Weitere Songs von 47ter
Beschreibung
Autor: 47ter
Mischpult: Jules Fradet
Meister: Alex Gopher
Produzent: Oliver Ryon
Komponist: 47ter
Gesang: 47ter
Songtext und Übersetzung
Original
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Putain, mais qu'est-ce que tu veux que je te réponde?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Ce que tu leur as dit, je crois pas qu'ils se rendent compte que ce sera les mêmes jobs quarante ans tous les matins.
Moi, quitte à faire ça, je préfère être une star. Aller au bureau, fuck ça, je préfère les stades.
Faut aussi que je devienne acteur, mais je vais pas tout t'emmêler.
Tant qu'au moment du vingt heures, moi, je suis dans la télé.
Moi, je séchais les cours et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, autant essayer d'être -ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Je veux chanter avec Michael Jackson, jouer avec Jean Dujardin, voir mes gamins qui klaxonnent en fuffé dans le jardin.
Moi, je veux jouer à Woodstock, pas tarder à CDC, mais le seul truc que j'ai en stock, c'est une soirée du lycée.
Je veux qu'on aille sur la Lune, on prend des bières, on se l'allume.
Il pleut à Paname, je prends des billets, puis je les annule.
La vie, c'est assez dur, alors autant que ce soit marrant. Mais comment je vais faire tout ça?
Pour l'instant, mon seul talent, c'est de sécher les cours. Et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, -autant essayer d'être ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des -superstars.
-Je suis pas une superstar, j'ai pas de super cars. Mais si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Pas besoin d'être invité, on achète un super bar parce que mes potes et moi, on est des superstars.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Deutsche Übersetzung
Ich habe einen Superstar, ich habe Superautos gesehen.
Und wenn ich neidisch bin, werde ich ganz spät dran sein. J'serai lädt Sie immer in die Superbars ein.
Denn meine Freunde und ich werden Superstars sein.
Was zum Teufel soll ich sagen?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Was Sie ihnen gesagt haben, ich glaube nicht, dass ihnen klar ist, dass es vierzig Jahre lang jeden Morgen die gleichen Jobs sein werden.
Ich selbst, auch wenn das bedeutet, dass ich das tun muss, ich bevorzuge es, ein Star zu sein. Ins Büro gehen, scheiß drauf, ich bevorzuge Stadien.
Ich muss auch Schauspieler werden, aber ich werde Sie nicht verwirren.
Solange ich um acht Uhr im Fernsehen bin.
Ich habe den Unterricht geschwänzt und dachte, das wäre ich.
Ich glaube, er wollte unbedingt Arzt werden. Mach weiter, Kumpel, träum.
Eines Tages hört alles auf, das könnte man genauso gut versuchen.
-Ich bin ein Superstar, ich liebe Superautos. Und wenn ich neidisch bin, werde ich ganz spät dran sein.
Ich werde immer in tolle Bars eingeladen, weil meine Freunde und ich Superstars sein werden.
Ich möchte mit Michael Jackson singen, mit Jean Dujardin spielen und meine Kinder im Garten laut hupen sehen.
Ich möchte bei Woodstock spielen, bald bei CDC, aber das Einzige, was ich auf Lager habe, ist eine High-School-Party.
Ich möchte, dass wir zum Mond fliegen, Bier trinken und uns ein Licht anzünden.
Es regnet in Paname, ich kaufe Tickets und storniere sie dann.
Das Leben ist hart genug, also könnte es genauso gut Spaß machen. Wie komme ich dazu?
Im Moment besteht mein einziges Talent darin, den Unterricht zu schwänzen. Ich denke darüber nach.
Ich glaube, er wollte unbedingt Arzt werden. Mach weiter, Kumpel, träum.
Eines Tages hört alles auf – das könnte man genauso gut versuchen.
-Ich bin ein Superstar, ich liebe Superautos. Und wenn ich neidisch bin, werde ich ganz spät dran sein.
Ich werde immer in tolle Bars eingeladen, weil meine Freunde und ich Superstars sein werden.
-Ich bin kein Superstar, ich habe keine Superautos. Aber wenn ich morgen Lust habe, stehe ich super spät auf.
Wir brauchen keine Einladung, wir kaufen eine tolle Bar, denn meine Freunde und ich sind Superstars.
Ich bin ein Superstar, ich liebe Superautos.
Und wenn ich neidisch bin, werde ich ganz spät dran sein.
Ich werde immer in tolle Bars eingeladen, weil meine Freunde und ich Superstars sein werden.