Weitere Songs von Noridogam
Beschreibung
Produzent, Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Chunchu Kim
Mastering-Ingenieur: Soichiro Nakamura
Texter, Komponist, Arrangeur: Chunchu Kim
Songtext und Übersetzung
Original
I thought I understood.
So many times
I saw your eyes.
I should have stayed away.
Once I thought was there something more to say?
You need to raise your voice.
Don't even talk and smile like nothing's wrong. How long?
How long?
How long?
How long? How long? How long?
What did you just say?
Today, there's nothing left to hold on to, not even a goodbye.
And today, there won't be flowers for us and there's no need for lust.
We made a promise, didn't we?
In the name of something called love.
With every word, just one by one, we thought we'd slowly start to learn.
You don't need to raise your voice.
Don't even talk and smile like nothing's wrong.
Too late, too late, too late, too late, too late, too late.
What did you just say?
Today, there's nothing left to hold on to, not even a goodbye.
And today, there won't be flowers for us and there's no need for lust.
Deutsche Übersetzung
Ich dachte, ich hätte es verstanden.
So oft
Ich habe deine Augen gesehen.
Ich hätte wegbleiben sollen.
Einmal dachte ich, gibt es noch etwas zu sagen?
Sie müssen Ihre Stimme erheben.
Reden und lächeln Sie nicht einmal, als wäre alles in Ordnung. Wie lange?
Wie lange?
Wie lange?
Wie lange? Wie lange? Wie lange?
Was hast du gerade gesagt?
Heute gibt es nichts mehr, woran man sich festhalten kann, nicht einmal einen Abschied.
Und heute gibt es für uns keine Blumen und keine Lust mehr.
Wir haben es versprochen, nicht wahr?
Im Namen von etwas, das man Liebe nennt.
Mit jedem Wort, nur eines nach dem anderen, dachten wir, wir würden langsam anfangen zu lernen.
Sie müssen Ihre Stimme nicht erheben.
Reden und lächeln Sie nicht einmal, als wäre alles in Ordnung.
Zu spät, zu spät, zu spät, zu spät, zu spät, zu spät.
Was hast du gerade gesagt?
Heute gibt es nichts mehr, woran man sich festhalten kann, nicht einmal einen Abschied.
Und heute gibt es für uns keine Blumen und keine Lust mehr.