Beschreibung
Texter: Massimo Scarabaggio
Komponist: Giacomo Pisanello
Produzent: Giallo
Gesang: SCAR
Songtext und Übersetzung
Original
Non me ne pento.
Ho lasciato i tacchetti e il calcetto su un prato gelido.
Mi volevano in porta, ma io saltavo e correvo, passavo la palla.
Non mi va di aspettare che il pubblico urli se segno o meno, se segno o meno.
E che fa se oltre la palla colpisco la gamba?
E che fa se oltre la gamba poi perdo la calma?
Tanto sono un coglione che se non si fa male, male non pensa.
La strada si allunga, si annoda, si slaccia era un fiocco alla scarpa e camminerà uguale per aver ragione.
Se hai torto va uguale, ma chi se ne frega se perdo gli amici, se perdo le canne, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane. Se cerchi l'amore su strade sbagliate.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Io volevo stare fermo e non passare la palla.
Non mi va.
Ho bisogno che il pubblico urli se segno o meno, se segno o meno.
Perché sono un coglione che se non si fa male, male non pensa.
La strada si allunga, si annoda, si slaccia era un fiocco alla scarpa e camminerà uguale per aver ragione.
Se hai torto va uguale, ma chi se ne frega se perdo gli amici, se perdo le canne, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane.
Se cerchi l'amore su strade sbagliate, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane. Se cerchi l'amore su strade sbagliate.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Deutsche Übersetzung
Ich bereue es nicht.
Ich habe meine Stollenschuhe und meinen Fußball auf einem eiskalten Rasen liegen lassen.
Sie wollten mich im Tor, aber ich sprang und rannte und passte den Ball.
Ich möchte nicht darauf warten, dass das Publikum schreit, ob ich treffe oder nicht, ob ich treffe oder nicht.
Und was mache ich, wenn ich mein Bein über den Ball hinaus treffe?
Und was, wenn ich über das Bein hinaus die Beherrschung verliere?
Ich bin so ein Idiot, dass er nicht schlecht denkt, wenn er nicht verletzt wird.
Der Weg wird länger, es wird verknotet, es wird gelöst, es war eine Schleife am Schuh und es wird genauso laufen, um richtig zu sein.
Wenn Sie sich irren, ist es dasselbe, aber wen kümmert es, wenn ich meine Freunde verliere, wenn ich die Gelenke verliere, die Tanzabende, die Dinge, die ich sagen, etwas unternehmen kann, die Familienausflüge, die toskanischen Hügel. Wenn Sie auf den falschen Wegen nach Liebe suchen.
Ich musste ankommen.
Ich musste ankommen.
Ich wollte still bleiben und den Ball nicht weitergeben.
Es gefällt mir nicht.
Ich brauche das Publikum, das schreit, ob ich treffe oder nicht, ob ich treffe oder nicht.
Weil ich ein Idiot bin, der, wenn er nicht verletzt wird, nicht schlecht denkt.
Der Weg wird länger, es wird verknotet, es wird gelöst, es war eine Schleife am Schuh und es wird genauso laufen, um richtig zu sein.
Wenn Sie sich irren, ist es dasselbe, aber wen kümmert es, wenn ich meine Freunde verliere, wenn ich die Gelenke verliere, die Tanzabende, die Dinge, die ich sagen, etwas unternehmen kann, die Familienausflüge, die toskanischen Hügel.
Wenn Sie auf der Suche nach Liebe auf den falschen Wegen sind, nach Tanzabenden, nach Dingen, die Sie sagen können, nach etwas, das Sie unternehmen können, nach Familienausflügen oder in die Hügel der Toskana. Wenn Sie auf den falschen Wegen nach Liebe suchen.
Ich musste ankommen.
Ich musste ankommen.
Ich musste ankommen.
Ich musste ankommen.