Weitere Songs von ArEs
Weitere Songs von Kartky
Beschreibung
Komponist: Igor Bartodziej
Texter: Piotr „ArEs“ Bordon
Texter: Jakub Jankowski
Songtext und Übersetzung
Original
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Weź mnie wybudź szybko, myszko, zanim nie zdążyli jeszcze kliknąć.
Umiem umrzeć w miarę szybko. Wystarczy opio i dobrze łyknąć. Mam na bani znowu dziwny koszmar.
Czuję, że nie chcesz dłużej zostać. Ciągnie mnie coś tam od środka.
Wiem, że nie chcesz tego poznać. Zamawiam taksę, jadę na drugi koniec miasta.
Nie poznają mego auta, nie będą chcieli chlastać. Nocą lepiej, ale ciężej za dnia.
Jej buźka słodka przypomina mi doznań dwu połowę miasta.
Znowu mijam się przypadkiem w sklepie, w którym nie chcę. Na głowie ciężar z przeogromnym lękiem.
Jak mam przestąć myśleć, skoro wcale nie chcę. To, co mnie zabija, a ja chcę tego więcej.
Czuję zapach twoich perfum rzeczne. Pływam samotnie jak łabędzie. Karmię się tobą.
Ty jesteś moim lękiem. Czuję, że mnie wykończysz. Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Czarne ubrania, cały hajs w plecaku.
Wczoraj mijałem pola pełne maku.
Dzisiaj spotkałem oczy pełne strachu.
Nie mogę więcej ignorować znaków. Choć nigdy wcześniej tak nie czułem braku.
Mijałem zatokę pełną starych wraków, a o północy patrzę znów na zachód. Moje sny są pełne strachu jak kiedyś.
Dlatego, że wolałem zawsze swoją ciemność niż lady pełne fantazji o wspólnym życiu z zamiecy.
Chociaż te wszystkie lata żyłem w niewiedzy. Chociaż nigdy tak nie czułem tego braku jak wtedy.
Zapomnę, jak latały nad nami mewy i nigdy więcej mnie nie pytaj, którędy.
-Minęła pora, żeby wypić za błędy. K. -Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce. Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Tego zapomniałem, jak ze mną było. Chcę to, co mnie całkiem nowe pinu.
Wokół tyle planów, ale ciut mnie miło. Bo przecie co to znaczy miło?
Wiem, co to miło. Wiem, co to miło.
Wiem, co to miło. Między nami tego niby dawno nie było.
Już nigdy tam nie było.
Powiedz, ile wasze kilo?
Dziś uczucia moje giną.
Powiedz, ile znaczy miło?
Jesteś królową, a ja twoim psem. Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Deutsche Übersetzung
Ich lebe mein Leben und ich denke, es ist gut. Lass das Böse nicht zu mir zurückkommen.
Unter der Haut werde ich sterben, aber du schläfst tief und fest, bevor ich mit einer Rose komme, die Dornen hat.
Ich lebe mein Leben und ich denke, es ist gut. Lass das Böse nicht zu mir zurückkommen.
Unter der Haut werde ich sterben, aber du schläfst tief und fest, bevor ich mit einer Rose komme, die Dornen hat.
Weck mich schnell auf, kleine Maus, bevor sie Zeit zum Klicken haben.
Ich kann relativ schnell sterben. Alles was Sie brauchen ist ein Opiat und gut schlucken. Ich habe wieder einen seltsamen Albtraum.
Ich habe das Gefühl, dass du nicht mehr bleiben willst. Etwas zieht mich von innen heraus.
Ich weiß, dass du das nicht wissen willst. Ich bestelle ein Taxi und fahre ans andere Ende der Stadt.
Sie werden mein Auto nicht erkennen, sie werden es nicht anfahren wollen. Nachts besser, tagsüber aber schwieriger.
Ihr süßes Gesicht erinnert mich an die Erlebnisse zweier Stadthälften.
Wieder einmal passiere ich zufällig jemanden in einem Geschäft, in dem ich nicht sein möchte. Auf meinem Kopf lastet eine enorme Angst.
Wie kann ich aufhören zu denken, wenn ich es nicht will? Dieses Ding bringt mich um und ich will mehr davon.
Ich kann dein Flussparfüm riechen. Ich schwimme alleine wie ein Schwan. Ich ernähre mich von dir.
Du bist meine Angst. Ich habe das Gefühl, dass du mich erschöpfen wirst. Wir sehen uns im Nebel.
Wir sehen uns im Nebel.
Wir sehen uns im Nebel.
Wir sehen uns im Nebel.
Ich lebe mein Leben und ich denke, es ist gut. Lass das Böse nicht zu mir zurückkommen.
Unter der Haut werde ich sterben, aber du schläfst tief und fest, bevor ich mit einer Rose komme, die Dornen hat.
Ich lebe mein Leben und ich denke, es ist gut. Lass das Böse nicht zu mir zurückkommen.
Unter der Haut werde ich sterben, aber du schläfst tief und fest, bevor ich mit einer Rose komme, die Dornen hat.
Wir sehen uns irgendwo auf der weißen Spur.
Schwarze Kleidung, mein ganzes Geld im Rucksack.
Gestern bin ich an Feldern voller Mohnblumen vorbeigekommen.
Heute begegneten mir Augen voller Angst.
Ich kann die Zeichen nicht mehr ignorieren. Obwohl ich noch nie zuvor einen solchen Mangel verspürt habe.
Ich kam an einer Bucht voller alter Wracks vorbei und schaute um Mitternacht wieder nach Westen. Meine Träume sind voller Angst wie früher.
Weil ich meine Dunkelheit immer den Schaltern voller Fantasien vom Zusammenleben in einem Schneesturm vorgezogen habe.
Auch wenn ich all die Jahre in Unwissenheit gelebt habe. Obwohl ich diesen Mangel noch nie so sehr gespürt habe wie damals.
Ich werde die über uns fliegenden Möwen vergessen und mich nie wieder fragen, wohin.
-Die Zeit ist vergangen, um auf deine Fehler zu trinken. K. – Ich lebe, wie ich lebe, und ich denke, das ist gut.
Lass das Böse nicht zu mir zurückkommen.
Unter der Haut werde ich sterben, aber du schläfst tief und fest, bevor ich mit einer Rose komme, die Dornen hat. Ich lebe mein Leben und ich denke, es ist gut.
Lass das Böse nicht zu mir zurückkommen.
Unter der Haut werde ich sterben, aber du schläfst tief und fest, bevor ich mit einer Rose komme, die Dornen hat.
Ich habe vergessen, was mit mir passiert ist. Ich möchte mir einen brandneuen Pin.
Es gibt so viele Pläne, aber ich bin ein bisschen zufrieden. Denn was heißt schön?
Ich weiß, wie schön es ist. Ich weiß, wie schön es ist.
Ich weiß, wie schön es ist. Es ist, als wäre das schon lange nicht mehr zwischen uns passiert.
Es war nie wieder da.
Sag mir, wie viele Kilo wiegst du?
Heute sind meine Gefühle verloren.
Sag mir, wie viel bedeutet nett?
Du bist die Königin und ich bin dein Hund. Wir sehen uns irgendwo auf der weißen Spur.
Wir sehen uns irgendwo auf der weißen Spur.