Weitere Songs von King & Prince
Beschreibung
Ein Lied wie ein bunter Federmäppchen aus der Grundschule – mit Glitzer, Regenbogen, dem Geruch von Radiergummi und dem Gefühl, dass alles gut werden wird. Auch wenn gerade alles ein bisschen auf den Kopf gestellt ist. In diesem Track ist Freundschaft nicht nur ein Wort, sondern eine Superkraft, die mit Tanzmagie aufladen und einen gewöhnlichen Tag in einen Zeichentrickfilm verwandeln kann, in dem die Wolken aus Watte sind, alle Schritte synchron sind und ein Lächeln fast wie Zauberei wirkt.
Songtext und Übersetzung
Original
いつかきっと思い出す moment
まぶしくって空も飛べるくらい
青空に描く starlight
目と目が合って 口笛を吹いて
世界の端まで照らすsong
さあここから！
What we got 明日の向こう
なにがあったってそうさ always friends
What we got きみの笑顔で
僕は僕を好きになれるんだ
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここで
ひとつだけ忘れないで
見つけ合えたことが最高の magic
楽しい時も辛い時も (どんな日も)
手を繋ぐよ そばにいるよ
世界中で声重ねて
さあ歌おう！
What we got いつだって dreaming
きみは 晴れた空そのものさ
What we got 一緒にいれば
かけがえのない小さな奇跡
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここで
心配ないさ 踏み出そう
僕がいるよ！
What we got 明日の向こう
なにがあったってそうさ always friends
What we got きみの笑顔で
僕は僕を好きになれるんだ
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
魔法をかけて
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
奇跡はここにある
Deutsche Übersetzung
Irgendwann, ich werde mich sicher erinnern, Moment
So blendend, dass ich fliegen kann
Am blauen Himmel gezeichnetes Starlight
Augen treffen sich, ich pfeife
Ein Lied, das bis zum Ende der Welt scheint
Na los, von hier aus!
What we got, die Zukunft
Egal was passiert, ja, always friends
What we got, mit deinem Lächeln
Kann ich mich selbst lieben
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Zauber wirken
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Wunder sind hier
Vergiss nur eins nicht
Dass wir uns gefunden haben, ist die beste Magic
In freudigen und schweren Zeiten (an allen Tagen)
Wir halten uns an den Händen, ich bin bei dir
Wir erheben unsere Stimmen auf der ganzen Welt
Na los, singen wir!
What we got, immer dreaming
Du bist wie ein klarer Himmel
What we got, wenn wir zusammen sind
Ein unersetzliches, kleines Wunder
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Zauber wirken
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Wunder sind hier
Keine Sorge, mach den ersten Schritt
Ich bin hier!
What we got, die Zukunft
Egal was passiert, ja, always friends
What we got, mit deinem Lächeln
Kann ich mich selbst lieben
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Zauber wirken
And we dancin'
And we singin'
And we feelin'
Wunder sind hier