Weitere Songs von Геля Зозуля
Beschreibung
Produzent, Texter: Two from Zoo
Texter: Геля Зозуля
Songtext und Übersetzung
Original
Она разведена
Она взбешена
Сидит на берегу
Немного измученная
И даже море уже
Ей по колено уже
И по плечам гора
Пожалуй, пришла пора
Чтобы разозлиться
На то, что злиться
Так сильно нам удалось
Разорвешь – будет шов
И будет больно
Да и было же больно
Я с болью уже на ты
Давай, бери и рви
А там за горизонтом
Моряк плачет по дому
Не встретятся
Даже их души
Он плачет в душе
Она поет
Так тихо и красиво
Так тихо и красиво
Как настоящая русалка
Затопит твой якорь
И ты потеряешься
И ты потеряешься
Она разведена
Она взбешена
Сидит на берегу
Вся напыщенная
И даже море уже
Ей надоело
И даже горы уже
Никакие и скучные
И на свиданиях
Так предсказуемо
Снова будут клеиться
Все эти дураки
Они не знают, что
Она взбешена
И злоба – сестра ее
Даже во веки веков
А там за горизонтом
Моряк плачет по дому
Но никто, никто его не видит
Ему разлуку не простят
И он плывет дальше как полусирота
Прям как я
Да даже как на том же пляже
На шезлонгах рядом лягут
Он будет в воде, а она хочет суши
Не встретятся даже их души
Он плачет в душе
Она поет
Так тихо и красиво
Так тихо и красиво
Как настоящая русалка
Затопит твой якорь
И ты потеряешься
И ты потеряешься
Они потеряются
Они потеряются
Deutsche Übersetzung
Sie ist geschieden
Sie ist wütend
Am Ufer sitzen
Ein bisschen müde
Und sogar das Meer schon
Sie geht schon bis zu den Knien
Und ein Berg auf seinen Schultern
Vielleicht ist die Zeit gekommen
Wütend werden
Worüber man wütend sein sollte
Es ist uns so gut gelungen
Zerreißen Sie es – es entsteht eine Naht
Und es wird weh tun
Ja, es tat weh
Ich habe schon Schmerzen für dich
Komm schon, nimm es und zerreiße es
Und da über dem Horizont
Der Seemann weint nach Hause
Werde mich nicht treffen
Sogar ihre Seelen
Er weint in seiner Seele
Sie singt
So ruhig und schön
So ruhig und schön
Wie eine echte Meerjungfrau
Werde deinen Anker sinken lassen
Und du wirst dich verlaufen
Und du wirst dich verlaufen
Sie ist geschieden
Sie ist wütend
Am Ufer sitzen
Alle aufgeregt
Und sogar das Meer schon
Sie war gelangweilt
Und sogar die Berge schon
Keine und langweilig
Und zu Terminen
So vorhersehbar
Sie werden wieder verklebt
All diese Idioten
Sie wissen nicht was
Sie ist wütend
Und Wut ist ihre Schwester
Für immer und ewig
Und da über dem Horizont
Der Seemann weint nach Hause
Aber niemand, niemand sieht ihn
Die Trennung wird ihm nicht verziehen
Und er schwimmt als Halbwaise weiter
Genau wie ich
Aber auch wie am selben Strand
Auf Liegestühlen in der Nähe liegen -
Er wird im Wasser sein und sie will Land
Nicht einmal ihre Seelen werden sich treffen
Er weint in seiner Seele
Sie singt
So ruhig und schön
So ruhig und schön
Wie eine echte Meerjungfrau
Werde deinen Anker sinken lassen
Und du wirst dich verlaufen
Und du wirst dich verlaufen
Sie werden verloren gehen
Sie werden verloren gehen