzt im Studio einmauern, sie sagt, ich schreibe nie, vielleicht halte ich nicht lange durch. Ich bin wie Super Mario, nachdem er den Pilz bekommen hat.
Was bringt es, wenn wir reden? Geben Sie mir den Namen, ich füge Sie hinzu.
Zuerst trinke ich und dann frage ich, was im Glas ist. Ich mache diesen Job nicht, um Buchhalter zu sein.
Berlusconi ist für mich Silpa, wenn ich nur nicht wäre. Tu auch nicht so, ich weiß, dass es uns gefallen würde.
Mailand!
Ich sage Ihnen eines: Ich gehe heute Abend nicht aus, aber man sagt Ihnen, dass in der Innenstadt eine große Party stattfindet. Sag nein, sag nein, sag nein. Hey. Sag nein, sag nein, sag nein.
Hey. Du weißt sowieso schon, wie es enden wird.
Wenn Sie mit „Ja“ antworten, bin ich ein VIP, aber ich komme hierher zurück. Sag nein, sag nein, sag nein. Ja. Sag nein, sag nein, sag nein.
Lasst uns alle mit mir reden, in die Bar gehen und uns ein Becks holen, ein heißes Mädchen holen, eine Fahrt mit mir machen. Der Zweifel ist dieser: Was soll ich tun, gehen? Was soll ich tun, bleiben? Was mache ich?
Ich bezahle und überlasse den Rest.
Viele Jungs mögen Jack Ass, die Bar wird zum Kreml, um zehn Uhr betrinkt man sich, ein Bier, man bekommt ein Pito, eine Zunge, daraus wird ein Finger.
Zwei Finger, es stellt sich heraus, dass du sie vielleicht geschwängert hast.
Komm schon Baby, komm schon Baby, ich will ein bisschen Spaß und ein bisschen reines Leben, reines Leben.
Wenn uns zwei Cuba Libres trennen, Cuba Libre, zieh das Höschen aus, Höschen.
Ihnen droht Ärger wie in Paraguay, hier schießen sie auf Brot, auf einen Panerai.
Ich müsste bis zehn zählen, um Ja zu sagen, aber du sagst es und du kannst es, weil es hier ist. Sie ist zu gut.
Du hast es mir noch einmal gesagt, kein Verrat, er lädt dich in seine Wohnung ein. Oh.
Sag nein, sag nein, sag nein. Ja. Sag nein, sag nein, sag nein. Hey. Du weißt sowieso schon, wie es enden wird.
Wenn Sie mit „Ja“ antworten, sehen wir uns dort im VIP-Bereich. Sag nein, sag nein, sag nein. Hey.
Sag nein, sag nein, sag nein. Alle. Sag nein, sag nein, sag nein. Ja.
Sag nein, sag nein, sag nein. Ja. Sag nein, sag nein, sag nein.
Ja. Sag nein, sag nein, sag nein. Jasss.