Weitere Songs von Amir
Beschreibung
Gesang: Amir Haddad
Hintergrundgesang: Amir Haddad
Meister: Eric Chevet
Mixer, Produzent, Aufnahme: JORDi
Programming: JORDi
Komponist, Autor: Amir Haddad
Komponist, Autor: Nazim Khaled
Komponist: Yarden Peleg
Songtext und Übersetzung
Original
Un moment qu'on se veut, cinq minutes on s'en va.
La main dans tes cheveux, c'est le signal. Tu me parles, tu me laisses sans voix.
La chimie de nous deux est spéciale. Tu m'inspires des choses, des contrats sans clause, délicieux dilemme.
Tu as le pouvoir de mille reines. Je veux boire ton sérum de sirène.
Les mots ne peuvent traduire, même au dixième, ce que nos âmes s'aiment, ce que nos âmes s'aiment. Infinie, cette envie qui nous malmène.
Avant que nos âmes cèdent, nos âmes cèdent. Ça pourrait durer encore.
Ça pourrait durer encore.
Oh, oh, oh.
J'ai besoin d'un extrait, je serai discret.
J'offrirai mon corps à ta science. Faut y aller maintenant, même les désirs ardents ont une obsolescence.
Tu m'inspires des choses, des portes closes.
On manque d'oxygène, on se fait mal comme la migraine. Je veux boire ton sérum de sirène.
Les mots ne peuvent traduire, même au dixième, ce que nos âmes s'aiment, ce que nos âmes s'aiment.
Infinie, cette envie qui nous malmène.
Avant que nos âmes cèdent, nos âmes cèdent. Ça pourrait durer encore.
Ça pourrait durer encore.
Oh, oh, oh.
Entre nous, ça sent l'essence, ce depuis l'ascenseur. Je peux plus freiner l'ascension.
Nous dansions d'une façon un peu sensuelle.
Ses lèvres comme deux sangsues, elles semblaient s'ouvrir au monde. Elles se regardent, elles se répondent.
Elle m'invite à descendre sur elle. Elle m'attire vers l'endroit suprême. Le reste sera censuré.
Ça pourrait durer encore.
Ça pourrait durer encore.
Oh, oh, oh.
Ça pourrait durer encore.
Deutsche Übersetzung
Wir wollen einander für einen Moment, fünf Minuten gehen wir.
Die Hand in deinen Haaren ist das Signal. Du sprichst mit mir, du machst mich sprachlos.
Die Chemie zwischen uns beiden ist etwas Besonderes. Du inspirierst mich mit Dingen, Verträgen ohne Klauseln, köstlichen Dilemmas.
Du hast die Macht von tausend Königinnen. Ich möchte dein Meerjungfrauenserum trinken.
Worte können nicht einmal im Zehntel beschreiben, was unsere Seelen einander lieben, was unsere Seelen einander lieben. Infinite, this desire that mistreats us.
Bevor unsere Seelen nachgeben, geben unsere Seelen nach. Es könnte länger dauern.
Es könnte länger dauern.
Oh, oh, oh.
Ich brauche einen Auszug, ich werde diskret sein.
Ich werde meinen Körper Ihrer Wissenschaft anbieten. Du musst jetzt gehen, selbst glühende Wünsche haben eine Obsoleszenz.
Du inspirierst mich mit Dingen, mit verschlossenen Türen.
Uns fehlt Sauerstoff, wir tun weh wie eine Migräne. Ich möchte dein Meerjungfrauenserum trinken.
Worte können nicht einmal im Zehntel beschreiben, was unsere Seelen einander lieben, was unsere Seelen einander lieben.
Unendlich, dieser Wunsch, der uns misshandelt.
Bevor unsere Seelen nachgeben, geben unsere Seelen nach. Es könnte länger dauern.
Es könnte länger dauern.
Oh, oh, oh.
Zwischen uns riecht es nach Benzin aus dem Aufzug. Ich kann den Aufstieg nicht mehr bremsen.
Wir tanzten auf eine etwas sinnliche Art und Weise.
Ihre Lippen waren wie zwei Blutegel, sie schienen sich der Welt zu öffnen. Sie schauen sich an, sie antworten.
Sie lädt mich ein, es ihr zu blasen. Es zieht mich zum höchsten Ort. Der Rest wird zensiert.
Es könnte länger dauern.
Es könnte länger dauern.
Oh, oh, oh.
Es könnte länger dauern.