Weitere Songs von SALMA
Weitere Songs von Ángeles Toledano
Beschreibung
Produzent: Toni Anzis
Komponist: Ángeles Toledano
Komponistin: Salma Oumbarek Díaz
Songtext und Übersetzung
Original
Vuelo a cientos de lirios, agitados por el viento.
Saben de mis delirios, escuchan mis lamentos.
Cuando un ángel te encuentre, sigue por el camino. Lo he mandado a traerte y ponerte en mi destino.
Quiero serte sincera, no sé si lo merezco.
Nunca he sido tan buena como ha pensado el resto.
Mi sol, luna, mi estrella, nunca he dado por supuesto que estás siempre a tu vera, donde muera mi tiempo.
Oh, oh, oh. Solo hay un destino. Oh, oh, oh.
No hay otro camino.
Oh, oh, oh. Que yo llevo contigo. Oh, oh, oh.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Me duele que juegue tanto al azar, que pienses que todo lo puedo aguantar.
Y es cierto que aguanto como el que más, pero sabes que el fuego puede quemar.
Fuego puede quemar, que el fuego puede quemar. Fuego puede quemar.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Puede que lo que siento ya no sirva de nada, que no lleguen al cielo ni una de mis palabras.
Niño, me encantaría entregarte mi alma, pero me siento tan chica cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú ca-- Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Me duele que juegues tanto al azar, que pienses que todo lo puedo aguantar.
Es cierto que aguanto como el que más, pero sabes que el fuego puede quemar.
Fuego puede quemar, que el fuego puede quemar. Fuego puede quemar.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Deutsche Übersetzung
Ich fliege zu Hunderten von Lilien, bewegt vom Wind.
Sie kennen meine Wahnvorstellungen, sie hören meine Schreie.
Wenn ein Engel dich findet, geh weiter auf dem Weg. Ich habe ihn gesandt, um dich zu holen und in mein Schicksal zu versetzen.
Ich möchte ehrlich zu dir sein, ich weiß nicht, ob ich es verdiene.
Ich war noch nie so gut, wie alle anderen denken.
Meine Sonne, mein Mond, mein Stern, ich habe es nie als selbstverständlich angesehen, dass du immer an deiner Seite bist, wo auch immer meine Zeit stirbt.
Oh, oh, oh. Es gibt nur ein Ziel. Oh, oh, oh.
Es gibt keinen anderen Weg.
Oh, oh, oh. Dass ich mit dir trage. Oh, oh, oh.
Dieser Gedanke erleuchtet mich weiterhin in der Dunkelheit, dass du jetzt mehr als nur Freundschaft in deinem Inneren verspürst, dass du möchtest, dass die Zeit aufhört zu verstreichen.
Es tut mir weh, dass ich so viel aufs Geratewohl spiele, dass man denkt, ich schaffe alles.
Und es ist wahr, dass ich genauso viel ertragen kann wie jeder andere, aber du weißt, dass Feuer brennen kann.
Feuer kann brennen, dieses Feuer kann brennen. Feuer kann brennen.
Dieser Gedanke erleuchtet mich weiterhin in der Dunkelheit, dass du jetzt mehr als nur Freundschaft in deinem Inneren verspürst, dass du möchtest, dass die Zeit aufhört zu verstreichen.
Was ich fühle, nützt vielleicht nichts mehr, dass keines meiner Worte den Himmel erreichen wird.
Kind, ich würde dir gerne meine Seele schenken, aber ich fühle mich so klein, wenn ich spreche und du schweigst. Wenn ich spreche und du schweigst. Wenn ich spreche und du schweigst.
Wenn ich spreche und du schweigst. Wenn ich spreche und du schweigst. Wenn ich spreche und du schweigst.
Wenn ich spreche und du schweigst.
Wenn ich spreche und du... Dieser Gedanke erleuchtet mich weiterhin in der Dunkelheit, dass du jetzt in deinem Inneren mehr spürst als nur Freundschaft, dass du möchtest, dass die Zeit aufhört zu verstreichen.
Es tut mir weh, dass du so willkürlich spielst, dass du denkst, ich könnte mit allem klarkommen.
Es ist wahr, dass ich genauso viel ertragen kann wie jeder andere, aber du weißt, dass Feuer brennen kann.
Feuer kann brennen, dieses Feuer kann brennen. Feuer kann brennen.
Dieser Gedanke erleuchtet mich weiterhin in der Dunkelheit, dass du jetzt mehr als nur Freundschaft in deinem Inneren verspürst, dass du möchtest, dass die Zeit aufhört zu verstreichen.