Beschreibung
Produzent: Manfred Jongenelis
Komponist: Oliver Rosa
Komponistin: Catalina Schweighauser
Songtext und Übersetzung
Original
Ik hou van het leven, dat is geen geheim. De hele hut vol slingers.
We hebben alle tijd. Je slaapt toch al genoeg.
Ik zie je zo wel in de kroeg.
Dus gooi die tap maar open. Ja, dan ben ik erbij. Iedereen die mag het weten.
Deze is van mij. Ik sta weer in m'n hoek, want m'n ruggengraat is zo.
Hé, hé, de kater duurt maar even.
Dus verman je, ontspan je. We hebben de hele nacht.
Hé, hé, de kater duurt maar even.
Dus ga niet naar huis en blijf bij mij vannacht.
Hé, hé, hé, bij me vannacht.
Weer lekker in de olie en al ga ik eens vervloeken. Het wordt een mooi verhaal.
Echt één voor in de boeken.
Ik slaap toch al genoeg, dus ik blijf hier in de kroeg. Ik sla de bladzij om. Er wordt geschiedenis geschreven.
Drink je met me mee? Deze avond wordt vereeuwigd.
Ik sta weer in m'n hoek, want m'n ruggengraat is zo.
Hé, hé, de kater duurt maar even.
Dus verman je, ontspan je. We hebben de hele nacht.
Hé, hé, de kater duurt maar even.
Dus ga niet naar huis en blijf bij mij vannacht.
Hé, hé, hé, bij me vannacht.
Hé, hé, de kater duurt maar even.
Dus verman je, ontspan je. We hebben de hele nacht.
Hé, hé, de kater duurt maar even.
Dus ga niet naar huis en blijf bij mij vannacht.
Hé, hé, hé, bij me vannacht.
Hé, hé, hé, bij me vannacht.
Deutsche Übersetzung
Ich liebe das Leben, das ist kein Geheimnis. Die ganze Hütte voller Luftschlangen.
Wir haben viel Zeit. Du schläfst schon genug.
Wir sehen uns bald im Pub.
Öffnen Sie also den Wasserhahn. Ja, dann bin ich da. Jeder sollte es wissen.
Das ist meins. Ich bin wieder in meiner Ecke, weil meine Wirbelsäule so ist.
Hey, hey, der Kater dauert nur einen Moment.
Also reiß dich zusammen, entspann dich. Wir haben die ganze Nacht Zeit.
Hey, hey, der Kater dauert nur einen Moment.
Also geh heute Nacht nicht nach Hause und bleib bei mir.
Hey, hey, hey, heute Abend bei mir.
Schön wieder im Öl und auch wenn ich anfange zu fluchen. Es wird eine schöne Geschichte sein.
Wirklich etwas für die Bücher.
Da ich sowieso genug schlafe, bleibe ich hier in der Kneipe. Ich blättere um. Es wird Geschichte geschrieben.
Willst du mit mir trinken? Dieser Abend wird unsterblich gemacht.
Ich bin wieder in meiner Ecke, weil meine Wirbelsäule so ist.
Hey, hey, der Kater dauert nur einen Moment.
Also reiß dich zusammen, entspann dich. Wir haben die ganze Nacht Zeit.
Hey, hey, der Kater dauert nur einen Moment.
Also geh heute Nacht nicht nach Hause und bleib bei mir.
Hey, hey, hey, heute Abend bei mir.
Hey, hey, der Kater dauert nur einen Moment.
Also reiß dich zusammen, entspann dich. Wir haben die ganze Nacht Zeit.
Hey, hey, der Kater dauert nur einen Moment.
Also geh heute Nacht nicht nach Hause und bleib bei mir.
Hey, hey, hey, heute Abend bei mir.
Hey, hey, hey, heute Abend bei mir.