Weitere Songs von Amir
Beschreibung
Hauptgesang: Amir
Meister: Eric Chevet
Arrangeur, Produzent: Gal Jo Cohen
Bass, Schlagzeug, Gitarre: Gal Jo Cohen
Tastaturprogrammierung: Gal Jo Cohen
Zusätzliches Schlagzeug: Ido Dromy
Mischer: Jérémie Tuil
Arrangeur, Produzent, Aufnahme: Silvio Lisbonne
Schlagzeug, Gitarre: Silvio Lisbonne
Tastaturprogrammierung: Silvio Lisbonne
Komponist, Autor: Amir Haddad
Komponist, Autor: Nazim Khaled
Komponist: Silvio Lisbonne
Songtext und Übersetzung
Original
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Deutsche Übersetzung
Pamela, Pamela, ich mag den Sound
Von deiner Stimme, als ich meine Lektionen lernte
Pamela, Pamela, ich mag den Sound
In deiner Stimme
Ich habe mir die Lieder auf einem K7-Sender angehört
Ich habe A+P auf eine kaputte Tür geschrieben
Ich habe gelernt, unter Discokugeln zu tanzen
Ich träume davon, der Star der High School zu werden
Wir tranken fluoreszierende Getränke aus Dosen
Es war die Weltmeisterschaft, gemischtes Frankreich
Ich habe Lieder ein wenig im Verborgenen geschrieben
Und eines Tages würden sie und ich uns lieben, wer weiß
Aber Pamela
Pamela wusste es nicht
Ich wusste nicht, dass ich existiere
Pamela
Jeden Samstag war ich dort
Ich hoffe, dass du da bist
Pamela
Pamela war meine Priorität
Was für eine Sanftmut unter seiner autoritären Miene
Das hätte ich in Wahrheit getan
Alles getan, um ihm zu gefallen
Pamela
Ich weiß, dass dich jeder idealisiert
Pamela
Ich bin es, der dich retten wird, wenn du ertrinkst
Pamela
Ich werde die Worte finden, die du erkennen kannst
Pamela
Dass niemand dich jemals mehr lieben wird als ich
Pamela, Pamela, ich mag den Sound
Von deiner Stimme, als ich meine Lektionen lernte
Pamela, Pamela, ich mag den Sound
In deiner Stimme
Versteckt hinter einer ausgebeulten und getönten Brille
Bei meiner ersten Gitarre zögerten meine Finger
Auf den Saiten arpeggierte ich meine Schüchternheit
Ich habe unbegrenzt Textnachrichten verschickt
Ich war süchtig nach ihr wie Anime
Ich wollte, dass sie mich als Kurt Cobain sah
Sie lief im Sand und ich stellte es mir vor
Das Gefühl, wenn sie meine Lippen berührt
Aber Pamela
Pamela, das Drama ist da
Ich wusste nicht, dass ich existiere
Pamela
Dein Kameralächeln
Ich konnte ihm nicht widerstehen
Pamela
Pamela war meine Priorität
Was für eine Sanftmut unter seiner autoritären Miene
Das hätte ich in Wahrheit getan
Alles getan, um ihm zu gefallen
Pamela
Ich weiß, dass dich jeder idealisiert
Pamela
Ich bin es, der dich retten wird, wenn du ertrinkst
Pamela
Ich werde die Worte finden, die du erkennen kannst
Pamela
Dass niemand dich jemals mehr lieben wird als ich
Pamela, Pamela, ich mag den Sound
Von deiner Stimme, als ich meine Lektionen lernte
Pamela, Pamela, ich mag den Sound
In deiner Stimme
Pamela, Pamela, ich mag den Sound
Von deiner Stimme, als ich meine Lektionen lernte
Pamela, Pamela, ich mag den Sound
In deiner Stimme