Beschreibung
Künstler: Ngọc Thanh Tâm
Komponist: Vũ Minh Hoàng
Produzent: ONEY
Produzent: BARO
Songtext und Übersetzung
Original
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe. Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Vẫn dáng hình của anh, mà hôm nay lạ thay, nhìn trong anh có vẻ buồn tênh.
Cảm giác như những cơn sóng nhỏ đã dâng lên trong đôi mắt anh. Thương thế nhở?
Bên chiếc bàn màu xanh, là anh luôn lặng yên, ngồi im như bức tranh.
Chẳng biết anh đang suy -nghĩ gì mà em thấy bức tranh thật đẹp.
-Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi. Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh. Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ơn trời, ngài trao em thứ mời, phiêu bồng cùng anh qua mọi nơi mà nhiên em không sợ.
Để khi anh không vững vàng, thì bờ vai em -luôn ở đây. Chút xíu à.
-Xa vời là mấy kia xanh ngời, xuôi theo ngàn yêu thương tựa như bài thơ em trao người.
Trao anh, trao chúng mình, vì đã quyết tâm không dừng lại.
Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi.
Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh. Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ngày nhìn anh tỏa sáng, em thấy như em hạnh phúc nhất đời.
Khoảnh khắc mà bao khó khăn trở nên thỏa đãng.
Cảm ơn anh vì đã tin chính anh như là em tin anh.
Và anh đừng quên nhé, anh sẽ luôn là một.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich mit dir lachen kann, lass mich mit dir traurig sein.
Ob es Tage ohne Sonnenschein sind oder sogar Nächte, in denen der Himmel nicht glitzert.
Wenn ich es nicht leugnen kann, Baby, werde ich bleiben und zuhören. Auch wenn mein Herzschlag weiterhin tanzartig langsamer wird.
Es ist immer noch sein Aussehen, aber seltsamerweise sieht er heute traurig aus.
Es fühlte sich an, als wären kleine Wellen in seinen Augen entstanden. Wie schade?
Am blauen Tisch ist er immer ruhig und sitzt still wie ein Gemälde.
Ich weiß nicht, was du denkst, aber ich finde das Bild wunderschön.
-Ein großes Boot kann auf hohen Wellen surfen.
Das bist du, ich weiß, dass du es gut gemacht hast. Es ist in Ordnung, für eine Weile nicht mehr in die Wolken zu schauen.
An dem Tag, an dem du vom Fahren müde wirst, lass mich deine Hand fest halten.
Wenn ich mit dir lachen kann, lass mich mit dir traurig sein.
Ob es Tage ohne Sonnenschein sind oder sogar Nächte, in denen der Himmel nicht glitzert. Wenn ich es nicht leugnen kann, Baby, werde ich bleiben und zuhören.
Auch wenn mein Herzschlag weiterhin tanzartig langsamer wird.
Gott sei Dank gab er mir die Einladung und schwebte mit dir überall hin, aber ich habe keine Angst.
Wenn ich also nicht stabil bin, ist deine Schulter immer da. Ein bisschen.
- Weit weg sind diese hellgrünen Dinger, in denen tausende Liebe strömt, wie das Gedicht, das du mir gegeben hast.
Gib es dir, gib es uns, denn wir sind entschlossen, nicht aufzuhören.
Ein großes Boot kann auf hohen Wellen surfen.
Das bist du, ich weiß, dass du es gut gemacht hast.
Es ist in Ordnung, für eine Weile nicht mehr in die Wolken zu schauen.
An dem Tag, an dem du vom Fahren müde wirst, lass mich deine Hand fest halten.
Wenn ich mit dir lachen kann, lass mich mit dir traurig sein. Ob es Tage ohne Sonnenschein sind oder sogar Nächte, in denen der Himmel nicht glitzert.
Wenn ich es nicht leugnen kann, Baby, werde ich bleiben und zuhören.
Auch wenn mein Herzschlag weiterhin tanzartig langsamer wird.
An dem Tag, als ich dich strahlen sah, fühlte ich mich, als wäre ich der glücklichste in meinem Leben.
Der Moment, in dem alle Schwierigkeiten angenehm werden.
Danke, dass du an dich glaubst, so wie ich an dich glaube.
Und vergiss nicht, du wirst immer einer sein.
Auch wenn mein Herzschlag weiterhin tanzartig langsamer wird.