Beschreibung
Assoziierte Darstellerin: Sissi
Texterin: Silvia Cesana
Texter: Walter Coppola
Komponist: Marcello Grilli
Komponist: Marco De Cesaris
Komponist: Alessandro de Chiara
Produzent: Marcello Guava
Produzent: Drast
Songtext und Übersetzung
Original
Le buone maniere costruiscono una casa.
Voglio nuove pareti, voglio vedere cosa succede se lasciarti entrare o rimanere sotto la pioggia.
Forse meriti questa pioggia.
Oh, ma quand'è che mi lasci in pace?
Quest'idea di tornare indietro non l'ho capita davvero.
È che poi mi dispiace andare via due settimane per vederti buttare.
Via, lasci un campo minato.
A me non fai paura, maleducato.
Se vuoi spara, fa un colpo di Stato.
Ma a me non fai paura.
A me mi fa paura se dici ti amo.
E quando ti vedo non riesco a finire una frase.
Starò zitta stasera, non capisco cosa mi succede.
Ho una crisi profondissima, mi tiene ferma sotto la pioggia.
Io non mi merito questa pioggia.
Oh, ma quand'è che mi lasci in pace?
Quest'idea di tornare indietro non l'ho capita davvero.
È che poi mi dispiace andare via due settimane per vederti buttare.
Via, lasci un campo minato.
A me non fai paura, maleducato.
Se vuoi spara, fa un colpo di Stato.
Ma a me non fai paura.
A me mi fa paura se dici che la tua rabbia è naturale, non mi arri contro sotto casa, ho pianto tutto l'Adriatico per te. Questo non è amore ma un colpo di
Stato che tanto a me non fa paura.
A me mi fa paura se dici ti amo.
Deutsche Übersetzung
Gute Manieren bauen ein Haus.
Ich will neue Wände, ich will sehen, was passiert, wenn ich dich reinlasse oder im Regen bleibe.
Vielleicht hast du diesen Regen verdient.
Oh, aber wann lässt du mich in Ruhe?
Ich habe diese Idee einer Rückkehr nicht wirklich verstanden.
Es tut mir nur leid, zwei Wochen lang wegzugehen und zu sehen, wie du wegwirfst.
Geh weg, du hinterlässt ein Minenfeld.
Du machst mir keine Angst, unhöflicher Kerl.
Wenn Sie wollen, schießen Sie, inszenieren Sie einen Putsch.
Aber du machst mir keine Angst.
Es macht mir Angst, wenn du sagst, dass ich dich liebe.
Und wenn ich dich sehe, kann ich keinen Satz zu Ende bringen.
Ich werde heute Nacht schweigen, ich verstehe nicht, was mit mir passiert.
Ich stecke in einer sehr tiefen Krise und stecke im Regen fest.
Ich habe diesen Regen nicht verdient.
Oh, aber wann lässt du mich in Ruhe?
Ich habe diese Idee einer Rückkehr nicht wirklich verstanden.
Es tut mir nur leid, zwei Wochen lang wegzugehen und zu sehen, wie du wegwirfst.
Geh weg, du hinterlässt ein Minenfeld.
Du machst mir keine Angst, unhöflicher Kerl.
Wenn Sie wollen, schießen Sie, inszenieren Sie einen Putsch.
Aber du machst mir keine Angst.
Es macht mir Angst, wenn du sagst, dass deine Wut natürlich ist, komm nicht vor dem Haus auf mich zu, ich habe überall an der Adria um dich geweint. Das ist keine Liebe, sondern ein Schlag
Ein Zustand, der mir keine große Angst macht.
Es macht mir Angst, wenn du sagst, dass ich dich liebe.