Beschreibung
Unbekannt: Sam Benwick
Produzent: Nikhil Amarnani & Line In Productions
Produzent: Jameson Tenorio
Mastering-Ingenieur: Raywyn Zayne
Songwriter: Sam Benwick
Songtext und Übersetzung
Original
He opens the door and he brings me inside.
Oh, he seems like a real good guy.
He says hi to my mom and he's nice to my sister.
Oh, he flatters me charming mister.
And then there's you.
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
Do you think I'm here to stay?
You won't even offer to pay.
And
I might be going just to get you to notice, but you don't even care, not even self-aware.
And then there's you,
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
I remember one night when it was too late and we hadn't talked in a while, but you texted me right there and then, and
I was busy with work, but I'd have rather talked to you.
What am I doing?
Why aren't I over you?
And you were playing guitar, and you looked at me.
Your eyes were saying something your mouth was too scared to speak.
And it was so much fun being next to you, but then it wasn't fun when all you'd do was nothing, oh.
You, you, you, oh, you,
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
Deutsche Übersetzung
Er öffnet die Tür und bringt mich hinein.
Oh, er scheint ein wirklich guter Kerl zu sein.
Er grüßt meine Mutter und ist nett zu meiner Schwester.
Oh, er schmeichelt mir, charmanter Herr.
Und dann bist du da.
Mr. Nicht-so-ich-bin-zu-cool-um-meine-Augen-auf-Sie-zu-sehen.
Wenn du mich willst, bewege dich, bevor ich mich von dir entferne.
Glaubst du, ich bin hier, um zu bleiben?
Sie werden nicht einmal die Zahlung anbieten.
Und
Vielleicht möchte ich Sie nur darauf aufmerksam machen, aber es ist Ihnen egal, Sie sind sich Ihrer selbst nicht einmal bewusst.
Und dann bist du da,
Mr. Nicht-so-ich-bin-zu-cool-um-meine-Augen-auf-Sie-zu-sehen.
Wenn du mich willst, bewege dich, bevor ich mich von dir entferne.
Ich erinnere mich an einen Abend, als es zu spät war und wir eine Weile nicht geredet hatten, aber du hast mir genau dort und dann eine SMS geschrieben, und
Ich war mit der Arbeit beschäftigt, aber ich hätte lieber mit dir gesprochen.
Was mache ich?
Warum bin ich nicht über dich hinweg?
Und du hast Gitarre gespielt und mich angeschaut.
Deine Augen sagten etwas, dein Mund hatte zu viel Angst, um zu sprechen.
Und es hat so viel Spaß gemacht, neben dir zu sein, aber es hat auch keinen Spaß gemacht, wenn man nur nichts getan hat, oh.
Du, du, du, oh, du,
Mr. Nicht-so-ich-bin-zu-cool-um-meine-Augen-auf-Sie-zu-sehen.
Wenn du mich willst, bewege dich, bevor ich mich von dir entferne.
Wenn du mich willst, bewege dich, bevor ich mich von dir entferne.