Weitere Songs von Astronaut
Beschreibung
Producer: Casper van der Lans
Komponist, Texter: Pelle Bast
Songtext und Übersetzung
Original
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
En wat doesn't kill you makes you stronger. Maar ik val liever dood.
Ik haat mezelf voor wie ik ben. En there's no place like home.
En het leven is een feestje. Maar je moet ast toch in je strot.
Die uitgekauwde zinnetjes.
Ja, donder nu toch op, want het leven is zo zuur en mijn huur die is echt veel te duur.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
En als ik me dan eenzaam voel, dan neem ik maar een warme douche zodat ik nog wat warmte voel zodat ik nog wat warmte voel.
Maar de warmte lost niks op, behalve de huidschilfers op mijn kop.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
En ik heb urenlang naar vieze porno zitten kijken.
Alleen maar om de echte wereld een beetje te ontwijken.
Ik heb miljoenen spermacellen in een tissue lopen spuiten omdat ik dat kleine hart van mij weer niet kon uiten.
En dat was echt verspilde tijd.
Nu heb ik spijt. Nu heb ik spijt.
En soms denk ik als die bus net iets harder rijdt, is de wereld weer een sukkel kwijt.
Soms weet je niet meer hoe je moet omgaan met jezelf.
Nee, soms weet ik niet meer hoe ik moet omgaan met mezelf.
Deutsche Übersetzung
Manchmal weiß man nicht mehr, wie man mit sich selbst umgeht.
Manchmal weiß man nicht mehr, wie man mit sich selbst umgeht.
Manchmal weiß man nicht mehr, wie man mit sich selbst umgeht.
Manchmal weiß man nicht mehr, wie man mit sich selbst umgeht.
Und was dich nicht umbringt, macht dich stärker. Aber ich würde lieber sterben.
Ich hasse mich dafür, wer ich bin. Und es gibt keinen Ort wie zu Hause.
Und das Leben ist eine Party. Aber man muss trotzdem eine Asche im Hals haben.
Diese müden Sätze.
Ja, verschwinde hier, denn das Leben ist so elend und meine Miete ist viel zu teuer.
Manchmal weiß man nicht mehr, wie man mit sich selbst umgeht.
Manchmal weiß man nicht mehr, wie man mit sich selbst umgeht.
Und wenn ich mich einsam fühle, dusche ich einfach heiß, damit ich noch etwas Wärme spüre.
Aber die Hitze löst nichts, außer den Hautschuppen auf meinem Kopf.
Manchmal weiß man nicht mehr, wie man mit sich selbst umgeht.
Manchmal weiß man nicht mehr, wie man mit sich selbst umgeht.
Und ich habe stundenlang schmutzige Pornos angeschaut.
Nur um der realen Welt ein wenig auszuweichen.
Ich habe Millionen von Samenzellen in ein Gewebe geschossen, weil ich mein kleines Herz nicht mehr ausdrücken konnte.
Und das war wirklich Zeitverschwendung.
Jetzt bereue ich es. Jetzt bereue ich es.
Und manchmal denke ich, wenn dieser Bus nur ein bisschen schneller fährt, hat die Welt einen weiteren Idioten verloren.
Manchmal weiß man nicht mehr, wie man mit sich selbst umgeht.
Nein, manchmal weiß ich nicht mehr, wie ich mit mir selbst umgehen soll.