Beschreibung
Hintergrundgesang: Maleik Loveridge
Hintergrundgesang: Tehillah Daniels
Produzent: Joel Baker
Mischtechniker: Jim Macrae
Mastering-Ingenieur: Nicholas Di Lorenzo
Toningenieur: Andrea Mastroiacovo
Co-Produzent: Maths Time Joy
Komponist Texter: Isaac Borquaye
Songwriter: Isaac Borquaye
Komponist: Isaac Borquaye
Songtext und Übersetzung
Original
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-Yeah, just a growing child, trying to find his place with a broken smile.
Was in a search for validation, he was prone to persuasion, found something that could shift the dial. Started covering the cracks with his own denial.
Couldn't get clean with a soap and towel.
On that day when my sins gotta go to trial, I pray that Jesus has mercy and it's over now.
To be honest, I ain't too optimistic.
I failed everyone I live with, plus I listened to a podcast the other day, and turns out I'm probably narcissistic.
To think this all started from a problem as an infant. Yeah, explanations aren't excuses.
I need the answers that can lead me to some true things, like why I hurt everyone that trusts me, or why I love you but can't love me.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
I think it's time that I waved a white flag.
I've been battling my thoughts, they always seem to fight back. But I've been fighting, or maybe I've been hiding. Look,
I've got this shadow of myself and I don't like him. But every time I'm lonely
I invite him, grab the keys and started driving and, he don't need a license, he don't need a Porsche.
He just needs to sell me all these dreams that I've bought, like I am in control, and I don't need to talk, and I am justified in all the hurt that I've caused. And next time will be the last time, so one more.
One more for the pain, one more for the shame.
One more for the fact my life will never be the same, 'cause them compound mistakes and high stakes got me drifting.
I looked at my shadow, then I looked at myself and I can't tell the difference.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-I put my head on my pillow, and feel the weight of that hero to zero.
Hood bredder, thought I was a good fella, now I feel like De Niro. I've been playing characters till I feel whole.
Still got a lot of life left in me. I made friends with the devil, he's got a knife left in me.
I took it out and tried cover up the wound, I'm still alive and that's Christ blessing me.
Still a legend to my kids and that's my therapy.
I pray for the people I hurt, one especially. It's devastating that I couldn't dig deep.
Didn't ever let you peek at the worst, just the best of me.
Honesty was probably the most important recipe. Definitely committed to change.
Frank and Harvey said it best, I don't want pity or praise.
I couldn't care less about opinions of saints, the least forgiving when you're making mistakes, but I relate 'cause
I can't even forgive myself. I know it's the only way that God can heal myself.
Forgive myself, heal myself, free myself.
And when I finally find him, hope I'm still myself.
Bob Dylan said, "I drown the blood, I can't go back to the wine," and that's a lyric that I find I can't get out of my mind.
'Cause when Jesus saved my soul I was like fifteen years old, didn't feel whole 'cause didn't give him everything to hold.
But it's still the realest love I've ever known
Deutsche Übersetzung
Habe mein Bett gemacht.
Jetzt ist es an der Zeit, meinen Kopf auszuruhen.
- Ruhen Sie meinen Kopf aus.
-Ja, nur ein heranwachsendes Kind, das mit gebrochenem Lächeln versucht, seinen Platz zu finden.
War auf der Suche nach Bestätigung, neigte zu Überzeugungsarbeit und fand etwas, das den Drehknopf verschieben konnte. Begann, die Risse mit seiner eigenen Verleugnung zu überdecken.
Konnte mit Seife und Handtuch nicht sauber gemacht werden.
An dem Tag, an dem meine Sünden vor Gericht gestellt werden müssen, bete ich, dass Jesus Gnade hat und es jetzt vorbei ist.
Ehrlich gesagt bin ich nicht allzu optimistisch.
Ich habe alle, mit denen ich zusammen lebe, im Stich gelassen, und neulich habe ich mir einen Podcast angehört, und es stellte sich heraus, dass ich wahrscheinlich narzisstisch bin.
Zu denken, dass alles mit einem Problem als Kleinkind begann. Ja, Erklärungen sind keine Ausreden.
Ich brauche Antworten, die mich zu einigen wahren Dingen führen können, zum Beispiel, warum ich jeden verletze, der mir vertraut, oder warum ich dich liebe, mich aber nicht lieben kann.
Habe mein Bett gemacht.
Jetzt ist es an der Zeit, meinen Kopf auszuruhen.
Ruhe meinen Kopf aus.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich eine weiße Flagge schwenke.
Ich habe mit meinen Gedanken gekämpft, sie scheinen sich immer zu wehren. Aber ich habe gekämpft, oder vielleicht habe ich mich versteckt. Schau,
Ich habe diesen Schatten von mir selbst und ich mag ihn nicht. Aber jedes Mal bin ich einsam
Ich lade ihn ein, schnappe mir die Schlüssel und fahre los, und er braucht keinen Führerschein, er braucht keinen Porsche.
Er muss mir nur all diese Träume verkaufen, die ich gekauft habe, als ob ich die Kontrolle hätte und nicht reden müsste und dass ich für all den Schmerz, den ich verursacht habe, gerechtfertigt bin. Und das nächste Mal wird das letzte Mal sein, also noch eins.
Noch einer gegen den Schmerz, noch einer gegen die Scham.
Noch eins für die Tatsache, dass mein Leben nie mehr das gleiche sein wird, weil sie mich durch die vielen Fehler und die hohen Einsätze in die Irre geführt haben.
Ich habe auf meinen Schatten geschaut, dann habe ich auf mich selbst geschaut und kann den Unterschied nicht erkennen.
Habe mein Bett gemacht.
Jetzt ist es an der Zeit, meinen Kopf auszuruhen.
Ruhe meinen Kopf aus.
Habe mein Bett gemacht.
Jetzt ist es an der Zeit, meinen Kopf auszuruhen.
Ruhe meinen Kopf aus.
Habe mein Bett gemacht.
Jetzt ist es an der Zeit, meinen Kopf auszuruhen.
- Ruhen Sie meinen Kopf aus.
-Ich lege meinen Kopf auf mein Kissen und spüre, wie das Gewicht dieses Helden auf Null sinkt.
Hood-Brüter, dachte, ich wäre ein guter Kerl, jetzt fühle ich mich wie De Niro. Ich habe Charaktere gespielt, bis ich mich vollkommen fühlte.
Es steckt noch viel Leben in mir. Ich habe mich mit dem Teufel angefreundet, er hat noch ein Messer in mir.
Ich habe es herausgenommen und versucht, die Wunde zu verdecken. Ich lebe noch und das ist der Segen Christi.
Für meine Kinder ist es immer noch eine Legende und das ist meine Therapie.
Ich bete für die Menschen, die ich verletzt habe, besonders für einen. Es ist verheerend, dass ich nicht tief graben konnte.
Ich habe dich nie das Schlimmste sehen lassen, nur das Beste von mir.
Ehrlichkeit war wohl das wichtigste Rezept. Definitiv der Veränderung verpflichtet.
Frank und Harvey haben es am besten ausgedrückt: Ich möchte weder Mitleid noch Lob.
Die Meinungen von Heiligen sind mir völlig egal, ich verzeihe am wenigsten, wenn man Fehler macht, aber ich kann sie nachvollziehen, weil
Ich kann mir nicht einmal verzeihen. Ich weiß, dass Gott mich nur dadurch heilen kann.
Vergib mir selbst, heile mich selbst, befreie mich.
Und wenn ich ihn endlich finde, hoffe ich, dass ich immer noch ich selbst bin.
Bob Dylan sagte: „Ich ertrinke das Blut, ich kann nicht zurück zum Wein“, und das ist ein Text, der mir einfach nicht mehr aus dem Kopf geht.
Denn als Jesus meine Seele rettete, war ich etwa fünfzehn Jahre alt, fühlte mich nicht ganz, weil ich ihm nicht alles gab, was ich halten konnte.
Aber es ist immer noch die wahrste Liebe, die ich je gekannt habe