Weitere Songs von Amir
Beschreibung
Hauptgesang: Amir
Chor: Amir Haddad
Meister: Eric Chevet
Arrangeur, Produzent, Aufnahme: Gal Jo Cohen
Bass, Gitarre, Programmierung: Gal Jo Cohen
Mischer: Jérémie Tuil
Klavier: Nazim Khaled
Texter: Amir Haddad
Texter: Enzo Savary
Komponist: Gal Jo Cohen
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai rêvé d'être l'homme en face de toi
Si je finis échec et mat, j's'rai pas étonné
Mon amour, si tu crois que ce que tu vois
Je ne sais plus si je suis ombre ou illuminé?
Je peux m'inventer une forme de courage
Et te raconter une histoire sur les oubliés
Comme ce voilier pris dans ton orage
J'attendrai deux fois la foudre, que tu me vois brûler
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
J'ai traversé le temps, les murs, pour toi
Et je n'ai rien trouvé d'autre qu'un coeur bétonné
J'aurais vendu mon nom, ma voix, ma foi
Pour voir ton amour naître d'un rêve abandonné
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te vit
Deutsche Übersetzung
Ich habe davon geträumt, der Mann vor dir zu sein
Wenn ich schachmatt stehe, wäre ich nicht überrascht
Meine Liebe, wenn du glaubst, was du siehst
Ich weiß nicht mehr, ob ich Schatten oder Erleuchteter bin?
Ich kann eine Form von Mut erfinden
Und erzähle dir eine Geschichte über das Vergessene
Wie dieses Segelboot, das in deinem Sturm gefangen ist
Ich werde zweimal auf den Blitz warten, damit du mich brennen siehst
Oh
Keine Liebe ist wie meine, ist so hoch
Wenn du nur meine Hände sehen würdest, würdest du meine Haut sehen, wer sagt es dir?
Oh
Keine Liebe ist wie meine, ist so hoch
Wenn du nur meine Hände sehen würdest, würdest du meine Haut sehen, wer sagt es dir?
Ich habe Zeit und Mauern für dich überquert
Und ich fand nichts als ein konkretes Herz
Ich hätte meinen Namen, meine Stimme, meinen Glauben verkauft
Zu sehen, wie deine Liebe aus einem verlassenen Traum geboren wird
Oh
Keine Liebe ist wie meine, ist so hoch
Wenn du nur meine Hände sehen würdest, würdest du meine Haut sehen, wer sagt es dir?
Oh
Keine Liebe ist wie meine, ist so hoch
Wenn du nur meine Hände sehen würdest, würdest du meine Haut sehen, die dich gesehen hätte