Beschreibung
Produzent: Kif Music
Produzent: Foo Manchu
Produzent: Les Trois 8
Komponist und Texter: Lucas Jalabert
Komponist Texter: Hugo Jalabert
Songtext und Übersetzung
Original
Je veux passer ma vie sous les étoiles.
M'enfuir d'ici pour un idéal.
Je claquerais tout juste pour ça.
Le monde, on s'en fout tant qu'y a toi et moi.
Je veux passer ma vie à mettre les voiles.
Très loin d'ici, d'une vie banale.
Je claquerais tout et juste pour ça.
Le reste, on s'en fout tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi.
-Je veux passer ma vie. -Je veux passer ma vie.
-À mettre les. . . -À mettre les voiles.
-Très loin d'ici. -Très loin d'ici.
-D'une vie banale. -D'une vie banale.
-Je claquerais tout. -Je claquerais tout.
-Juste pour ça. -Juste pour ça.
-Le reste, on s'en fout. -Le reste, on s'en fout.
-Tant qu'y a toi et moi. -Tant qu'y a toi et moi.
Oh, j'en ai tellement rêvé.
Je l'ai tellement imaginé.
Qu'un jour, j'irais bien m'envoler.
Là-bas, de l'autre côté.
-Je veux passer ma vie. -Je veux passer ma vie.
-Sous les étoiles. -Sous les étoiles.
-M'enfuir d'ici. -M'enfuir d'ici.
-Pour un idéal. -Pour un idéal.
-Je claquerais tout. -Je claquerais tout.
-Juste pour ça. -Juste pour ça.
-Le reste, on s'en fout. -Le reste, on s'en fout.
-Car je suis sûr de moi. -Car je suis sûr de moi.
-Je veux passer ma vie. -Je veux passer ma vie.
-À mettre les voiles. -À mettre les voiles.
-Très loin d'ici. -Très loin d'ici.
-D'une vie banale. -D'une vie banale.
-Je claquerais tout. -Je claquerais tout.
-Juste pour ça. -Juste pour ça.
Le reste, on s'en fout tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi.
-Quiero pasar mi vida. -Pasar mi vida.
-Bajo las estrellas. -Sobre esas estrellas.
-Muy lejos de aquí. -Fugir de aquí.
-Por un ideal. -Por un ideal.
-Dejaria todo. -Vou partir tudo.
-Solo por eso. -Só por isso.
-El resto no se importa. -O resto dá menos indo.
-Solo tú y yo. -Só você e eu.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte mein Leben unter den Sternen verbringen.
Lauf von hier weg für ein Ideal.
Dafür würde ich einfach applaudieren.
Die Welt ist uns egal, solange es dich und mich gibt.
Ich möchte mein Leben damit verbringen, die Segel zu setzen.
Ganz weit weg von hier, von einem banalen Leben.
Allein dafür würde ich alles kritisieren.
Der Rest ist uns egal, solange es dich und mich gibt, solange es dich und mich gibt, solange es dich und mich gibt, solange es dich und mich gibt, solange es dich und mich gibt, solange es dich und mich gibt.
-Ich möchte mein Leben verbringen. -Ich möchte mein Leben verbringen.
-Um sie zu setzen. . . -Segel setzen.
-Sehr weit von hier. -Sehr weit von hier.
-Ein banales Leben. -Ein banales Leben.
-Ich würde alles zuschlagen. -Ich würde alles zuschlagen.
-Nur dafür. -Nur dafür.
-Der Rest ist uns egal. -Der Rest ist uns egal.
-Solange es dich und mich gibt. -Solange es dich und mich gibt.
Oh, ich habe so viel davon geträumt.
Ich habe es mir so sehr vorgestellt.
Dass ich eines Tages wegfliegen würde.
Da drüben, auf der anderen Seite.
-Ich möchte mein Leben verbringen. -Ich möchte mein Leben verbringen.
-Unter den Sternen. -Unter den Sternen.
-Lauf weg von hier. -Lauf weg von hier.
-Für ein Ideal. -Für ein Ideal.
-Ich würde alles zuschlagen. -Ich würde alles zuschlagen.
-Nur dafür. -Nur dafür.
-Der Rest ist uns egal. -Der Rest ist uns egal.
-Weil ich mir selbst sicher bin. -Weil ich mir selbst sicher bin.
-Ich möchte mein Leben verbringen. -Ich möchte mein Leben verbringen.
-Segel setzen. -Segel setzen.
-Sehr weit von hier. -Sehr weit von hier.
-Ein banales Leben. -Ein banales Leben.
-Ich würde alles zuschlagen. -Ich würde alles zuschlagen.
-Nur dafür. -Nur dafür.
Der Rest ist uns egal, solange es dich und mich gibt, solange es dich und mich gibt, solange es dich und mich gibt, solange es dich und mich gibt, solange es dich und mich gibt, solange es dich und mich gibt.
-Quiero pasar mi life. -Pasar mi Leben.
-Bajo las Sterne. -Sobre estrellas.
-Muy lejos de aquí. -Fliehe von hier.
-Für ein Ideal. -Für ein Ideal.
-Dejaria todo. -Du verlässt Tudo.
-Solo von eso. -Só por isso.
-Der Rest war egal. -O resto dá menos indo.
-Solo tú y yo. -Só você e eu.