Songtext und Übersetzung
Original
Fueron buenos momentos, yo no me acuerdo. Lo que recuerdo me lo inventé.
Un futuro grandioso del que tanto hablabas y que al final yo destrocé.
Estoy algo viejo para andar peleando por los bares, no me lleven más.
Siempre caigo en la trampa y otra vez lo mismo, soy un imbécil de verdad. ¿Y qué te pensaste? ¿Que ibas a cambiarme?
¿Que las cosas nos salieron bien?
Estoy condenado, todo lo que queda, un esclavo de mi estupidez. Ya me falta el aire, siento que reviento.
Es mejor hablarle a la pared que intentar explicarte lo que a mí me pasa cuando vos no respondes.
Y aunque no me quieras y me grites cosas, algún día se iba a terminar.
No quiero una noche como el otro día, prefiero volverme a mi ciudad.
Quiero a mis amigos al final de todo, ellos dicen que siempre estarán.
Y si sigo en esto, ahora que lo pienso, ellos también me van a abandonar. Pero nadie sabe lo que a mí me pasa.
Tampoco quiero molestar.
No tiene sentido contar todo esto si nada ya puede cambiar. Está definido, me siento cansado, es imposible dar marcha atrás.
Y si alguien pregunta, aunque sea al paso, seguro me pongo a llorar.
Vos te diste cuenta que a pesar de todo, bien en el fondo, yo lo intenté.
Armé una película en mi cabeza donde brillaba, no sé por qué. Mis heridas sangran como a todo el mundo.
Ah, mirá vos, qué novedad. Te agradezco todo, no me guardo nada.
Por ahí vos lo necesitas.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Siempre fue una trampa y lo sabías, empiecen todos a correr.
No quiero lastimarte, vine programado para romper y demoler.
Y no pierdas tiempo en intentarlo, ya no se puede resolver.
Estoy en deuda para siempre con vos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Mucho menos.
Mucho menos.
Deutsche Übersetzung
Es waren gute Zeiten, ich erinnere mich nicht. Was ich erinnere, habe ich mir ausgedacht.
Eine tolle Zukunft, über die du so viel gesprochen hast und die ich am Ende zerstört habe.
Ich bin ein bisschen zu alt, um in Bars zu kämpfen, nimm mich nicht mehr hin.
Ich tappe immer in die Falle und immer wieder das Gleiche: Ich bin ein echter Idiot. Und was hast du gedacht? Was wolltest du für mich ändern?
Dass es bei uns gut gelaufen ist?
Ich bin verurteilt, alles was bleibt, ein Sklave meiner Dummheit. Ich bin schon außer Atem, ich fühle mich, als würde ich platzen.
Es ist besser, mit der Wand zu reden, als zu versuchen, dir zu erklären, was mit mir passiert, wenn du nicht antwortest.
Und selbst wenn du mich nicht liebst und mich anschreist, würde es eines Tages enden.
Ich möchte keine Nacht wie neulich, ich gehe lieber zurück in meine Stadt.
Ich liebe meine Freunde am Ende von allem, sie sagen, dass sie immer da sein werden.
Und wenn ich so weitermache, werden sie mich jetzt, wo ich darüber nachdenke, auch im Stich lassen. Aber niemand weiß, was mit mir passiert.
Ich möchte mich auch nicht darum kümmern.
Es hat keinen Sinn, das alles zu erzählen, wenn sich nichts ändern kann. Es ist definiert, ich fühle mich müde, es ist unmöglich, umzukehren.
Und wenn mich jemand auch nur nebenbei fragt, fange ich bestimmt an zu weinen.
Du hast erkannt, dass ich es trotz allem tief im Inneren versucht habe.
Ich habe in meinem Kopf einen Film gedreht, in dem es glänzte, ich weiß nicht warum. Meine Wunden bluten wie die aller anderen.
Ah, schauen Sie, was gibt es Neues? Ich danke dir für alles, ich halte nichts zurück.
Deshalb brauchen Sie es.
Wenn ich gehe, heißt das nicht, dass ich dich weniger liebe.
Wenn ich gehe, heißt das nicht, dass ich dich weniger liebe.
Wenn ich gehe, heißt das nicht, dass ich dich weniger liebe.
Wenn ich gehe, heißt das nicht, dass ich dich weniger liebe.
Es war immer eine Falle und du wusstest es, alle fangen an zu rennen.
Ich will dich nicht verletzen, ich bin darauf programmiert, zu brechen und zu zerstören.
Und verschwenden Sie keine Zeit mit Versuchen, es lässt sich nicht mehr lösen.
Ich bin dir für immer zu Dank verpflichtet.
Wenn ich gehe, heißt das nicht, dass ich dich weniger liebe.
Wenn ich gehe, heißt das nicht, dass ich dich weniger liebe.
Wenn ich gehe, heißt das nicht, dass ich dich weniger liebe.
Wenn ich gehe, heißt das nicht, dass ich dich weniger liebe.
Viel weniger.
Viel weniger.