Beschreibung
Sängerin: Cléa Vincent
Sänger: Félix Dyotte
Produzent: Félix Dyotte
Produzent: Steeven Chouinard
Tontechniker: Félix Dyotte
Instrumentalist: Félix Dyotte
Instrumentalist: Raphaël Léger
Komponistin: Cléa Vincent
Komponist: Félix Dyotte
Komponist: Raphaël Léger
Texterin: Cléa Vincent
Texter: Félix Dyotte
Texter: Raphaël Léger
Songtext und Übersetzung
Original
Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend?
Une femme, un homme, un destin ou bien peut-être un amour?
D'où je viens, tout est calme et serein.
Pas de froid ni de larmes, dégagé bel horizon.
-S'éloigner sans raison.
-Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il -quelqu'un, quelqu'un qui nous attend? -Une femme.
Un homme, -un destin ou bien peut-être un amour.
-Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend?
Une nouvelle vague, on verra bien.
Je fais le déplacement.
Je fais le déplacement.
Pourquoi suis-je parti -? -Voir là-bas si tu n'y es pas.
-J'ai voulu fuir mes soucis. -Pour voir ce que tu ne connais pas.
Et si je -m'éloigne, c'est. . . -Pour mieux revenir. Ici ou là-bas.
Par-delà l'océan.
-Quelqu'un qui nous attend. -Une nouvelle vague.
Je fais le déplacement.
Je fais le déplacement. Je fais le déplacement.
Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend? Une nouvelle vague, on verra bien.
Je fais le déplacement.
Deutsche Übersetzung
Wartet hier oder dort auf der anderen Seite des Ozeans jemand, jemand, der auf uns wartet?
Eine Frau, ein Mann, ein Schicksal oder vielleicht eine Liebe?
Wo ich herkomme, ist alles ruhig und gelassen.
Keine Kälte oder Tränen, klarer, wunderschöner Horizont.
-Geh ohne Grund weg.
-Hier oder dort, jenseits des Ozeans, wartet jemand, jemand auf uns? -Eine Frau.
Ein Mann, ein Schicksal oder vielleicht eine Liebe.
-Hier oder dort, jenseits des Ozeans, wartet jemand, jemand auf uns?
Eine neue Welle, wir werden sehen.
Ich mache die Reise.
Ich mache die Reise.
Warum bin ich gegangen? -Sehen Sie dort nach, falls Sie nicht dort sind.
-Ich wollte meinen Sorgen entfliehen. -Um zu sehen, was Sie nicht wissen.
Und wenn ich wegziehe, ist es das. . . -Um besser zurückzukommen. Hier oder da.
Jenseits des Ozeans.
-Jemand wartet auf uns. -Eine neue Welle.
Ich mache die Reise.
Ich mache die Reise. Ich mache die Reise.
Wartet hier oder dort auf der anderen Seite des Ozeans jemand, jemand, der auf uns wartet? Eine neue Welle, wir werden sehen.
Ich mache die Reise.