Weitere Songs von Snelle
Beschreibung
Produzent: Arno Krabman
Produzent: Sander de Bie
Gesang: Snelle
Komponist, Texter: Lars Bos
Komponist, Texter: Sander de Bie
Songtext und Übersetzung
Original
Hij heeft haar lievelingsboek vast ingepakt.
Al heeft ze die al honderd keer gelezen.
Hij weet eigenlijk niet eens of ze dat nog kan.
Maar het ging zo hard, zoals verwacht, die laatste weken.
Beneden aan de trap staan de dozen. Hij loopt met rood doorlopen ogen naar boven.
Hij kijkt haar aan en zij heeft echt nog geen idee.
Hij zegt: "Ik hou van jou" en laat alles lopen.
Zij is de kleine lepel, hij weer de grote.
Een kus op haar hoofd en zijn armen om haar heen.
Al is ze er al maandenlang niet meer.
Vannacht is het de allerlaatste keer.
Laat het licht nog even aan.
Stop de tijd, ze mag niet gaan.
En morgenochtend brengt hij haar ontbijt op bed.
En dan lopen ze een rondje door haar nieuwe buurt.
En dan brengt hij haar als altijd zelf wel weg.
Het kan alleen zijn dat het ritje nu net iets langer duurt.
En hij zegt: "Kijk eens lieverd, hier ga je wonen.
Ze gaan je lievelingseten hier koken.
Ze gaan hier beter voor je zorgen dan ik kan. "
Maar dat is allemaal gelukkig pas morgen. Ze doen gewoon of ze de wekker niet horen.
En ze kunnen vast niet slapen door de lamp.
Ze mag niet gaan, maar het gaat niet meer.
Laat het licht nog even aan.
Stop de tijd, ze mag niet gaan.
Laat het licht aan in haar hoofd. Stop de tijd, ze mag niet gaan.
Laat het licht nog even aan.
Laat het licht aan in haar hoofd. Stop de tijd, ze mag niet gaan.
Laat het licht nog even aan.
Deutsche Übersetzung
Er muss ihr Lieblingsbuch eingepackt haben.
Obwohl sie es schon hundert Mal gelesen hat.
Er weiß nicht einmal, ob sie das noch kann.
Aber wie erwartet ging es in den letzten Wochen so schnell.
Die Kisten stehen unten an der Treppe. Mit roten Augen geht er die Treppe hinauf.
Er sieht sie an und sie hat wirklich keine Ahnung.
Er sagt: „Ich liebe dich“ und lässt alles los.
Sie ist der kleine Löffel, er ist der Große.
Ein Kuss auf ihren Kopf und seine Arme um sie.
Auch wenn sie seit Monaten nicht mehr dort war.
Heute Abend ist das allerletzte Mal.
Lassen Sie das Licht eine Weile an.
Halte die Zeit an, sie kann nicht gehen.
Und morgen früh wird er ihr das Frühstück ans Bett bringen.
Und dann laufen sie durch ihre neue Nachbarschaft.
Und dann nimmt er sie wie immer selbst mit.
Es kann sein, dass die Fahrt einfach etwas länger dauert.
Und er sagt: „Schau, Schatz, hier wirst du leben.
Hier wird Ihr Lieblingsessen gekocht.
Sie werden sich hier besser um Sie kümmern als ich. "
Aber zum Glück ist das alles erst morgen. Sie tun einfach so, als würden sie den Wecker nicht hören.
Und wahrscheinlich können sie wegen der Lampe nicht schlafen.
Sie darf nicht gehen, aber sie kann nicht mehr gehen.
Lassen Sie das Licht eine Weile an.
Halte die Zeit an, sie kann nicht gehen.
Lass das Licht in ihrem Kopf an. Halte die Zeit an, sie kann nicht gehen.
Lassen Sie das Licht eine Weile an.
Lass das Licht in ihrem Kopf an. Halte die Zeit an, sie kann nicht gehen.
Lassen Sie das Licht eine Weile an.