Weitere Songs von Swan Nguyễn
Songtext und Übersetzung
Original
Anh vẫn hay đi lang thang trên cung đường quen.
Chẳng thể xóa hết bóng dáng em khi còn bên.
Cười với anh như ngày xưa, hạnh phúc như chưa từng xa. Làm anh ngỡ mới hôm qua.
Nếu như thương kia trong anh hóa những vì sao.
Mong nơi em sẽ không mây để hiểu lòng anh thế nào.
Ngậm ngùi chấp nhận lùi về sau.
Anh đã cố để quên đi nhưng dường như vô ích. Người nói câu chia tay không một câu giải thích.
Để lại một lũ thất bại nơi này. Loay hoay mình anh nhận lấy.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ. Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ.
Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền. Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan.
Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
xơ rau.
Bao nhiêu sự tư thập tình dù cũng chỉ khiến lòng anh thầm thấy yêu em hơn bản thân.
Đến cuối vẫn cứ một mình tự hỏi tại sao ngày ấy để lạc mất em.
Trong tiềm thức kỷ niệm hơi ấm môi mềm.
Nhưng đến cuối con tim em dường như đã dành cho một ai khác. Vô vọng khi đôi mình giờ chỉ còn trái ngang.
Bao lời tha thiết và đường mật anh phải xóa hết dù rằng thật không dễ dàng.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ.
Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ. Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền.
Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan. Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
Em đi chẳng ngoái lại phía sau, dù anh chạy theo cũng phai màu.
Có lẽ đây là kết thúc, anh đành phải quên em thôi. Bầu trời kia chia đôi.
Rời xa để tìm cho nhau hạnh phúc mới.
Rồi chúng ta cũng đã tìm thấy cho mình những bình yên.
Vết thương không còn đau, mỗi người hai đường riêng.
Trái tim lại biết yêu, học cách trưởng thành hơn ban đầu. Chỉ tiếc cuối cùng hai chúng ta chẳng là. . .
của nhau.
Deutsche Übersetzung
Er wandert immer noch auf vertrauten Straßen.
Ich kann deinen Schatten nicht vollständig auslöschen, solange ich noch bei dir bin.
Lächle mit ihm wie zuvor, sei glücklich wie nie zuvor. Mir kommt es so vor, als wäre es erst gestern gewesen.
Wenn diese Liebe in dir zu Sternen wird.
Ich hoffe, dass an deiner Stelle keine Wolken aufziehen, um zu verstehen, wie sich mein Herz anfühlt.
Ich akzeptiere bedauerlicherweise den Schritt zurück.
Er versuchte zu vergessen, aber es schien vergebens zu sein. Die Person verabschiedete sich ohne eine einzige Erklärung.
Ich hinterlasse hier eine Menge Verlierer. Er kämpfte alleine und nahm es.
Stark, aber sein Herz schmerzt immer noch. Die Wunde scheint sich jedes Mal zu vertiefen, wenn er sich plötzlich daran erinnert.
Sag mir, warum ich dir so viele Scherben gegeben habe.
Früher liebte ich dich, war bei dir und brauchte dich immer. Ich habe so viel Hoffnung gesät und dann hast du alles ausgelöscht.
Ehrlich gesagt möchte ich nicht, dass du Ärger ertragen musst. Das Ende kam überstürzt, das Versprechen wurde schnell gebrochen.
Einfach so hast du mich mitten am Tag stehen lassen. . .
pflanzliche Ballaststoffe.
Egal wie sehr ich dich liebe, es führt nur dazu, dass ich dich insgeheim mehr liebe als mich selbst.
Am Ende bin ich immer noch allein und frage mich, warum ich dich an diesem Tag verloren habe.
Feiern Sie unbewusst die Wärme weicher Lippen.
Aber am Ende schien mein Herz jemand anderem zu gehören. Es ist hoffnungslos, wenn wir beide jetzt nur noch Gegensätze sind.
Er musste alle ernsten und geheimen Worte ausradieren, auch wenn es nicht einfach war.
Stark, aber sein Herz schmerzt immer noch.
Die Wunde scheint sich jedes Mal zu vertiefen, wenn er sich plötzlich daran erinnert. Sag mir, warum ich dir so viele Scherben gegeben habe.
Früher liebte ich dich, war bei dir und brauchte dich immer. Ich habe so viel Hoffnung gesät und dann hast du alles ausgelöscht.
Ehrlich gesagt möchte ich nicht, dass du Ärger ertragen musst.
Das Ende kam überstürzt, das Versprechen wurde schnell gebrochen. Einfach so hast du mich mitten am Tag stehen lassen. . .
Ich ging, ohne zurückzublicken, selbst wenn du mir nachlaufen würdest, würde meine Farbe verblassen.
Vielleicht ist das das Ende, ich muss dich vergessen. Der Himmel ist zweigeteilt.
Aufbrechen, um füreinander neues Glück zu finden.
Dann haben wir auch Frieden für uns selbst gefunden.
Die Wunde tut nicht mehr weh, alle gehen getrennte Wege.
Das Herz lernt wieder zu lieben und reifer zu sein als zuvor. Es ist nur schade, dass wir beide am Ende nicht zusammen sind. . .
gegenseitig.