Weitere Songs von Marracash
Beschreibung
Produzent: Medeline
Sänger: Marracash
Texter: Fabio Rizzo
Texter: Emiliano Giambelli
Komponist: Rémi Tobbal
Komponist: Guillaume Silvestri
Songtext und Übersetzung
Original
Milano volete un altro giro?
Milano volete ancora un giro?
Giusto un giro?
Esco a fare un giro, torno presto, baby.
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua?
Niente di meglio da fare in città. Ho in testa un'altra musica. Come va?
Bingo, altro single. Uniamoci come nello spot del Ringo.
Albertino già mi sta dicendo: "Fammi il jingle". Ho una giappa e una russa attorno a me, bilingue.
Fan i cori come te, tu sei old retro. Mi hanno detto che vieni a ballare con me, tro.
Lei ha un cavolavoro al collo tipo art déco.
Sarei lieto di invitarla dentro il mio chateau. Lei mi guarda, legge Prada sopra la mia T.
Poi mi spara una domanda tipo stoppo quiz. Me la porto dietro, figa, mi cari il bocchio qui.
Lei mi sembra casa zio, come mi boccia, oddio. All'inizio sono metà buono e metà no.
Shot dopo shot quello buono aumenta, no. No, non sono pazzo, è solo un nuovo passo, baby.
Chiedo scusa se ogni tanto ti confondo e chiedi oh.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi.
Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città. In testa un'altra musica.
Tutti.
Mi vola la giacca, il DJ spacca, la pista è piena già. Piena già.
Chi non balla, si tiene a galla andando spesso al bar. Spesso al bar.
Un nuovo passo lo impari quando finisci la 'drica. La 'drica. Code in bagno e tipe alcol.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Ho già visto una cuppista che ci sta sicuro, ma c'è un tipo in pista che mi fissa e mi fa muro. È il suo tipo, ci capisce, vuole fare il duro.
Non capisce in fondo, io c'ho gli occhi e lei c'ha il culo.
Dice: "Barrow bono", come il cantante degli U2. Non l'ha capita, manco arriva a Ligabue.
Ci vorrebbe quell'affare con il flash che avevano i Man in Black per farla dimenticare di te.
Raccolto questi soldi come fiori freschi.
So che ce ne sono molti, devo prendere questi. Le MC me le appagano, le rime pagano, le tipe amano e tu mi detesti.
Improvviso come Jazz, easy come Jet. Mi avvolto le prime, mi ci tuffo, splash.
C'è la Marra mania, l'amore c'entra poco con l'amore, Camilla.
Esco a fare un giro, torno presto, baby. Su le mani!
Mi hanno offerto un altro giro e mo non sto in piedi. Ma perché sono finito qua? Niente di meglio da fare in città.
Ho in testa un'altra musica. La, la, la, la, la, la, la.
Tutti! La, la, la, la, la, la, la.
Su, su, su.
E che cazzo raga. Su, su.
La, la, la, la, la, la, la.
Ancora una volta. La, la, la, la, la, la, la.
Bella Milano!
Deutsche Übersetzung
Mailand, möchtest du eine weitere Tour?
Möchten Sie immer noch eine Tour durch Mailand machen?
Nur eine Tour?
Ich gehe spazieren, ich komme bald zurück, Baby.
Sie boten mir eine weitere Runde an und jetzt kann ich nicht mehr aufstehen. Aber warum bin ich hier gelandet?
In der Stadt gibt es nichts Besseres zu tun. Ich habe andere Musik im Kopf. Wie geht es Ihnen?
Bingo, eine weitere Single. Lasst uns wie im Ringo-Werbespot vereinen.
Albertino sagt mir schon: „Mach den Jingle für mich.“ Ich habe einen Japaner und einen Russen um mich, zweisprachig.
Fans von Chören wie du, du bist ein alter Retro. Sie sagten mir, komm und tanz mit mir, Tro.
Um den Hals trägt sie ein Kabel im Art-déco-Stil.
Gerne lade ich Sie in mein Schloss ein. Sie sieht mich an und liest Prada über meinem T.
Dann stellt er mir eine Quizfrage. Ich trage es bei mir, Muschi, ich liebe das Auge hier.
Sie scheint mir ein Zuhause zu sein, Onkel, wie sehr sie mich im Stich lässt, oh Gott. Zuerst bin ich halb gut und halb nicht.
Schuss für Schuss steigert sich der Gute, nein. Nein, ich bin nicht verrückt, es ist nur ein neuer Schritt, Baby.
Es tut mir leid, wenn ich Sie manchmal verwirre und frage: „Oh.“
Ich gehe spazieren, ich komme bald zurück, Baby. Sie boten mir eine weitere Runde an und jetzt kann ich nicht mehr aufstehen.
Aber warum bin ich hier gelandet? In der Stadt gibt es nichts Besseres zu tun. Andere Musik in meinem Kopf.
Alle.
Meine Jacke fliegt, der DJ rockt, der Saal ist schon voll. Schon voll.
Wer nicht tanzt, hält sich über Wasser, indem er oft in die Bar geht. Oft an der Bar.
Sie lernen einen neuen Schritt, wenn Sie die „Drica“ beendet haben. Die 'Drica. Warteschlangen im Badezimmer und Alkohol.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Ich habe bereits einen Cuppa-Fahrer gesehen, der damit einverstanden ist, aber da ist ein Typ auf der Strecke, der mich anstarrt und mich blockiert. Er ist sein Typ, er versteht uns, er will hart sein.
Sie versteht es nicht, tief im Inneren habe ich Augen und sie hat einen Arsch.
Er sagt: „Barrow bono“, wie der U2-Sänger. Er hat es nicht verstanden, er hat Ligabue nicht einmal erreicht.
Es bräuchte dieses Blitzding, das der Mann in Schwarz brauchte, um dich vergessen zu lassen.
Ich habe dieses Geld wie frische Blumen gesammelt.
Ich weiß, dass es viele davon gibt, ich muss diese besorgen. MCs befriedigen mich, Reime zahlen, Mädchen lieben und du hasst mich.
Plötzlich wie Jazz, leicht wie Jet. Ich hülle mich in die ersten, ich tauche ein, plansche.
Es gibt Marra-Manie, Liebe hat wenig mit Liebe zu tun, Camilla.
Ich gehe spazieren, ich komme bald zurück, Baby. Hände hoch!
Sie boten mir eine weitere Runde an und jetzt kann ich nicht mehr aufstehen. Aber warum bin ich hier gelandet? In der Stadt gibt es nichts Besseres zu tun.
Ich habe andere Musik im Kopf. La, la, la, la, la, la, la.
Alle! La, la, la, la, la, la, la.
Hoch, hoch, hoch.
Was zum Teufel, Leute. Komm schon, komm schon.
La, la, la, la, la, la, la.
Noch einmal. La, la, la, la, la, la, la.
Wunderschönes Mailand!