Weitere Songs von Promessa
Weitere Songs von IDUA
Beschreibung
Sänger: Promessa
Produzent, Drumprogrammierer: IDUA
Produzent: Eiemgei
Texter: Pietro Messa
Komponist: Gregorio Casson
Komponist: Giorgio Arcella
Songtext und Übersetzung
Original
Ah, sì, sì, ok problema com'è.
Di diverso c'è soltanto la scarpiera.
Di mio nonno ho preso gli occhi e il fare stronzo. A lei le ho detto addio, dopo sono corso a prenderla.
Se un giorno mentirò a me stesso freddami, testardo fino in fondo.
Farò una carriera dopo un selfie a caso in spiaggia che mi terrò in galleria.
Le accarezzo le labbra, non capisco se son vere.
Ragazzo di piazza, io non credo se non vedo, scazzano di sotto, sento che lanciano sedie e penso sia il caso di scendere.
Sì.
Amore ho messo dieci scelte dentro ad un bicchiere e non aspetto siano i soldi a dirmi cosa fare.
Ho pagato per tutti quindi vedi di finirlo, lascio mancia solo se non fanno storie per la mista.
Mi chiudo in me stesso, scrivo quattro dischi, qual l'incubo perfetto è morire ricchi e tristi.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Tu che prometti sappi che ho stretto mani solo per chiedere scusa a Tara sgamo i contanti.
E a quell'accusa ho detto il falso pure all'avvocato e fu mio padre a dire: "Bravo che non hai cantato". Ma tu davvero pensi di essere arrivato?
Quattro ruote del cazzo ti fanno solo più grasso.
110 e lode se avessi studiato, ma la trap mi ha preso il cuore e lei mi ha detto di ascoltarlo, quindi ho preso un pacco da spingere in zona se non firmo. Non faccio bocce in disco, mi sembrate delle scimmie.
Ho un fra che smezza ancora a fine mese con la madre, gira con l'iPhone rotto e non può fare le chiamate.
Vaffanculo la tua casa al mare e vaffanculo i tuoi regali di Natale, vaffanculo il tuo fare l'asl.
Vaffanculo li ho messi da parte, stavo messo da parte, poi ho promesso che parto.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Deutsche Übersetzung
Ah, ja, ja, ok, das Problem ist so wie es ist.
Der einzige Unterschied ist das Schuhregal.
Ich habe die Augen meines Großvaters und seine Arschlochhaltung übernommen. Ich verabschiedete mich von ihr und rannte los, um sie abzuholen.
Wenn ich mich eines Tages selbst belüge, werde ich kalt, stur bis ins Mark.
Ich werde aus einem zufälligen Selfie am Strand, das ich in der Galerie behalte, eine Karriere machen.
Ich streichle ihre Lippen, ich verstehe nicht, ob sie echt sind.
Junge von der Straße, ich glaube es nicht, wenn ich es nicht sehe, unten spielen sie herum, ich höre sie mit Stühlen werfen und ich denke, es ist Zeit, nach unten zu gehen.
Ja.
Alles Liebe, ich gebe zehn Möglichkeiten in ein Glas und warte nicht darauf, dass mir das Geld sagt, was ich tun soll.
Ich habe für alle bezahlt, also versuchen Sie, es zu Ende zu bringen. Ich gebe nur dann ein Trinkgeld, wenn sie kein Aufhebens um die Mischung machen.
Ich versinke in mir selbst, ich schreibe vier Platten, was der perfekte Albtraum ist, reich und traurig zu sterben.
Wie kommt es, dass du es bist, der mich nicht versteht, wenn ich tatsächlich spreche?
Ja.
Ich frage mich, wie du sagen kannst, dass ich dich liebe, wenn du mich in der Zwischenzeit mit deinen Nägeln durchbohrst, wir scheinen nicht glücklich zu sein.
Was wissen Sie, dass es wirklich nicht alles das Ergebnis einer psychotischen Reise ist, etwas Mystisches?
Das Schicksal ist geschrieben, ich lese keine Bücher, es sind nur Punkte, alle Sterne auf der Waage.
Wer es verspricht, weiß, dass ich Tara die Hand geschüttelt habe, nur um mich zu entschuldigen. Ich nehme das Geld.
Und ich habe auch den Anwalt bezüglich dieser Anschuldigung belogen und es war mein Vater, der sagte: „Gut, dass du nicht gesungen hast.“ Aber glauben Sie wirklich, dass Sie angekommen sind?
Vier verdammte Räder machen dich nur dicker.
110 cum laude, wenn ich studiert hätte, aber die Falle hat mir das Herz geraubt und sie hat mir gesagt, ich solle mir das anhören, also habe ich ein Paket bekommen, das ich in die Gegend schieben kann, wenn ich nicht unterschreibe. Ich bowle nicht in der Disco, für mich siehst du aus wie Affen.
Ich habe einen Bruder, der sich am Ende des Monats immer noch von seiner Mutter trennt, mit einem kaputten iPhone herumläuft und nicht telefonieren kann.
Scheiß auf dein Strandhaus, scheiß auf deine Weihnachtsgeschenke, scheiß auf deine Arbeit mit der örtlichen Gesundheitsbehörde.
Verdammt, ich habe sie beiseite gelegt, ich wurde beiseite gelegt, dann habe ich versprochen, dass ich gehe.
Wie kommt es, dass du es bist, der mich nicht versteht, wenn ich tatsächlich spreche?
Ja.
Ich frage mich, wie du sagen kannst, dass ich dich liebe, wenn du mich in der Zwischenzeit mit deinen Nägeln durchbohrst, wir scheinen nicht glücklich zu sein.
Was wissen Sie, dass es wirklich nicht alles das Ergebnis einer psychotischen Reise ist, etwas Mystisches?
Das Schicksal ist geschrieben, ich lese keine Bücher, es sind nur Punkte, alle Sterne auf der Waage.