Weitere Songs von Amir
Beschreibung
Hauptgesang: Amir
Meister: Eric Chevet
Mischer: Jérémie Tuil
Klavier: Nuriel Yashar
Produzent, Aufgenommen von: Nuriel Yashar
Tastaturprogrammierung: Nuriel Yashar
Klavier: Penn Hazut
Produzent, aufgenommen von: Penn Hazut
Tastaturprogrammierung: Penn Hazut
Texter: Amir Haddad
Komponist: Nuriel Yashar
Komponist: Penn Hazut
Texter: Yoann Haouzi
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
Deutsche Übersetzung
Mein Herz tut weh
Wenn ich mir dich vorstelle
In diesem großen Bett, viel zu groß
Und die Nächte allein
Und Langeweile
Vertieft sich auf Ihren Wangen
Manchmal habe ich Angst
Aus dem, was wir uns selbst sagen
Bei unseren Telefonaten dauert das nicht lange
Vorher gute Nacht, Papa
Gute Nacht, Papa
Bis dann morgen
Wenn ich traurig bin, erinnert es mich daran
Dass du trauriger bist als ich
Wie ein Anfänger in Schwierigkeiten
Dass wir eine schwarze Spur gelegt haben
Das weiß ich, keine Sorge, ich weiß alles
Sag es mir
Dass du bei jedem Lächeln auch ein schlechtes Gewissen hast
Dass du ihre Augen in den Augen deiner Tochter suchst
Dass der Schmerz nie vergeht, sag es mir
Papa, sag es mir
Sag es mir
Dass du den Kurs und die Liebe deines Lebens verloren hast
Weil es der größte Teil von dir ist, den wir genommen haben
Wenn Sie darüber reden möchten, bin ich auf jeden Fall hier
Ich bin hier
Das Haus klingelt
Viel zu leer
Auf Ihren Falten bleiben Wassertropfen zurück
Es ist 10 Uhr morgens.
Gerade 10 Uhr
Es ist früh zum Weinen
Was du fühlst
Ich vermute es
Bis ins kleinste Detail
Aus deinem kleinen Herzen
Die Details Ihres kleinen Herzens
Als ob es niemand könnte
Wenn ich traurig bin, erinnert es mich daran
Dass du trauriger bist als ich
Wie ein Anfänger in Schwierigkeiten
Dass wir eine schwarze Spur gelegt haben
Das weiß ich, keine Sorge, ich weiß alles
Sag es mir
Dass du bei jedem Lächeln auch ein schlechtes Gewissen hast
Dass du ihre Augen in den Augen deiner Tochter suchst
Dass der Schmerz nie vergeht, sag es mir
Papa, sag es mir
Sag es mir
Dass du den Kurs und die Liebe deines Lebens verloren hast
Weil es der größte Teil von dir ist, den wir genommen haben
Wenn Sie darüber reden möchten, bin ich auf jeden Fall hier
Ich bin hier