Weitere Songs von Ваня Дмитриенко
Beschreibung
Unbekannt: Дмитриенко Иван Викторович
Produzent: Dmitrienko Ivan Viktorovich
Komponist: Ветров Матвей Дмитриевич
Komponist: Vladimir Denis Vitalevich
Komponist: Kim Wadim Edwardovich
Komponist: Зайцев Максим Игоревич
Komponist: Dmitrienko Ivan Viktorovich
Texter: Дмитриенко Иван Викторович
Songtext und Übersetzung
Original
Твоя любовь так похожа на ртуть
Но ты позволишь мне её испить
Если захочешь меня обмануть
Я разорву эту хрупкую нить
Время стонет, мысли воют
Твоя совесть не позволит всё забыть
Каждый волен кого хочет ненавидеть
И любить
А я житель снов твоих
Принимай меня как таблетки и свет ищи
От любви твоей разрывается грудная клетка
Не молчи!
Каждый твой вздох я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Мы вновь на волоске у ласковой тоски
Попробуй убедить меня не дать тебе уйти
Ты хочешь взять контроль, лекарство от бед
Любовь — это риск, ведь гарантии нет
А время стонет, мысли воют
Твоя совесть не позволит всё забыть
Каждый волен кого хочет ненавидеть
И любить
Каждый твой вздох я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Ставки, риски, дай мне взять тебя полностью
Не верь очертаньям моим, проберись в моё сердце и найди там заветный ответ
Я хочу быть с тобой, без тебя мне никак
Без тебя меня нет
Я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Deutsche Übersetzung
Deine Liebe ist so wie Quecksilber
Aber lässt du mich es trinken?
Wenn du mich täuschen willst
Ich werde diesen fragilen Thread durchbrechen
Die Zeit stöhnt, die Gedanken heulen
Dein Gewissen lässt dich nicht alles vergessen
Es steht jedem frei, zu hassen, wen er will
Und Liebe
Und ich bin ein Bewohner deiner Träume
Nimm mich wie Pillen und suche nach Licht
Deine Liebe lässt meine Brust platzen
Schweige nicht!
Ich nehme jeden deiner Atemzüge in den Armen der Nacht auf
Du vertraust mir nicht, aber du schweigst
Mein Herz hat dieses Spiel satt
Er braucht meine Liebe
Sie kennen das Ende dieser Märchen
Vielleicht bin ich ein Prinz, vielleicht bin ich ein Lügner
Und Sie, trotz Ihrer Zweifel
Lauf zu mir, lauf
Wir stehen wieder am Rande zarter Melancholie
Versuchen Sie, mich davon zu überzeugen, Sie nicht gehen zu lassen
Sie möchten die Kontrolle übernehmen, das Heilmittel für Probleme
Liebe ist ein Risiko, denn es gibt keine Garantie
Und die Zeit stöhnt, die Gedanken heulen
Dein Gewissen lässt dich nicht alles vergessen
Es steht jedem frei, zu hassen, wen er will
Und Liebe
Ich nehme jeden deiner Atemzüge in den Armen der Nacht auf
Du vertraust mir nicht, aber du schweigst
Mein Herz hat dieses Spiel satt
Er braucht meine Liebe
Sie kennen das Ende dieser Märchen
Vielleicht bin ich ein Prinz, vielleicht bin ich ein Lügner
Und Sie, trotz Ihrer Zweifel
Lauf zu mir, lauf
Die Einsätze, die Risiken, ich erkläre Ihnen alles
Glauben Sie meinen Ausführungen nicht, gehen Sie in mein Herz und finden Sie dort die geschätzte Antwort
Ich möchte bei dir sein, ich kann nicht ohne dich leben
Ich existiere nicht ohne dich
Ich umarme die Nacht
Du vertraust mir nicht, aber du schweigst
Mein Herz hat dieses Spiel satt
Er braucht meine Liebe
Sie kennen das Ende dieser Märchen
Vielleicht bin ich ein Prinz, vielleicht bin ich ein Lügner
Und Sie, trotz Ihrer Zweifel
Lauf zu mir, lauf