Weitere Songs von WEB
Beschreibung
Bass, Schlagzeug, Gitarre: Basile Armandie
Gesang: Basile Armandie
Bass, Schlagzeug, Gitarre: Elliott Pruvot-Martinez
Gesang: Elliott Pruvot-Martinez
Masterer, Mixer: Flam
Masterer, Mixer: IGOR
Bass, Gitarre, Gesang: Mathis Bouriat
Schlagzeug: Mathis Bouriat
Produzent, Aufgenommen von: That's Web
Bass, Schlagzeug, Gitarre: William Marius
Gesang: William Marius
Komponist, Autor: Armandie Basile
Komponist, Autor: Bouriat Mathis
Komponist, Autor: Marius William
Komponist, Autor: Pruvot-Martinez Elliott
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai saigné du nez ce matin en me réveillant.
Pourquoi j'ai tant de mal à faire attention à moi?
Je réponds moins vite aux messages et je ne pense qu'au reste quand je me concentre sur ma tête. Je ne pensais plus à toi. Aujourd'hui, je t'ai croisé.
J'ai vu que ton sourire était froid.
J'ai continué à tracer pour échapper à ce que je ressens quand je m'arrête.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Et je m'en irai sans savoir où aller.
J'ai laissé tout allumé au cas où tu viendrais. Je m'endors avec mes chaussures.
Je crois que je ne voulais pas rentrer. Est-ce que c'est moi ou le monde qui m'éloigne des gens?
Tu sais, j'ai cru longtemps qu'on pourrait tout reprendre. Mais ta cendrée sur mon cœur.
J'ai pas su t'avouer mes peurs. Une au plan.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Deutsche Übersetzung
Als ich heute Morgen aufwachte, hatte ich Nasenbluten.
Warum fällt es mir so schwer, auf mich selbst zu achten?
Ich reagiere weniger schnell auf Nachrichten und denke nur an den Rest, wenn ich mich auf meinen Kopf konzentriere. Ich habe nicht mehr an dich gedacht. Heute bin ich dir begegnet.
Ich sah, dass dein Lächeln kalt war.
Ich habe weiter nachgespürt, um dem zu entfliehen, was ich fühle, wenn ich aufhöre.
Ich lege deine Geräusche auf, um dich zu verletzen, um dich wieder zu spüren.
Wenn die Kopfhörer laut sind, kann ich meine Gedanken nicht mehr hören.
Nichts in meinem Kopf. Nur noch eine letzte Zigarette, bevor ich sie ausspucke.
Nein, wir küssen uns im Regen. Und wie jeden Morgen hast du mir den Kopf verbrannt.
Oh, aber ich kann nicht allein sein, nein.
Und das wissen Sie.
Es ist überall die Hölle.
Oh, hol mich aus meinem Kopf.
Und ich werde gehen, ohne zu wissen, wohin ich gehen soll.
Ich habe alles angelassen, für den Fall, dass du kommst. Ich schlafe mit angezogenen Schuhen ein.
Ich glaube, ich wollte nicht zurück. Bin ich es oder die Welt, die mich von den Menschen fernhält?
Wissen Sie, ich habe lange daran geglaubt, dass wir alles zurückerobern könnten. Aber deine Asche auf meinem Herzen.
Ich konnte dir meine Ängste nicht sagen. Einer auf dem Plan.
Ich lege deine Geräusche auf, um dich zu verletzen, um dich wieder zu spüren.
Wenn die Kopfhörer laut sind, kann ich meine Gedanken nicht mehr hören.
Nichts in meinem Kopf. Nur noch eine letzte Zigarette, bevor ich sie ausspucke.
Nein, wir küssen uns im Regen. Und wie jeden Morgen hast du mir den Kopf verbrannt.
Oh, aber ich kann nicht allein sein, nein.
Und das wissen Sie.
Es ist überall die Hölle.
Oh, hol mich aus meinem Kopf.