Beschreibung
Assoziierter Künstler, Produzent: Dimartino
Komponist, Texter: Antonio Dimartino
Produzent: Roberto Cammarata
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Ivan Antonio Rossi
Songtext und Übersetzung
Original
Toglierei questi stivali troppo stretti per lasciare l'acqua invadere la pelle.
Mi dimentico di ieri, il tempo non fa prigionieri.
Salterei da tutti i ponti per trovare un vuoto, per guardare fino in fondo tutto ciò che ero.
Anche dentro un pozzo nero può riverberare il cielo.
E a questa corrente che mi tira indietro mentre io vorrei volare, lascio trasportare la mia insicurezza.
E a questo silenzio che si prende tutto e non mi fa mai parlare, lascerò rubare l'oro del fiume.
L'oro del fiume.
Polvere gialla che si confonde mentre la guardo scorrere.
Non so fermare, non so capire, dovrei cercare oltre, ma poi mi arrendo dentro, mi prenderò l'argento. Devo dimenticare, lasciar stare l'oro del fiume.
E a questa corrente che mi tira indietro mentre io vorrei volare, lascio trasportare tutte le paure.
E a questo silenzio che si prende tutto e non mi fa mai parlare, lascerò rubare l'oro del fiume. L'oro del fiume.
L'oro del fiume.
Deutsche Übersetzung
Ich würde diese Stiefel zu eng ausziehen, damit kein Wasser in das Leder eindringen kann.
Ich vergesse gestern, die Zeit macht keine Gefangenen.
Ich sprang von allen Brücken, um eine Leere zu finden, um auf den Grund von allem zu schauen, was ich war.
Selbst in einer Jauchegrube kann der Himmel widerhallen.
Und zu dieser Strömung, die mich zurückzieht, während ich am liebsten fliegen würde, lasse ich meine Unsicherheit mitreißen.
Und ich werde zulassen, dass dieses Schweigen, das alles nimmt und mich niemals sprechen lässt, das Gold aus dem Fluss stiehlt.
Flussgold.
Gelber Staub, der verschwimmt, während ich ihm beim Fließen zusehe.
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll, ich weiß nicht, wie ich es verstehen soll, ich sollte weiter suchen, aber dann gebe ich innerlich auf, ich nehme das Silber. Ich muss vergessen, lass das Flussgold in Ruhe.
Und zu dieser Strömung, die mich zurückzieht, während ich am liebsten fliegen würde, lasse ich alle meine Ängste davontragen.
Und ich werde zulassen, dass dieses Schweigen, das alles nimmt und mich niemals sprechen lässt, das Gold aus dem Fluss stiehlt. Flussgold.
Flussgold.