Beschreibung
Assoziierte Darsteller: King Faisel, Maya Shanti, De Ratelaar
Assoziierter Darsteller: König Faisel
Assoziierte Darstellerin: Maya Shanti
Assoziierter Künstler: De Ratelaar
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur, Komponist, Produzent: Gilad Zukerman
Texter: Wojtek Balwako
Texterin: Maya Shanti Koldijk
Texter: Costian Daalmeijer
Mastering-Ingenieur: Yann Demierre
Songtext und Übersetzung
Original
geef mij maar Amsterdam, dat is mooier dan Parijs.
Geef mij maar Amsterdam, mijn open paradijs.
Amsterdam.
In
Amsterdam. In Amsterdam.
Ik voel me thuis in Amsterdam.
De Noordermarkt in Neereland en alle duiven op de Dam.
We zingen hazy in cafés dat je van ver al horen kan. Is het de Johan Cruijff Arena of stiekem toch het
Bijlmerplein? Want door het mooie Amsterdam wil ik nergens anders zijn.
De stad zit vol met leven. De zon komt weer op. Mensen gaan naar huis toe.
Gaan weer naar kantoor. Opgeruimd staat netjes.
Hou de straten schoon, want ik wil nog langer blijven. In Amsterdam. Van stoepen, pleinen en straten in Amsterdam.
Elke straat heeft zijn flarden in Amsterdam.
Van jong tot oud, we doen het samen in Amsterdam. Ik hou het schoon in Amsterdam.
De schepen langs het IJ, het pontje naar de overkant.
Noord-Gestoord is wat we zijn, het mooiste stadje van ons land. Artis zoek ik op in Oost.
De A'DAM Toren kijkt op west. Waar ik ook ga, waar ik ook loop, hier ben ik altijd op mijn best.
Zijn we in Weesp, dan rij ik langs de Vecht richting de stad.
Als ik een tussenstop wil maken, ga ik langs de Gaasperplas.
Maar het meest let ik op hoe schoner het nog kan. Amsterdam zit vol natuur, dus hou die rommel in bedwang.
In Amsterdam. In Amsterdam. Elke straat heeft zijn flarden in Amsterdam.
Al in de pijp of
Joodens hazard. Ik voel me thuis in Amsterdam.
Van stoepen, pleinen en straten in Amsterdam.
Elke straat heeft zijn flarden in Amsterdam. Van jong tot oud, we doen het samen in Amsterdam.
Ik hou het schoon in Amsterdam. Van stoepen, pleinen en straten in Amsterdam.
Elke straat heeft zijn flarden in Amsterdam. Van jong tot oud, we doen het samen in Amsterdam.
Ik hou het schoon in Amsterdam.
Deutsche Übersetzung
Gib mir Amsterdam, das ist schöner als Paris.
Gib mir einfach Amsterdam, mein offenes Paradies.
Amsterdam.
In
Amsterdam. In Amsterdam.
Ich fühle mich in Amsterdam zu Hause.
Der Noordermarkt in Neereland und alle Tauben auf dem Dam-Platz.
Wir singen dunstig in Cafés, die man schon von weitem hören kann. Ist es die Johan-Cruijff-Arena oder heimlich?
Bijlmerplein? Weil das schöne Amsterdam in mir den Wunsch weckt, nirgendwo anders zu sein.
Die Stadt ist voller Leben. Die Sonne geht wieder auf. Die Leute gehen nach Hause.
Zurück ins Büro. Ordentlich und ordentlich.
Halten Sie die Straßen sauber, denn ich möchte länger bleiben. In Amsterdam. Von Gehwegen, Plätzen und Straßen in Amsterdam.
Jede Straße in Amsterdam hat ihre Flecken.
Von Jung bis Alt machen wir es gemeinsam in Amsterdam. Ich halte es in Amsterdam sauber.
Die Schiffe entlang des IJ, die Fähre auf die andere Seite.
Noord-Gestoord ist das, was wir sind, die schönste Stadt unseres Landes. Ich suche Artis im Osten.
Der A'DAM Tower ist nach Westen ausgerichtet. Wohin ich auch gehe, wohin ich gehe, hier bin ich immer in Bestform.
Wenn wir in Weesp sind, fahre ich entlang der Vecht in Richtung Stadt.
Wenn ich einen Zwischenstopp einlegen möchte, fahre ich entlang der Gaasperplas.
Am meisten achte ich aber darauf, wie sauberer es sein kann. Amsterdam ist voller Natur, also halten Sie das Chaos unter Kontrolle.
In Amsterdam. In Amsterdam. Jede Straße in Amsterdam hat ihre Flecken.
Bereits im Rohr bzw
Jüdische Gefahr. Ich fühle mich in Amsterdam zu Hause.
Von Gehwegen, Plätzen und Straßen in Amsterdam.
Jede Straße in Amsterdam hat ihre Flecken. Von Jung bis Alt machen wir es gemeinsam in Amsterdam.
Ich halte es in Amsterdam sauber. Von Gehwegen, Plätzen und Straßen in Amsterdam.
Jede Straße in Amsterdam hat ihre Flecken. Von Jung bis Alt machen wir es gemeinsam in Amsterdam.
Ich halte es in Amsterdam sauber.