Weitere Songs von Young the Giant
Beschreibung
Autor: Eric Matthew Cannata
Autor: Jacob John Tilley
Autor: François Paul Comtois
Autor: Sameer Gadhia
Autor: Payam Reza Doostzadeh
Songtext und Übersetzung
Original
Maybe
I'm bored again.
Maybe I'm faithless.
Does anyone feel a thing?
Is everyone anxious?
Maybe I hit the wall.
Maybe I'm shattered.
Does anyone care at all?
Does anything matter? I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end.
Maybe it's time to move.
Maybe I'm jaded.
Time to try something new to get me more faded.
Waking up, falling down straight on the pavement.
Listening for the sound, a greater vibration.
I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end.
Bitter fruit before the end. What am I waiting for?
So close I can taste it.
A life worth fighting for. I don't wanna waste it.
I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end, before the end.
Deutsche Übersetzung
Vielleicht
Mir ist schon wieder langweilig.
Vielleicht bin ich treulos.
Fühlt irgendjemand etwas?
Sind alle besorgt?
Vielleicht bin ich gegen die Wand gefahren.
Vielleicht bin ich am Boden zerstört.
Interessiert es irgendjemanden überhaupt?
Spielt irgendetwas eine Rolle? Ich möchte mich wieder lebendig fühlen.
Ich möchte wieder wie ein Kind lachen und weinen.
Ich möchte mich wieder verlieben.
Nur noch ein Hauch bitterer Frucht vor dem Ende.
Vielleicht ist es Zeit umzuziehen.
Vielleicht bin ich abgestumpft.
Zeit, etwas Neues auszuprobieren, um mich verblasster zu machen.
Als ich aufwachte, fiel ich direkt auf den Bürgersteig.
Auf den Klang achten, eine größere Schwingung.
Ich möchte mich wieder lebendig fühlen.
Ich möchte wieder wie ein Kind lachen und weinen.
Ich möchte mich wieder verlieben.
Nur noch ein Hauch bitterer Frucht vor dem Ende.
Bittere Frucht vor dem Ende. Worauf warte ich?
So nah, dass ich es schmecken kann.
Ein Leben, für das es sich zu kämpfen lohnt. Ich will es nicht verschwenden.
Ich möchte mich wieder lebendig fühlen.
Ich möchte wieder wie ein Kind lachen und weinen.
Ich möchte mich wieder verlieben.
Nur noch ein Geschmack bitterer Frucht vor dem Ende, vor dem Ende.