Weitere Songs von Olivia Wald
Beschreibung
Toningenieur, Produzent, Programmierer: Pablo Estrella
Toningenieur, Produzent, Programmierer: Andrés Terrón
Sängerin: Olivia Wald
Sänger: Alex Ponce
A&R: Fernanda Rodríguez
A&R: Mario I. Contreras
Mastering-Ingenieur, Aufnahme-Ingenieur, Misch-Ingenieur: Renzo Luca
Komponist Texter: Alejandro Enrique Ponce Carvallo
Komponistin und Texterin: Olivia Grunewald
Songtext und Übersetzung
Original
En la casa hay tanto eco. No se usan los floreros desde abril.
El sillón hecho un ropero y el colchón solo de un lado se empezó a hundir.
No estoy mal, pero tampoco tranquila. Estoy mejor, pero me duele la herida.
Ya debería sanar según la teoría de que si no es fe, me lo cura el tequila.
Y ya no estás, me quedé atrás.
Pero si vuelves, la lluvia ya no volverá en noviembre.
Estoy cansada de jugar a ser fuerte, no quiero volverme a arriesgar a perderte.
Y si no vuelves, fue culpa mía, yo sabré entenderte.
Todos mis días serán de mala suerte. No quiere nadie como supe quererte.
Por favor, vuelve.
Ay, por favor, vuelve.
Mi guitarra solo quiere tocar tu canción. Mi teléfono solo quiere llamarte. El
GPS solo me pone tu dirección y mis ojos te buscan en todas partes.
Mi voz solo dice tu nombre. Mi piel solo piensa en tu piel.
No me importa cuándo ni dónde.
Si me llamas, yo ahí -estaré. -Y no estoy mal, pero tampoco tranquila.
Ya estoy mejor, pero me duele la herida.
Ya debería sanar según la teoría de que si no es fe, me lo cura el tequila.
Y ya no estás, me quedé atrás.
Pero si vuelves, la lluvia ya no volverá en noviembre.
Estoy cansada de jugar a ser fuerte, no quiero volverme a arriesgar a perderte.
Y si no vuelves, fue culpa mía, yo sabré entenderte.
Todos mis días serán de mala suerte. No quiere nadie como supe quererte.
Por favor, vuelve.
Ay, por favor, vuelve.
Ay, por favor, vuelve.
Por favor, vuelve. No.
Por favor, vuelve.
Mmm.
Deutsche Übersetzung
Es gibt so viel Echo im Haus. Die Vasen wurden seit April nicht mehr benutzt.
Der Sessel wurde zum Kleiderschrank und die Matratze begann nur auf einer Seite einzusinken.
Ich bin nicht schlecht, aber ich bin auch nicht ruhig. Mir geht es besser, aber meine Wunde tut weh.
Laut der Theorie, dass Tequila es heilen wird, wenn es nicht der Glaube ist, sollte es inzwischen geheilt sein.
Und du bist nicht mehr hier, ich wurde zurückgelassen.
Aber wenn Sie zurückkommen, wird es im November nicht wieder regnen.
Ich habe es satt, stark zu spielen, ich möchte nicht riskieren, dich noch einmal zu verlieren.
Und wenn du nicht zurückkommst, war es meine Schuld, ich werde dich verstehen.
Alle meine Tage werden Pech sein. Niemand liebt dich so sehr, wie ich dich lieben konnte.
Bitte kommen Sie zurück.
Oh, bitte komm zurück.
Meine Gitarre will einfach nur dein Lied spielen. Mein Telefon möchte dich nur anrufen. Die
GPS gibt mir nur deine Adresse und meine Augen suchen dich überall.
Meine Stimme sagt nur deinen Namen. Meine Haut denkt nur an deine Haut.
Es ist mir egal, wann oder wo.
Wenn Sie mich anrufen, bin ich da. -Und ich bin nicht schlecht, aber ich bin auch nicht ruhig.
Mir geht es jetzt besser, aber meine Wunde tut weh.
Laut der Theorie, dass Tequila es heilen wird, wenn es nicht der Glaube ist, sollte es inzwischen geheilt sein.
Und du bist nicht mehr hier, ich wurde zurückgelassen.
Aber wenn Sie zurückkommen, wird es im November nicht wieder regnen.
Ich habe es satt, stark zu spielen, ich möchte nicht riskieren, dich noch einmal zu verlieren.
Und wenn du nicht zurückkommst, war es meine Schuld, ich werde dich verstehen.
Alle meine Tage werden Pech sein. Niemand liebt dich so sehr, wie ich dich lieben konnte.
Bitte kommen Sie zurück.
Oh, bitte komm zurück.
Oh, bitte komm zurück.
Bitte kommen Sie zurück. Nein.
Bitte kommen Sie zurück.
Hmm.