Beschreibung
Veröffentlicht am: 17.03.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Ночь растягивает тянет до боли зрачка, но даже она не умеет быть вечной.
Ладони, дрожавшие, ищут очаг и в холоде верят в завтрашний свет.
[песня-2] Мы хотим не делить небеса и резать время на рано и поздно, а просто жить, любить, дышать и верить в весна всё равно возможна.
Я выбираю тепло и дыхание.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок. Но ночь не вечна, даже если длинная.
И руки, что дрожали, находят тепло.
Танк глохнет там, где начинается вера в обычное "завтра будет светло".
Не победа, не громкий финал.
Просто стало тихо, и этого хватило.
Я выбираю не рушить, а любить.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Deutsche Übersetzung
Grüner Panzer, warum machst du das?
Es ist überall Frühling und Sie befinden sich im Krieg.
Die Gärten blühen, die Höfe singen, die Kinder werden vom Tagesstrom getragen und du stehst wie der Schatten eines Spiels, in dem die Welt innehält.
Die Nacht dehnt und dehnt die Pupillen bis zum Schmerz, aber selbst sie weiß nicht, wie sie ewig sein soll.
Zitternde Palmen suchen den Herd und glauben in der Kälte an das Licht von morgen.
[Lied-2] Wir wollen den Himmel nicht teilen und die Zeit in früh und spät einteilen, sondern einfach leben, lieben, atmen und daran glauben, dass der Frühling immer noch möglich ist.
Ich wähle Wärme und Atem.
Grüner Panzer, warum machst du das?
Es ist überall Frühling und Sie befinden sich im Krieg.
Die Gärten blühen, die Höfe singen, die Kinder werden vom Tagesstrom getragen und du stehst wie der Schatten eines Spiels, in dem die Welt innehält. Aber die Nacht ist nicht ewig, auch wenn sie lang ist.
Und die Hände, die zitterten, finden Wärme.
Der Tank bleibt dort stehen, wo der Glaube an das übliche „Morgen wird es hell“ beginnt.
Kein Sieg, kein durchschlagendes Finale.
Es wurde einfach still, und das reichte.
Ich entscheide mich, nicht zu zerstören, sondern zu lieben.
Grüner Panzer, warum machst du das?
Es ist überall Frühling und Sie befinden sich im Krieg.
Die Gärten blühen, die Höfe singen, die Kinder werden vom Tagesstrom getragen und du stehst wie der Schatten eines Spiels, in dem die Welt innehält.