Weitere Songs von Outkast
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Outkast
Gesang: Big Boi
Gitarre, Hintergrundgesang, Gesang: André 3000
Hintergrundgesang: Rosalin Heard
Hintergrundgesang: Sleepy Brown
Arrangeur, Keyboards, Produzent: Earthtone III
Bass: Preston Crump
Komponist, Texter: Andre Benjamin
Texter, Komponist: Antwan Patton
Texter, Komponist: David Sheats
Toningenieur: John Frye
Toningenieur: Kevin Parker
Toningenieur: Mark „DJ Exit“ Goodchild
Assistenzingenieur: Vincent Alexander
Mischtechniker: Leslie Brathwaite
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, yeah
Oh, oh
Have you heard the news today?
They say a little 14-year-old little girl had a baby on the way
Too much for her little mind to bear
And that type of news, to her mama, she cannot spare
Toilet Tisha, damn, we miss you
Toilet Tisha is the issue
We miss you, Toilet Tisha
We miss you
Tisha? Tisha!
Tisha, girl, what you doing?
Oh my god, oh, Tisha, Tisha!
Ah, no! Tisha! Tisha!
Ah, no! Not my baby!
Ah, no! I love you, no!
Ah, good Lord, ah!
Don't go away
Don't you dare go away from me, girl, I can help you
Don't go away
Don't you dare leave
Don't go away
It ain't a thang
Don't go away
Five thousand, one hundred, ten days is a short period of time
A mere 14 years on this precious mother Earth
You see, Tisha had issues
And her decision making skills were still in its early stages
You know what I'm talking about?
Therefore, she could not properly handle a blessing in which
She thought to be an obstacle, in her path to adulthood, pause
Just like a brother with a thousand pauses
Should I? Shouldn't I? I can't, I have to
Mama will never see me the same
Daddy and Big Mama, I know all of them gonna be ashamed of me
Are just a few thoughts racing through her cranium
As she sits on top of the pale, cold porcelain seat in the rear of the house
The unthinkable moments away from becoming reality, sadly with no clue
And no way of expressing her feelings to her mama or anybody else in her life
Tisha done came to the crossroads, and now she got to choose
Fatality
Fatality
Fatality
Fatality
Deutsche Übersetzung
Oh ja
Oh, oh
Haben Sie die Nachrichten heute schon gehört?
Es heißt, ein kleines 14-jähriges Mädchen habe unterwegs ein Baby bekommen
Zu viel für ihren kleinen Verstand
Und solche Neuigkeiten kann sie ihrer Mama nicht entgehen lassen
Toilette Tisha, verdammt, wir vermissen dich
Toilette Tisha ist das Problem
Wir vermissen dich, Toilet Tisha
Wir vermissen dich
Tischa? Tischa!
Tisha, Mädchen, was machst du?
Oh mein Gott, oh, Tisha, Tisha!
Ach nein! Tischa! Tischa!
Ach nein! Nicht mein Baby!
Ach nein! Ich liebe dich, nein!
Ah, mein Gott, ah!
Geh nicht weg
Wage es nicht, von mir wegzugehen, Mädchen, ich kann dir helfen
Geh nicht weg
Wagen Sie es nicht zu gehen
Geh nicht weg
Das ist kein Problem
Geh nicht weg
Fünftausend, einhundert, zehn Tage sind eine kurze Zeitspanne
Nur 14 Jahre auf dieser kostbaren Mutter Erde
Sie sehen, Tisha hatte Probleme
Und ihre Entscheidungsfähigkeit steckte noch in den Kinderschuhen
Weißt du, wovon ich rede?
Deshalb konnte sie mit einem Segen nicht richtig umgehen
Sie hielt eine Pause für ein Hindernis auf ihrem Weg ins Erwachsensein
Wie ein Bruder mit tausend Pausen
Sollte ich? Sollte ich nicht? Ich kann nicht, ich muss
Mama wird mich nie wieder so sehen
Papa und Big Mama, ich weiß, dass sie sich alle für mich schämen werden
Sind nur ein paar Gedanken, die ihr durch den Kopf rasen
Als sie auf dem hellen, kalten Porzellansitz im hinteren Teil des Hauses sitzt
Die unvorstellbaren Momente bis zur Realität, leider ohne Ahnung
Und keine Möglichkeit, ihre Gefühle gegenüber ihrer Mutter oder sonst jemandem in ihrem Leben auszudrücken
Tisha kam an den Scheideweg und nun musste sie wählen
Todesfall
Todesfall
Todesfall
Todesfall