Beschreibung
Produzent: Volo
Tontechniker: Alexis Campet
Gruppenmitglied: Olivier Volovitch
Gruppenmitglied: Frédéric Volovitch
Komponist: Olivier Volovitch
Texter: Olivier Volovitch
Songtext und Übersetzung
Original
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
They are growing up and they are as beautiful as can be
It would be stupid to say well done
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
While with them it's easy
They are alive and they keep smiles for me
That they offer me with desire all the time
And I give back to them because that's what it's like to be happy and laugh
And we try to hug each other
As many times as possible in a lifetime
Because we just want to be together, me and them
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
For us, it was good
We
We
Deutsche Übersetzung
Wir werden nicht viel weiter gehen
Für uns war es gut
Wir werden nicht viel weiter gehen
Für uns war es gut
Sie werden erwachsen und sind so schön wie nur möglich
Es wäre dumm zu sagen, gut gemacht
Aber hey, egal
Vielmehr ist alles andere völlig dumm.
Während mit ihnen ist es einfach
Sie leben und lächeln für mich
Dass sie mir ständig Lust bieten
Und ich gebe ihnen etwas zurück, denn so ist es, glücklich zu sein und zu lachen
Und wir versuchen uns zu umarmen
So oft wie möglich im Leben
Weil wir einfach nur zusammen sein wollen, ich und sie
Wir werden nicht viel weiter gehen
Für uns war es gut
Wir werden nicht viel weiter gehen
Für uns war es gut
Du, ich liebe dich, es ist traurig, es ist so schön, dass es unmöglich ist
Wenn es beschissen ist, ist es einfach dumm
Aber hey, egal
Vielmehr ist alles andere völlig dumm.
Denn es gibt nichts mehr, was zwecklos ist
Und während ich auf das x-te und letzte Mal warte
Wie lange ist das mit der Zeit her?
Sie sagen, es sei jetzt alles vorbei, da wir so nahe daran sind, dass es vorbei ist
Wenn wir es nicht wissen, fühlen wir uns seitdem nicht mehr in unseren Armen
Weder Freude noch Verlangen
So sehen du und ich aus
Wir werden nicht viel weiter gehen
Für uns war es gut
Wir werden nicht viel weiter gehen
Für uns war es gut
Wir werden nicht viel weiter gehen
Für uns war es gut
Wir werden nicht viel weiter gehen
Für uns war es gut
Du, ich liebe dich, es ist traurig, es ist so schön, dass es unmöglich ist
Wenn es beschissen ist, ist es einfach dumm
Aber hey, egal
Vielmehr ist alles andere völlig dumm.
Denn es gibt nichts mehr, was zwecklos ist
Und während ich auf das x-te und letzte Mal warte
Wie lange ist das mit der Zeit her?
Sie sagen, es sei jetzt alles vorbei, da wir so nahe daran sind, dass es vorbei ist
Wenn wir es nicht wissen, fühlen wir uns seitdem nicht mehr in unseren Armen
Weder Freude noch Verlangen
So sehen du und ich aus
Für uns war es gut
Wir
Wir