Weitere Songs von Amir
Beschreibung
Hauptgesang: Amir
Meister: Eric Chevet
Akustische Gitarre: Idan Shneor
Mischer: Jérémie Tuil
Zusätzliche Percussion: Nicolas Montazaud
Arrangeur, Produzent, Aufnahme: Silvio Lisbonne
Schlagzeug: Silvio Lisbonne
Tastaturprogrammierung: Silvio Lisbonne
Komponist, Autor: Nazim Khaled
Komponist: Silvio Lisbonne
Songtext und Übersetzung
Original
Elle se lève le matin
Elle réveille les enfants
Elle, elle leur lave les mains
Puis elle, puis elle leur met des gants
Elle voudrait bien aussi qu'on l'aime
Mais elle a des problèmes
Vu que le temps ne joue pas pour elle
Elle a jeté ses désirs à la poubelle
Elle dit bonjour au voisin
Puis elle va faire les magasins
Mais elle, n'achète que des choses essentielles
Ne regarde même plus le ciel
On lui dit jamais qu'elle est belle
La vie a laissé des séquelles
Les beaux moments c'est jamais pour elle
Elle a jeté ses désirs à la poubelle
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Elle, elle n'a plus ses grandes ambitions
Elle ne vit qu'au conditionnel
Elle a sur terre une mission
C'est donner aux autres des ailes
Elle n'attend plus le prince charmant
Elle lui préfère l'intemporel
Amour qu'elle donne à ses enfants
Y'a plus que ça qui l'émerveille
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Elle ça pourrait bien être ta mère
Ça pourrait bien être la fille
Que tu croises dans le bus de nuit
Qui pleure sans même en avoir l'air
Regarde-la, souris-lui un peu
Ça changera sûrement pas sa vie
Mais ça lui mettra dans les yeux
Un peu, un peu de magie
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Deutsche Übersetzung
Sie steht morgens auf
Sie weckt die Kinder
Sie wäscht ihnen die Hände
Dann zieht sie ihnen Handschuhe an
Sie möchte auch, dass wir sie lieben
Aber sie hat Probleme
Denn die Zeit ist nicht auf ihrer Seite
Sie warf ihre Wünsche in den Müll
Sie grüßt den Nachbarn
Dann geht sie einkaufen
Aber sie kauft nur das Nötigste
Schauen Sie nicht einmal mehr in den Himmel
Niemand sagt ihr jemals, dass sie schön ist
Das Leben hat seine Narben hinterlassen
Die schönen Momente sind nie für sie
Sie warf ihre Wünsche in den Müll
Sie vergisst sich selbst
Sie vergisst sich selbst
Sie ist nie sie selbst
Sie lächelt
Sie lächelt
Um Mauern zwischen ihr und ihrem Schmerz zu errichten
Und doch ist sie eine Königin, die sich selbst ignoriert
A human worth gold
Ich wünschte, sie würde immer noch daran glauben
Nur noch ein bisschen
Ihre großen Ambitionen hat sie nicht mehr
Sie lebt nur im Konditional
Sie hat eine Mission auf der Erde
Es verleiht anderen Flügel
Sie wartet nicht länger auf Prinz Charming
Sie bevorzugt das Zeitlose
Liebe, die sie ihren Kindern schenkt
Es gibt noch mehr, was ihn erstaunt
Sie vergisst sich selbst
Sie vergisst sich selbst
She is never herself
Sie lächelt
Sie lächelt
Um Mauern zwischen ihr und ihrem Schmerz zu errichten
Und doch ist sie eine Königin, die sich selbst ignoriert
Ein Mensch, der Gold wert ist
Ich wünschte, sie würde immer noch daran glauben
Nur noch ein bisschen
Sie könnte durchaus deine Mutter sein
Es könnte durchaus das Mädchen sein
Dass man sich im Nachtbus trifft
Wer weint, ohne es zu merken
Schau sie an, lächle sie ein wenig an
Es wird sein Leben wahrscheinlich nicht verändern.
Aber es wird ihm in die Augen fallen
Ein bisschen, ein bisschen Magie
Sie vergisst sich selbst
Sie vergisst sich selbst
Sie ist nie sie selbst
Sie lächelt
Sie lächelt
Um Mauern zwischen ihr und ihrem Schmerz zu errichten
Und doch ist sie eine Königin, die sich selbst ignoriert
Ein Mensch, der Gold wert ist
Ich wünschte, sie würde immer noch daran glauben
Nur noch ein bisschen