Weitere Songs von Lil Liem
Beschreibung
Sängerin: Lil Liem
Sänger, Produzent: Midvz Hoang
Komponist Texter: Nguyễn Ngô Thanh Liêm
Komponist und Texter: Hoang Le Quang Khai
Songtext und Übersetzung
Original
Baby em xa nơi này, nỗi đau đang rực cháy.
Giết anh trong cơn say, liệu em có nhìn thấy?
Ký ức này như chôn vực sâu, trói anh lại không ra được đâu.
Kết thúc như chúng ta anh không thể níu lấy.
Cố gắng quá sai nhưng anh không thể chạy. Vô thức cả tên em, trước mắt toàn là đêm đen.
Say thơ và hơi men để xóa đi những suy tư kìm nén. Hình bóng em mờ phai, vậy giờ bên anh còn ai?
Con tim chạy theo em nhưng không thể làm mãi. Lý trí dần bị đánh bại, nốc thêm càng thêm chai.
Ngàn đêm trong tay ai? Vì người đó không phải anh.
-Anh đi rồi, nhắc mà. -Ha, vết thương này sao lại sâu?
Ha, em chỉ khiến anh đau lòng thôi. Ha, em chỉ khiến anh đau lòng thôi.
I know it. Vì người đó không phải anh. Anh và em một thu đi thật nhanh.
Hai ta hẹn gặp không trời xanh. Em bảo em rất yêu anh nhưng em phải rời xa.
Còn nơi đây vì nước mắt đã chẳng lý. Đêm chia bàn tay em vội đi. Em không còn sống như mọi khi.
Em không còn sống như mọi khi.
Có khi tình cảm nào rồi cũng sẽ nhạt qua. Nói yêu anh giờ em lại đi với anh ta.
Đâu còn nữa đâu? Chỉ còn lại vết thương trong lòng đã quá sâu.
Nơi đây em ơi đừng đi xa được không? Nắm tay anh được không? Nói với anh rằng em yêu anh được không?
Nói thêm được không? Nơi đây em ơi đừng đi xa được không? Nắm lấy tay anh được không?
Nói với anh rằng em yêu anh được không? Nói thêm-- Baby em xa nơi này, nỗi đau đây rực cháy.
Giết anh trong cơn say, liệu em có nhìn thấy?
Ký ức này như chôn vực sâu, trói anh lại không ra được đâu. Chỉ còn lại nỗi đau.
Anh không thể nào nhếch nhác đâu. Anh không thể nào nhếch nhác đâu.
Deutsche Übersetzung
Baby, ich bin weit weg von hier, der Schmerz brennt.
Töte mich in betrunkener Wut, kannst du sehen?
Diese Erinnerung ist wie ein tiefer Abgrund, der mich fesselt und aus dem ich nicht herauskommen kann.
Wenn es so endet wie bei uns, kann man es nicht durchhalten.
Er versuchte so sehr, aber er konnte nicht rennen. Ohne deinen Namen zu kennen, lag vor meinen Augen eine dunkle Nacht.
Betrinken Sie sich mit Gedichten und Alkohol, um unterdrückte Gedanken auszulöschen. Dein Image ist verblasst, also wer ist jetzt bei dir?
Mein Herz rennt hinter dir her, aber ich kann es nicht ewig tun. Die Vernunft wird nach und nach besiegt und trinkt immer mehr Flaschen.
Tausend Nächte in wessen Händen? Denn diese Person bist nicht du.
-Ich bin weg, erinnere mich daran. -Ha, warum ist diese Wunde so tief?
Ha, du machst mich einfach traurig. Ha, du machst mich einfach traurig.
Ich weiß es. Denn diese Person bist nicht du. Du und ich sind so schnell zusammengekommen.
Wir beide haben einen Termin unter dem Himmel. Ich sagte, ich liebe dich sehr, aber ich muss gehen.
Und hier gibt es wegen der Tränen keinen Grund. Die Nacht, in der ich schnell mit dir Schluss gemacht habe. Ich lebe nicht mehr so wie früher.
Ich lebe nicht mehr so wie früher.
Manchmal verblasst jede Liebe. Sag, dass du mich liebst und jetzt gehst du mit ihm.
Wo sonst? Nur die Wunde in meinem Herzen war zu tief.
Bitte geh nicht weit von hier weg, okay? Kannst du meine Hand halten? Sag mir, dass du mich liebst?
Können Sie mehr sagen? Bitte geh nicht weit von hier weg, okay? Kannst du meine Hand halten?
Sag mir, dass du mich liebst? Und noch etwas: Baby, du bist weit weg von hier, dieser Schmerz brennt.
Töte mich in betrunkener Wut, kannst du sehen?
Diese Erinnerung ist wie ein tiefer Abgrund, der mich fesselt und aus dem ich nicht herauskommen kann. Es bleibt nur der Schmerz.
Du kannst nicht schmierig sein. Du kannst nicht schmierig sein.