Weitere Songs von Amir
Beschreibung
Hauptgesang: Amir
Chor: Amir Haddad
Chor: Elia Taieb
Meister: Eric Chevet
Arrangeur, Produzent, Aufnahme: Gal Jo Cohen
Bass, Schlagzeug: Gal Jo Cohen
Tastaturprogrammierung: Gal Jo Cohen
Gitarre, Ukulele: Idan Shneor
Mischer: Jérémie Tuil
Chor: Nazim Khaled
Komponist: Gal Jo Cohen
Komponist, Autor: Nazim Khaled
Songtext und Übersetzung
Original
C'est une chanson d'amour
Je crois qu'elle est faite pour toi
Elle parle de courage
De beauté, de voyage
Et de mourir dans tes bras
C'est une chanson d'amour
Des mots qui ne s'expliquent pas
Ils sont venus comme ça
Se poser sur ma voix
Comme un soleil dans le froid
Tu seras toujours
Ma raison de me battre
Tu seras toujours
La main qui tient mes cartes
Mon regard n'a que toi
Que toi au fond des yeux
Je crois que c'est pas beaucoup longtemps
Longtemps pour être heureux
C'est une chanson facile
Car c'est facile avec toi
Depuis que j'ai la chance
De garder tes silences
Et de ton sourire l'éclat
C'est une chanson fragile
Que je pose entre tes doigts
Fais-en ce que tu veux
Si tu l'aimes rien qu'un peu
Alors chante-la avec moi
Tu seras toujours
Ma raison de me battre
Tu seras toujours
La main qui tient mes cartes
Mon regard n'a que toi
Que toi au fond des yeux
Je crois que c'est pas beaucoup longtemps
Longtemps pour être heureux
Deutsche Übersetzung
Es ist ein Liebeslied
Ich denke, sie ist wie für dich gemacht
Sie spricht über Mut
Schönheit, Reisen
Und in deinen Armen zu sterben
Es ist ein Liebeslied
Worte, die nicht erklärt werden können
Sie kamen so
Lande auf meiner Stimme
Wie eine Sonne in der Kälte
Du wirst es immer sein
Mein Grund zu kämpfen
Du wirst es immer sein
Die Hand, die meine Karten hält
Mein Blick hat nur dich
Als du in den Tiefen deiner Augen
Ich glaube nicht, dass es lange dauert
Ich sehne mich danach, glücklich zu sein
Es ist ein einfaches Lied
Weil es bei dir einfach ist
Da ich die Chance hatte
Um dein Schweigen zu bewahren
Und der Glanz deines Lächelns
Es ist ein fragiles Lied
Das lege ich zwischen deine Finger
Machen Sie damit, was Sie wollen
Wenn du ihn nur ein wenig liebst
Also sing es mit mir
Du wirst es immer sein
Mein Grund zu kämpfen
Du wirst es immer sein
Die Hand, die meine Karten hält
Mein Blick hat nur dich
Als du in den Tiefen deiner Augen
Ich glaube nicht, dass es lange dauert
Ich sehne mich danach, glücklich zu sein