Weitere Songs von Amir
Beschreibung
Hauptgesang: Amir
Meister: Eric Chevet
Gitarre: Idan Shneor
Mischer: Jérémie Tuil
Produzent, Aufgenommen von: Nuriel Yashar
Tastaturprogrammierung: Nuriel Yashar
Produzent, aufgenommen von: Penn Hazut
Tastaturprogrammierung: Penn Hazut
Komponist: Nuriel Yashar
Komponist: Penn Hazut
Texter: Yoann Haouzi
Songtext und Übersetzung
Original
J'te dirais qu'des meilleurs
Y'en a sûrement des millions
Qu'tu vas changer ma coupe
Et la déco d'la maison
Que je sais pas comment
T'as fait pour me choisir moi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Qu'on va s'prendre la tête
Presque jusqu'à la rupture
Que sur ton joli cœur
Ça f'ra comme des petits points de suture
Mais qu'à force j'ai appris la couture
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus belle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Mais bon c'est nous
J'te dirais qu'les années
T'ont rendu plus belle encore
Que tu diras jamais désolée
Lorsque t'as tort
Mais que ça me fait toujours marrer lorsque c'est toi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Que tu as fait de moi
Un homme heureux accompli
Que c'est toi qui m'explique
La fin des films quand je n'ai rien compris
Enfin seulement quand t'en as envie
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus drôle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Deutsche Übersetzung
Ich würde Ihnen sagen, dass es einige der besten sind
Wahrscheinlich gibt es Millionen davon
Dass du meinen Haarschnitt ändern wirst
Und die Einrichtung des Hauses
Dass ich nicht weiß wie
Du hast es geschafft, mich zu wählen
Nicht weit davon entfernt könnte ich Ihnen etwas sagen
Dass wir gegeneinander kämpfen werden
Fast bis zum Bruch
Das liegt dir auf dem Herzen
Es wird wie kleine Stiche sein
Aber irgendwann habe ich nähen gelernt
Dass ich die Erde umkreiste
Dass ich nicht schöneres gesehen habe als dich
Wenn ich dich zum allerersten Mal wiedersehe
Das würde ich immer noch sagen
Ich habe es geschafft, dich in weniger als zwei Minuten zum Lachen zu bringen
Und selbst wenn mir das Leben Schläge versetzte
Ich weiß, dass du alles in Ordnung bringst
Ich werde es dir nicht einmal sagen
Damit du nicht gehst oder mich nicht liebst
Dass ich nach 10 Jahren immer noch neidisch bin
Ich gebe zu, dass es etwas übertrieben ist
Aber hey, wir sind es
Ich würde Ihnen sagen, dass die Jahre
Hat dich noch schöner gemacht
Dass du dich nie entschuldigen wirst
Wenn du falsch liegst
Aber es bringt mich immer zum Lachen, wenn du es bist
Nicht weit davon entfernt könnte ich Ihnen etwas sagen
Was du aus mir gemacht hast
Ein glücklicher, erfolgreicher Mann
Dass du es bist, der es mir erklärt
Das Ende der Filme, als ich nichts verstand
Nun ja, nur, wenn Sie es wollen
Dass ich die Erde umkreiste
Dass ich nichts Lustigeres als dich gesehen habe
Wenn ich dich zum allerersten Mal wiedersehe
Das würde ich immer noch sagen
Ich habe es geschafft, dich in weniger als zwei Minuten zum Lachen zu bringen
Und selbst wenn mir das Leben Schläge versetzte
Ich weiß, dass du alles in Ordnung bringst
Ich werde es dir nicht einmal sagen
Damit du nicht gehst oder mich nicht liebst
Dass ich nach 10 Jahren immer noch neidisch bin
Ich gebe zu, dass es etwas übertrieben ist
Das würde ich immer noch sagen
Ich habe es geschafft, dich in weniger als zwei Minuten zum Lachen zu bringen
And even if life gave me blows
Ich weiß, dass du alles in Ordnung bringst
Ich werde es dir nicht einmal sagen
Damit du nicht gehst oder mich nicht liebst
Dass ich nach 10 Jahren immer noch neidisch bin
Ich gebe zu, dass es etwas übertrieben ist