Weitere Songs von huskie
Beschreibung
Produzent: Aleksander Kaczmarek
Instrumentalistin: Aleksandra Myszor
Komponistin: Aleksandra Myszor
Texterin: Aleksandra Myszor
Songtext und Übersetzung
Original
Patrzę w ciemną noc.
Może jest tam ktoś?
Może ktoś zobaczy mnie? To światło w oknie.
Czy to dzieje się?
To chyba jakiś sen.
Zaraz się zamienię w pył i wiatr rozwieje mnie.
Komu ufać mam?
Wokół tyle twarzy, a każda taka sama. Ciągle tylko bla, bla, bla.
Lato mija tak jak co roku.
Mam raczej spokój. Nie wiem jednak, czy wciąż tego chcę.
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Nie wiem czy.
Nie znam wielu miejsc jak to, gdzie mogę być po prostu sobą.
I gdy się zamknie oczy, woda nie jest nawet taka zimna.
Chcę zapamiętać coś, więc znów na dłoni piszę kilka słów.
Kiedy to się stało, że zaczęłam robić tak?
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Chciałabym.
Deutsche Übersetzung
Ich schaue in die dunkle Nacht.
Vielleicht ist da jemand?
Vielleicht sieht mich jemand? Es ist das Licht im Fenster.
Passiert das?
Das muss eine Art Traum sein.
Bald werde ich zu Staub zerfallen und der Wind wird mich wegblasen.
Wem soll ich vertrauen?
Es gibt so viele Gesichter und jedes ist gleich. Einfach bla, bla, bla.
Der Sommer vergeht wie jedes Jahr.
Ich bin eher ruhig. Aber ich weiß nicht, ob ich es noch will.
Der Sommer vergeht, als wäre ein Sturm von weit her gekommen.
Ich weiß nicht, ob ich warten soll. Vielleicht ist es besser, es zu beenden?
Werde ich genug Kraft haben, um Brücken niederzubrennen und Türen zu schließen?
Ich weiß nicht, ob.
Ich kenne nicht viele Orte wie diesen, an denen ich einfach ich selbst sein kann.
Und wenn man die Augen schließt, ist das Wasser noch nicht einmal so kalt.
Ich möchte mich an etwas erinnern, also schreibe ich noch einmal ein paar Worte auf meine Hand.
Wann habe ich damit angefangen?
Der Sommer vergeht, als wäre ein Sturm von weit her gekommen.
Ich weiß nicht, ob ich warten soll. Vielleicht ist es besser, es zu beenden?
Werde ich genug Kraft haben, um Brücken niederzubrennen und Türen zu schließen?
Ich möchte.