Weitere Songs von DJ Eyup
Beschreibung
Komponist: Sinan Akçıl
Texter: Sinan Akçıl
Arrangeur: Sinan Akçıl
Songtext und Übersetzung
Original
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar.
Suskun gecelerden doğar hatıralar. Gözümde umutla yürüdüm. Dikenler düşüşüm bana öğretti neden.
Kendi yolumda ben hep yeniden. Gurur dedim yanımda tek beden.
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar. Suskun gecelerden doğar hatıralar.
Bir gün dönersem o eski halime. Sorarım kalbime kim vardı yerime.
Bir iz bıraktım soğuk şehirde. Hikayem yazılı kırık defterde. Adımlar ağır, rüzgarla savrul.
Düşerken bile içimde ben durul. Sustukça büyür, gözlerimden vurur.
Her kayıp sonrası bana gurur. Yaradan sevdadır, hatıra kalır.
Zamanla geçse de içimde yanar.
Gözlerimde biriken bin parıltı.
Gururla yürürüm yolum aydınlık.
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar.
Suskun gecelerden doğar hatıralar.
Deutsche Übersetzung
Als ich von oben schaute, sah ich meine Wege.
Ich habe meine Hälfte auf den steinigen Straßen zurückgelassen.
Ich trug Stolz und Wunden an meinen Händen.
Erinnerungen entstehen aus stillen Nächten. Ich ging mit Hoffnung in meinen Augen. Mein Dornensturz hat mir gezeigt, warum.
Ich bin immer wieder auf meinem eigenen Weg. Ich sagte Stolz, ein Körper neben mir.
Als ich von oben schaute, sah ich meine Wege.
Ich habe meine Hälfte auf den steinigen Straßen zurückgelassen.
Ich trug Stolz und Wunden an meinen Händen. Erinnerungen entstehen aus stillen Nächten.
Wenn ich eines Tages zu meinem alten Ich zurückkehre. Ich frage, wer meinen Platz in meinem Herzen eingenommen hat.
Ich habe eine Spur in der kalten Stadt hinterlassen. Meine Geschichte ist in das kaputte Notizbuch geschrieben. Die Stufen sind schwer, vom Wind verweht.
Selbst wenn ich falle, bleibe ich in mir selbst. Während ich schweige, wächst es und trifft meine Augen.
Es macht mich nach jeder Niederlage stolz. Der Schöpfer ist Liebe, die Erinnerung bleibt.
Auch wenn es mit der Zeit vergeht, brennt es in mir.
Tausend Funken sammelten sich in meinen Augen.
Ich gehe stolz, mein Weg ist hell.
Als ich von oben schaute, sah ich meine Wege.
Ich habe meine Hälfte auf den steinigen Straßen zurückgelassen.
Ich trug Stolz und Wunden an meinen Händen.
Erinnerungen entstehen aus stillen Nächten.