Weitere Songs von Edyta Górniak
Beschreibung
Produzent: Allan Enso
Gesang: Edyta Górniak
Produzent: Francis
Texter: Adam Kubera
Texter: Allan Enso
Texterin: Edyta Górniak
Texter: Marcin Feltynowski
Komponist: Szymon Frąckowiak
Songtext und Übersetzung
Original
Byłam obok zawsze, nieważne, co mówili o mnie.
Nieważne, ile chcieli zabrać mi więcej. Nie miało znaczenia, kim jestem. Dla nich ważne co sprzeda się lepiej.
Już nie zliczę, który raz rzucili kłamstwem prosto w twarz mi.
Kurde, jak zostać normalnym, gdy świat tak brutalny, a na koniec dnia mam udzić, kto ja?
No jak?
Oni mówili, a teraz ja powiem wam jakieś naprawdę.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Chciałam mówić. Teraz mogę, bo nie boję się ludzi.
Zajęło chwilę mi, żeby to w końcu w sobie obudzić. I ty też możesz jak ja. I ty też możesz jak ja.
I'm a little gypsy princess. Chcę być jak mój tata.
Nie wierzyli we mnie, ale rozjebał pół świata.
Chciałabym już tym rzucić, ale powracam po nie dalej.
Naprawdę już nie zliczę, który raz rzuciłeś kłamstwem prosto w twarz. Rzuć jeszcze raz, rzuć jeszcze raz.
Pamiętam te wszystkie słowa, które mówiłeś o mnie do wczoraj kochanie i znowu dasz słowo, że kochasz na nowo i nic złego mi się nie stanie.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej.
Deutsche Übersetzung
Ich war immer da, egal was sie über mich sagten.
Es spielte keine Rolle, wie viel mehr sie von mir nehmen wollten. Es war egal, wer ich war. Für sie zählt, was sich besser verkauft.
Ich kann nicht zählen, wie oft sie mir direkt ins Gesicht gelogen haben.
Verdammt, wie kann ich normal bleiben, wenn die Welt so brutal ist und ich am Ende des Tages so tun muss, als wäre ich wer?
Nun, wie?
Sie haben es gesagt, und jetzt werde ich Ihnen etwas Echtes erzählen.
Wenn es einen Blitz gibt, sind Hunderte von Kameras in der Nähe.
Ich bin ich selbst. Das ist meine Superkraft.
Das einfachste Wort zerbricht manchmal einen Stein, und eine große Sache beginnt mit einem kleinen. Ich wollte sprechen. Jetzt kann ich es, weil ich keine Angst vor Menschen habe.
Es hat eine Weile gedauert, bis ich endlich aufgewacht bin. Und du kannst es auch, so wie ich. Und du kannst es auch, so wie ich.
Ich bin eine kleine Zigeunerprinzessin. Ich möchte wie mein Vater sein.
Sie haben nicht an mich geglaubt, aber er hat die halbe Welt vermasselt.
Am liebsten würde ich es wegwerfen, aber ich komme immer wieder zurück, um es zu holen.
Ich kann ehrlich gesagt nicht zählen, wie oft du mir direkt ins Gesicht gelogen hast. Nochmals werfen, noch einmal werfen.
Ich erinnere mich an alle Worte, die du gestern über mich gesagt hast, Liebling, und du wirst mir noch einmal versprechen, dass du mich wieder lieben wirst und mir nichts Schlimmes passieren wird.
Wenn es einen Blitz gibt, sind Hunderte von Kameras in der Nähe.
Ich bin ich selbst. Das ist meine Superkraft.
Das einfachste Wort zerbricht manchmal einen Stein, und eine große Sache beginnt mit einem kleinen. Wenn es einen Blitz gibt, sind Hunderte von Kameras in der Nähe.
Ich bin ich selbst. Das ist meine Superkraft.
Das einfachste Wort zerbricht manchmal einen Stein, und eine große Sache beginnt mit einem kleinen.