Weitere Songs von Amir
Beschreibung
Hauptgesang: Amir
Chor: Amir Hadad
Meister: Eric Chevet
Mischer: Jérémie Tuil
Chor: Nazim Khaled
Additional Piano: Nazim Khaled
Chor: Silvio Lisbonne
Aufgenommen von: Silvio Lisbonne
Chor, Dulcian, Keyboards, Klavier: Tomer Biran
Akustische Gitarre: Tomer Biran
Bass Moog: Tomer Biran
Produzent, aufgenommen von: Tomer Biran
E-Gitarre: Yahel Doron
Chor: Yehonatan Sror
Komponist, Autor: Amir Haddad
Komponist, Autor: Nazim Khaled
Komponist: Tomer Biran
Songtext und Übersetzung
Original
Comme tous les jours, j'ouvre les yeux
Sauf que ce matin, je vais mieux
Bien sûr que c'est encore douloureux
Mais je sens le début d'un feu
D'abord un premier pas, d'abord, on oublie le pire
D'abord, on n'y croit pas, puis on se remet à sourire
Un jour on fait un choix, c'est le choix de s'en sortir
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Comme tous les jours
J'ouvre les yeux cette fois
Je ne les refermerai pas
Des raisons de pleurer, y en a plein
Mais je les regarde moins
D'abord un premier pas, c'est toujours le plus dur
Pas très beau, pas très droit
Qui fait tomber les murs
Si la lumière m'atteint, c'est qu'elle a vu mes fêlures
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout donné
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Deutsche Übersetzung
Wie jeden Tag öffne ich meine Augen
Abgesehen davon, dass es mir heute Morgen besser geht
Natürlich tut es immer noch weh
Aber ich spüre den Beginn eines Feuers
Zuerst ein erster Schritt, zuerst vergessen wir das Schlimmste
Zuerst glaubst du es nicht, dann fängst du wieder an zu lächeln
Eines Tages treffen wir eine Entscheidung, es ist die Entscheidung, da rauszukommen
Die Welt wartet nur, die Welt wartet nur
Die Welt wartet auf uns
Die Welt wartet auf uns
Weil wir lernen zu gewinnen, wenn wir scheitern
Wir können uns von allem erholen
Und weil das Leben verrückt ist
Wie jeden Tag
Diesmal öffne ich meine Augen
Ich werde sie nicht schließen
Es gibt viele Gründe zum Weinen
Aber ich schaue sie weniger
Der erste Schritt ist immer der Schwierigste
Nicht sehr schön, nicht sehr gerade
Wer bringt die Mauern zum Einsturz?
Wenn das Licht mich erreicht, dann deshalb, weil es meine Risse gesehen hat
Die Welt wartet nur, die Welt wartet nur
Die Welt wartet auf uns
Die Welt wartet auf uns
Weil wir lernen zu gewinnen, wenn wir scheitern
Wir können uns von allem erholen
Vielleicht haben wir nicht alles verloren
Was wissen wir darüber?
Vielleicht haben wir nicht alles verloren
Was wissen wir darüber?
Vielleicht haben wir nicht alles verloren
Was wissen wir darüber?
Vielleicht haben wir nicht alles gegeben
Die Welt wartet auf uns
Die Welt wartet auf uns
Weil wir lernen zu gewinnen, wenn wir scheitern
Wir können uns von allem erholen
Und weil das Leben verrückt ist