Beschreibung
Produzentin: Nienke Leone van der Velden
Produzent: David Westmeijer
Mischer: Rens Koppe
Texter, Komponist: Nienke Leone van der Velden
Komponist, Texter: David Westmeijer
Songtext und Übersetzung
Original
Je neemt de trein van kwart voor 8
Ik pik je op op Utrecht Centraal
We rijden verder hand in hand
Je lucht je hart op de A12
Ik had al weken niks gehoord
'K had je daar even om gehaat
Maar zijn dat tranen op je wang
Als je zegt hoe het met je gaat
Misschien dat dat de stilte iets verklaart
Hmmm
Als ik dan toch moet kiezen dan
Kies ik de lange weg
Ik heb genoeg benzine
En nog lang niet genoeg gezegd
En ik geef toe
't voelt goed dat je naast me zit
Oh ik heb je gemist
Als ik dan toch moet kiezen
Dan kies ik dat ik je iets langer bij me heb
Je sorry komt te laat
Maar ik ben blij dat 'ie er is
Dan raak je me even aan
En ik vergeet wat adem is
Dit gaat pijn doen dit gaat fout
Als je me morgen weer vergeet
Want je voelt van mij en ik van jou
Maar dat zijn we nooit geweest
Misschien is het m'n ego maar het steekt
Hmmm
Als ik dan toch moet kiezen dan
Kies ik de lange weg
Ik heb genoeg benzine
En nog lang niet genoeg gezegd
En ik geef toe
't voelt goed dat je naast me zit
Oh ik heb je gemist
Als ik dan toch moet kiezen
Dan kies ik dat ik je iets langer bij me heb
Want ik heb waar ik naar zocht
Omdat ik het nu begrijp
'T is pijnlijk maar het lucht op
Dat het nu niet langer ligt aan mij
Ik rij nog een blokje om
En geef je nog iets meer tijd
Je mag huilen
Je mag huilen lief
Totdat we er zijn
Je neemt de trein van kwart voor 8
Ik pik je op op Utrecht Centraal
We rijden verder hand in hand
Je lucht je hart op de A12
Deutsche Übersetzung
Sie nehmen den Zug um Viertel vor 8
Ich hole Sie am Hauptbahnhof Utrecht ab
Wir fahren weiter Hand in Hand
Sie entlüften auf der A12
Ich hatte seit Wochen nichts gehört
Einen Moment lang habe ich dich dafür gehasst
Aber sind das Tränen auf deiner Wange?
Wenn du sagst, wie es dir geht
Vielleicht erklärt das etwas die Stille
Hmmm
Wenn ich mich dann entscheiden muss
Ich wähle den langen Weg
Ich habe genug Benzin
Und es wurde noch lange nicht genug gesagt
Und ich gebe es zu
Es fühlt sich gut an, dass du neben mir sitzt
Oh, ich habe dich vermisst
Wenn ich mich entscheiden muss
Dann entscheide ich mich dafür, dich noch etwas länger bei mir zu haben
Deine Entschuldigung kommt zu spät
Aber ich bin froh, dass es da ist
Dann berührst du mich
Und ich vergesse, was Atem ist
Das wird weh tun, das läuft schief
Wenn du mich morgen wieder vergisst
Weil du von mir fühlst und ich von dir
Aber das waren wir nie
Vielleicht liegt es an meinem Ego, aber es schmerzt
Hmmm
Wenn ich mich dann entscheiden muss
Ich wähle den langen Weg
Ich habe genug Benzin
Und es wurde noch lange nicht genug gesagt
Und ich gebe es zu
Es fühlt sich gut an, dass du neben mir sitzt
Oh, ich habe dich vermisst
Wenn ich mich entscheiden muss
Dann entscheide ich mich dafür, dich noch etwas länger bei mir zu haben
Denn ich habe, was ich gesucht habe
Weil ich es jetzt verstehe
Es ist schmerzhaft, aber es ist eine Erleichterung
Dass es nicht mehr an mir liegt
Ich fahre noch einmal um den Block
Und gib dir noch ein bisschen Zeit
Du darfst weinen
Du kannst weinen, Liebes
Bis wir dort ankommen
Sie nehmen den Zug um Viertel vor 8
Ich hole Sie am Hauptbahnhof Utrecht ab
Wir fahren weiter Hand in Hand
Sie entlüften auf der A12