Weitere Songs von Outkast
Beschreibung
Komponist, Texter: André Benjamin
Akustische Gitarre, Keyboards, Gesang, Produzent, Programmierer: André 3000
Gesang, Assistenzingenieur: Rabeka Tunei
Tastaturen: Kevin Kendricks
Toningenieur: John Frye
Toningenieur: Robert Hannon
Toningenieur: Pete Novak
Stellvertretender Ingenieur: Warren Bletcher
Stellvertretender Ingenieur: Josh Monroy
Stellvertretender Ingenieur: Jared Robbins
Mischtechniker: Neal Pogue
Mischtechniker: Kevin „KD“ Davis
Stellvertretender Ingenieur: Greg Price
Stellvertretender Ingenieur: Sean Tallman
Produzent: Cutmaster Swiff
Songtext und Übersetzung
Original
Well, it's the M-I-crooked letter coming around the South
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
I'm bending corners in my 'Lac, boi
'Cause that's how we be rolling here
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Packing yo' heaters 'cause you 'sposed to, cousin
Catfish and grits is how my flow flows
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
See, juice and gin used to be my friend from the beginning
Now I'm just a player sipping sauce every now and then
To catch a buzz like a bumblebee
Niggas who tried to fuck with me
Get sprayed like Raid 'cause it ain't nothing to see
My heat is in the trunk along with that quad knock
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Jump and you'll get too sprayed
Who raise yo' block? The one and only OutKast
Many a nigga falling fast, and I continue blasting, swiftly
They ain't gon' get me, got something fo' em
The devil up in yo' grill, and you still don't even know 'em
Show 'em who's the OK
Like collard greens and Hoecakes, I got soul
That's something that you ain't got
That's why your style is rot-ten
Stop in the land of ATL
Where nothing but pimps fully equipped quick to make a sale
Swell, swollen got my pockets, business booming like rockets
Folks try to stop it, but they know that it's that
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Then I yell "ho," and knock 'em up off they feet
Like a Southern hustler supposed to do
I's in the house like... a joint is lit for my kinfolks
And all the niggas that was down since we been broke
Taking 'em deeper than a submarine
So scream when you hear the team of two
Look, my crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Word is bond like superglue, it's funky like poopa scoop
And every word I say you can true
Well, okey dokey, 'Kast out
I swear to God, I got the highest booming Cadillac
The expialalistic Coupe de Ville, can you handle that, you rat?
I take my time cruising 'round the city malls
And under my seat for you suckers is your final curtain call
The one two to the gauge, P-U-M-P
You want to do a jack, I heat the barrel 'til it's empty, get me?
See, I ain't Finlay, getting in where I fit
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
So copy my slang and bite my shit, but don't try gaffling me
'Cause sleep, and you'll get served with some Southern hospitality
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Well, Southernplayalisticadillac music has been laid
I may wait for all day and day, be rolling like that today, hoe
So back up off it, get up on it if you want it, y'all
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
So now I step, rather walk with the pimp limp
While my niggas are at East Point with that College Park hemp
Smoked out is how I wanna end it on this track
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Step up in my shoes, you crews sitting on Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Atlanta skies be blue, the sun is beaming, it's seeming
That I'm glistening, rather gleaming
20/20 got me leaning to the side, full of pride
Now ain't that something?
I'm dipping into your hood, this ain't Braille, but I'm bumping
Thumping out the roaches, Dungeon if y'all missed it
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Deutsche Übersetzung
Nun, es ist der M-I-krumme Brief, der im Süden herumschwirrt
Rollende Straight Hammers und Vogues in dieser alten Südstaaten-Lobby
Bitte, in meiner Atmosphäre ist nichts als Weihrauch
Ich beuge Ecken in meinem Lac, boi
Denn so rollen wir hier
Deep, der Slang kommt daher, weil es sich um Georgia handelt
Ich trete gegen Khakis und Adidas an
Ich packe deine Heizungen ein, weil du es so befiehlst, Cousin
Wels und Grütze sind mein Flow
Der Caddy rollt ruhig, aber die 50 Flaschen müssen weg
Saft und Gin waren von Anfang an meine Freunde
Jetzt bin ich nur noch ein Spieler, der ab und zu Soße schlürft
Um ein Summen einzufangen wie eine Hummel
Niggas, der versucht hat, mich zu verarschen
Lass dich besprühen wie Raid, denn es gibt nichts zu sehen
Meine Hitze ist im Kofferraum zusammen mit dem Quad-Klopfen
Nein, mein Herz pumpt kein Kool-Aid
Spring und du wirst zu sehr besprüht
Wer erhöht deinen Block? Der einzige OutKast
So mancher Nigga fällt schnell, und ich sprenge schnell weiter
Sie werden mich nicht kriegen, sie haben etwas für sie
Der Teufel steckt im Grill, und du kennst sie immer noch nicht einmal
Zeigen Sie ihnen, wer das OK ist
Wie Grünkohl und Hackkekse habe ich Seele
Das ist etwas, was du nicht hast
Deshalb ist Ihr Stil faul
Stoppen Sie im Land von ATL
Wo nichts als voll ausgerüstete Zuhälter sind, die schnell einen Verkauf tätigen
Schwell, meine Taschen sind geschwollen, das Geschäft boomt wie eine Rakete
Die Leute versuchen es zu stoppen, aber sie wissen, dass es daran liegt
Es ist diese Southern-Playalistic-Adillac-Funk-Musik
Nun, Spieler, wenn Sie es wählen
Stellen Sie besser sicher, dass Sie es nicht missbrauchen
Wir werden es high, high machen
Zeit, diese Bögen fallen zu lassen wie Dusty Rhodes
Dann schreie ich „Ho“ und reiße sie um
Wie es ein südländischer Stricher tun sollte
Ich bin im Haus, als würde ein Joint für meine Verwandten angezündet
Und all die Niggas, die nicht da waren, seit wir pleite waren
Bringt sie tiefer als ein U-Boot
Also schreien Sie, wenn Sie das Zweierteam hören
Schauen Sie, meine Crew ist dick wie zwei fette Huren, die in einem Brougham sitzen
Wenn Sie sich falsch verhalten wollen, schreibe ich mein Schlagwort verkehrt herum
Das Wort klebt wie Sekundenkleber, es ist funky wie eine Kackschaufel
Und jedes Wort, das ich sage, kann wahr sein
Nun ja, okay, Kast raus
Ich schwöre bei Gott, ich habe den am höchsten boomenden Cadillac bekommen
Das expialalistische Coupe de Ville, schaffst du das, du Ratte?
Ich nehme mir die Zeit, durch die Einkaufszentren der Stadt zu schlendern
Und unter meinem Sitz für euch Idioten ist euer letzter Vorhang
Die eins zwei zum Messgerät, P-U-M-P
Du willst einen Jack machen, ich erhitze das Fass, bis es leer ist, verstanden?
Sehen Sie, ich bin nicht Finlay, der da reinkommt, wo ich hingehöre
Organized ist mit dem Southern-Playalistic-Scheiß auf der Spur
Kopieren Sie also meinen Slang und beißen Sie mich in die Scheiße, aber versuchen Sie nicht, mich zu verblüffen
Denn wenn Sie schlafen, werden Sie mit südländischer Gastfreundschaft bedient
Es ist diese Southern-Playalistic-Adillac-Funk-Musik
Nun, Spieler, wenn Sie es wählen
Stellen Sie besser sicher, dass Sie es nicht missbrauchen
Wir werden es high, high machen
Nun, Southernplayalisticadillac-Musik wurde gelegt
Ich kann den ganzen Tag warten und heute so rollen, Schlampe
Also macht einen Rückzieher und macht weiter, wenn ihr es wollt
Bei Player's Ball war es mein Ding, nach Hacken und Spitzeln zu suchen, ja
So, jetzt gehe ich lieber mit dem Zuhälter hinken, sondern mit ihm
Während meine Niggas mit diesem College-Park-Hanf in East Point sind
Mit Smoked Out möchte ich diesen Track beenden
Also gebe ich es an meinen Partner weiter und steige wieder in meinen Cadillac
Schlüpfen Sie in meine Fußstapfen, ihr Leute, die auf Trues sitzen
Und Vogues nur für die Huren, wenn wir durchkommen
Der Himmel über Atlanta ist blau, die Sonne strahlt, so scheint es
Dass ich glitzere, eher strahle
20/20 brachte mich dazu, mich voller Stolz zur Seite zu neigen
Ist das nicht etwas?
Ich tauche in deine Kapuze ein, das ist keine Blindenschrift, aber ich stoße
Die Kakerlaken rausschmeißen, Dungeon, falls ihr es verpasst habt
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic
Es ist diese Southern-Playalistic-Adillac-Funk-Musik
Nun, Spieler, wenn Sie es wählen
Stellen Sie besser sicher, dass Sie es nicht missbrauchen
Wir werden es high, high machen
Es ist diese Southern-Playalistic-Adillac-Funk-Musik
Nun, Spieler, wenn Sie es wählen
Stellen Sie besser sicher, dass Sie es nicht missbrauchen
Wir werden es high, high machen
Es ist diese Southern-Playalistic-Adillac-Funk-Musik
Nun, Spieler, wenn Sie es wählen
Stellen Sie besser sicher, dass Sie es nicht missbrauchen
Wir werden es high, high machen