Weitere Songs von Grace Ives
Beschreibung
Schlagzeugprogrammierer, Produzent, Sänger, Komponist, Texter, Programmierer: Grace Ives
Schlagzeugprogrammierer, Produzent, Aufnahmeingenieur, Komponist, Texter, Programmierer: John DeBold
Programmierer, Produzent, Aufnahmeingenieur, Komponist Texter: Ariel Rechtshaid
Toningenieur: Kyle Parker Smith
Toningenieur: Adam Hong
Mischtechniker: Dave Fridmann
Zweiter Mischingenieur: Jon Fridmann
Mastering-Ingenieurin: Emily Lazar
Mastering Zweiter Ingenieur: Bob DeMaa
Aand Radministrator: Su-Rmi Givens
A&R: Abby Feinberg
A&R: Dean Bein
Songtext und Übersetzung
Original
Trouble in the air tonight. I'm caught in your stare tonight.
Hope what's yours is mine. I pray you look me in the eye.
Trouble on the mountainside. Gave her the love I set aside. Left you out to dry.
I've done the worst I ever might.
Trouble want a little more. You found me wrecked up on the shore. I'm not your sea of love,
I'm just a spill to clean up. Trouble in the moonlight.
I swear you're always on my mind. And I'm so out of line. Yeah, you're all too kind. Come on, let it go.
Give me some of that hell I'm made for. Baby, do your worst.
Try to find the words.
But down on Easy Street, you're just too good for me.
And I played your heart out too many times to count.
Oh yes, love could be worth the fall.
But I know you and I go way back, babe.
And I won't lie, it's uncomfortable. I know you and I go way back, babe.
When I bring it up, and it turns me into someone else.
I can't play Fahrenheit when all I've got is your stare tonight.
You get the best of me, and then you wonder what's left of me. Little bit lower now, baby, bring me down.
Trouble in the rising sun. I've always known you were the one.
And after heavy sighs, we smile hardly knowing why.
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why.
I guess love could be worth the fall.
But I know you and I go way back, babe.
And I won't lie, it's uncomfortable. I know you and I go way back, babe.
You and I go way back, babe.
Ooh.
Trouble in the air tonight.
Why you running from here tonight?
I'm so out of line.
I do the worst here am I.
All night. All night.
All night.
Deutsche Übersetzung
Heute Nacht liegt Ärger in der Luft. Ich bin heute Abend in deinem Blick gefangen.
Ich hoffe, was dir gehört, gehört auch mir. Ich bete, dass du mir in die Augen schaust.
Ärger am Berghang. Gab ihr die Liebe, die ich beiseite gelegt hatte. Ich habe dich zum Trocknen liegen lassen.
Ich habe das Schlimmste getan, was ich jemals tun konnte.
Trouble will ein bisschen mehr. Du hast mich zerstört am Ufer gefunden. Ich bin nicht dein Meer der Liebe,
Ich bin nur eine Verschüttung, die es zu beseitigen gilt. Ärger im Mondlicht.
Ich schwöre, du bist immer in meinen Gedanken. Und ich bin so daneben. Ja, du bist allzu nett. Komm, lass es los.
Gib mir etwas von der Hölle, für die ich geschaffen bin. Baby, gib dein Schlimmstes.
Versuchen Sie, die Worte zu finden.
Aber unten in der Easy Street bist du einfach zu gut für mich.
Und ich habe dir zu oft das Herz aus dem Leib gespielt, als dass ich es zählen könnte.
Oh ja, die Liebe könnte den Sturz wert sein.
Aber ich kenne dich und ich kenne dich schon seit langer Zeit, Baby.
Und ich werde nicht lügen, es ist unangenehm. Ich kenne dich und ich kenne dich schon seit langer Zeit, Baby.
Wenn ich es anspreche, verwandelt es mich in jemand anderen.
Ich kann Fahrenheit nicht spielen, wenn ich heute Abend nur deinen Blick habe.
Du holst das Beste aus mir heraus und fragst dich dann, was von mir übrig bleibt. Jetzt ein bisschen tiefer, Baby, bring mich runter.
Ärger in der aufgehenden Sonne. Ich wusste immer, dass du der Richtige bist.
Und nach schweren Seufzern lächeln wir, ohne zu wissen warum.
Warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum.
Ich schätze, die Liebe könnte den Sturz wert sein.
Aber ich kenne dich und ich kenne dich schon seit langer Zeit, Baby.
Und ich werde nicht lügen, es ist unangenehm. Ich kenne dich und ich kenne dich schon seit langer Zeit, Baby.
Du und ich gehen weit zurück, Baby.
Oh.
Heute Nacht liegt Ärger in der Luft.
Warum rennst du heute Abend von hier weg?
Ich bin so daneben.
Ich mache das Schlimmste, hier bin ich.
Die ganze Nacht. Die ganze Nacht.
Die ganze Nacht.