Beschreibung
Komponist: Jérémy Frerot
Komponist: Ben Mazué
Komponist: Julien Grenier
Komponist: Romain Joutard
Texter: Jérémy Frerot
Texter: Ben Mazué
Songtext und Übersetzung
Original
I remember
Bike trips
To meet on the sand
The sun on our skin
The salty taste of the waves
The fires of July 14
And our ice cream was flowing
Sitting on the bank
And our tanned faces
We met at the beach club
No plan on the comet
Just passing children
Head full of dreams
We dried under the parasols
We loved looking at the sky
Like kids flying away
I like to see you dancing on the tables
Like a happy kid
Like a naughty child
I like to see us sing our ages
Like happy children
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Did you see how we grew up?
Still two fish in the water
We live in paradise
From La Teste to Moulleau
I remember the pinnaces
Accosted on the bench
Cap Ferret opposite
The trampolines of before
At home it's funny
This is the story of our lives
Of kids who fly away
I like to see you dancing on the tables
Like a happy kid
Like a naughty child
I like to see us sing our ages
Like happy children
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Look
As the past time lies in wait for us
Without ever separating us
Our children may be
What we wanted to give
I like to see you dancing on the tables
Like a happy kid
Like a naughty child
I like to see us sing our ages
Like happy children
Like sand kids
Like sand kids
I like to see you dancing on the tables
Like a happy kid
Like a naughty child
I like to see us sing our ages
Like happy children
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich
Radtouren
Sich im Sand treffen
Die Sonne auf unserer Haut
Der salzige Geschmack der Wellen
Die Brände vom 14. Juli
Und unser Eis floss in Strömen
Auf der Bank sitzen
Und unsere gebräunten Gesichter
Wir trafen uns im Beachclub
Kein Plan für den Kometen
Nur vorbeikommende Kinder
Kopf voller Träume
Wir trockneten unter den Sonnenschirmen
Wir liebten es, in den Himmel zu schauen
Wie Kinder, die wegfliegen
Ich sehe dich gerne auf den Tischen tanzen
Wie ein glückliches Kind
Wie ein ungezogenes Kind
Ich mag es, uns in unserem Alter singen zu sehen
Wie glückliche Kinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Hast du gesehen, wie wir aufgewachsen sind?
Noch zwei Fische im Wasser
Wir leben im Paradies
Von La Teste nach Moulleau
Ich erinnere mich an die Pinassen
Auf der Bank angesprochen
Cap Ferret gegenüber
Die Trampoline von früher
Zu Hause ist es lustig
Das ist die Geschichte unseres Lebens
Von Kindern, die wegfliegen
Ich sehe dich gerne auf den Tischen tanzen
Wie ein glückliches Kind
Wie ein ungezogenes Kind
Ich mag es, uns in unserem Alter singen zu sehen
Wie glückliche Kinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Schauen Sie
Denn die vergangene Zeit lauert auf uns
Ohne uns jemals zu trennen
Unsere Kinder mögen es sein
Was wir geben wollten
Ich sehe dich gerne auf den Tischen tanzen
Wie ein glückliches Kind
Wie ein ungezogenes Kind
Ich mag es, uns in unserem Alter singen zu sehen
Wie glückliche Kinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Ich sehe dich gerne auf den Tischen tanzen
Wie ein glückliches Kind
Wie ein ungezogenes Kind
Ich mag es, uns in unserem Alter singen zu sehen
Wie glückliche Kinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder
Wie Sandkinder